Примеры использования Compruebas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué compruebas?
¿Compruebas el día?
Проверил дату?Porque lo compruebas?
¿Compruebas los retrovisores?
¿Qué haces?¿Compruebas lo que te digo?
¿Compruebas si tienes suficiente paja?
Проверяешь, хватит ли соломы?Porque no vamos a mi piso y lo compruebas?
Может, поедем ко мне и узнаем?No compruebas. Erras 9 de 10.
Ni siquiera sé si compruebas este número.
Я даже не знаю, проверяешь ли ты этот номер.Tu compruebas las gradas y yo miro por aqui okey!
Y esa es la décima vez que compruebas tu móvil.
И в 10й раз вы проверили свой телефон.¿Ahora compruebas mis mensajes?
¿Quieres que espere mientras compruebas eso también?
Вы хотите, чтобы я ждала, пока вы это проверите,?¿Nunca compruebas tu contestador?
Ты вообще проверяешь свою голосовую почту?Si tanto te interesa, por qué no lo compruebas?
¿Por qué no compruebas otra vez tus bolsillos?
Почему бы тебе не проверить карманы еще раз?Cada vez que entras en una habitación compruebas todos los rincones.
Ты проверяешь углы, входя в комнату.Necesito que compruebas a un tipo llamado Bron Torvald.
Нужно проверить парня по имени Брон Торвальд.Oye, Bo,¿por qué no haces el recorrido, compruebas el lugar?
Эй, Бо, почему бы тебе не прогуляться, проверить место?Danny,¿por qué no compruebas el baño del campamento?
Дэнни, почему бы тебе не проверить ванную?Si no me crees, te doy su numero de teléfono y lo compruebas.
Es porque nunca compruebas el contestador.
Потому что ты никогда не проверяешь автоответчик.Sabes, compruebas tus mensajes del buzón de voz en privado, y no tienes Facebook, lo que debería alabar, pero no sé, es como si.
Знаешь, ты проверяешь голосовую почту в частном порядке, и у тебя нет странички в Facebook, что я приветствую, но я не знаю. Это как будто.Estaba todo en el inventario, pero,¿por qué no lo compruebas para estar seguro?
Все подверглось инвентаризации, но почему бы вам не проверить, чтобы убедиться?Si no compruebas cada tres horas mi madre se caga en las bragas.
Если ты не отзваниваешься каждые три часа моя мамочка обосрется.No, quieres mirar debajo del capó, jugueteas con los enchufes, compruebas si entra suavemente la marcha atrás.
Нет, ты хочешь заглянуть под капот, повозиться с деталями, проверить плавно ли переключаются передачи.¿Ni siquiera compruebas la trayectoria para los rebotes o algo primero?
Ты разве не проверяешь траекторию на рикошет или типа того?Si compruebas tus registros, sabrías que el motivo por el que ganamos ese concurso público es que fuimos la única compañía que se atrevió a hacer algo para llegar a la gente.
Если проверишь свои записи, узнаешь причину, по которой мы выиграли тендер. Мы были единственной компанией, которая взяла на себя смелость пойти в народ.Sí, pero nunca compruebas tu correo, así quién sabe si la encontraste.
Да, но ты никогда не проверяешь свою почту, кто знает, найдешь ты его или нет.Te diré algo, por qué no compruebas cada casa en Santa Barbara y vuelves cuando tengas algo- un poco más especifico?
Вот что я тебе скажу, почему бы тебе не проверить каждый дом в Санта Барбаре и вернуться ко мне когда у тебя появится что-то более конкретное?
