ПРОВЕРЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• revisando
• estáis investigando

Примеры использования Проверяете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы проверяете?
¿Os vais a registrar?

Вы меня проверяете?
¿Me están examinando?

Вы проверяете меня?
¿Me estáis investigando a mí?

Зачем вы проверяете?
Porque lo compruebas?

Вы проверяете дантиста?
¿Usted investiga al dentista?

Вы меня проверяете?
¿Me estás investigando?

На что вы теперь проверяете?
¿Qué estás buscando ahora?

А не просто проверяете нас.
No estas solo probandonos.

Проверяете связь с Нозовицем?
¿Revisando conexiones con Nozowitz?

Вы двое проверяете машину.
Vosotros dos comprobad el coche.

Проверяете почту, мистер Моррис?
Revisando su correo,¿eh, señor Morris?

Так вы находите вещи и проверяете их?
Entonces,¿tú encuentras cosas, y tú las examinas?

Проверяете мои навыки обработки дерева?
¿Probando mis habilidades con la carpintería?

Твой партнер сказал, что вы проверяете Чарли?
¿Tu socio dijo que están investigando el pasado de Charlie?

Сидя в зале, вы проверяете свой электронный почтовый ящик.
Ustedes revisan su correo mientras están aquí sentados.

И обзваниваете спонсоров… задаете вопросы, проверяете подноготную.
Y llaman a algunos contribuidores les hacen preguntas, investigan antecedentes.

Вы с Парк проверяете мотель. в котором он развлекался на факторы окружающей среды.
Tú y Park verifiquen en el motel estaba siendo golpeado fuertemente por los factores ambientales.

Под" после- выпускным помешательством" ты подразумеваешь то, что вы вдвоем как безумные проверяете твой и-мейл на предмет ответов от Юридических Школ?
De esta locura de post-graduación,¿te refieres al hecho de que vosotros dos estaís como locos comprobando vuestro e-mail por la respuesta de la escuela de leyes?

Есть сумасшедшая часть, где вы спускаетесь вниз по кроличьей норе, и затем есть часть, где вы надеваете на свои идеи смирительную рубашку, и тщательно проверяете степень их сумасшествия при помощи строгих, скрупулезных методов.
Está la parte loca, en la que bajas por el hoyo del conejo… y luego está la parte en la que verificas la locura de tus ideas… contra un proceso riguroso y estricto, sumamente restringido.

Проверьте операционную.
Comprueba el quirófano.

Проверь пульс.
Compruebe el pulso.

Я проверю, чтоб она была одна.
Me aseguraré de que permanezca sola.

Сьюзен, проверь, пожалуйста, локатор дефекта.
Susan, comprueba el localizador de fallos, por favor.

Проверьте, что с цистерной и устраните возгорания машин.
Mira el camión cisterna y echa una mano con los coches que están ardiendo.

Проверьте пострадавших в вагонах.
Busquen víctimas en los coches.

А, вообще-то я проверял новые колонки. Что думаешь?
Uh, de hecho estaba probando mis nuevos altavoces.¿Que te parecen?

Проверить файловую систему раздела на ошибки.@ action: inmenu.
Comprueba un sistema de archivos en una partición para encontrar errores. @action: inmenu.

Проверь тот адрес в Бруклине, может, найдешь ее.
Ve a esa dirección de Brooklyn, a ver si la encuentras.

Мы должны проверить и убедиться, что все точно.
Tendremos que mirarlo y asegurarnos si es correcto.