ПРОВЕРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• comprobarás
• compruebas
• revisar
• ver

Примеры использования Проверишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверишь что?
¿Qué vas a comprobar?

Просто проверишь, пожалуйста?
¿Solo mirar, por favor?

Проверишь каждого?
¿Vas a mirar cada una?

Может проверишь, пожалуйста?
¿Puedes comprobarlo, por favor?

Проверишь меня?
¿Vas a ponerme a prueba?

Может, проверишь, как там дома?
¿Tal vez podrías ver qué tal va por casa?

Проверишь, нет ли змей.
Comprueba si hay serpientes.

Не трогай дерьмо, пока не проверишь.
No cojas nada sin comprobarlo antes.

Ты проверишь пониже на язвы.
Tú busca llagas debajo.

Может снова проверишь мой телефон?
¿Crees que podrías revisar mi teléfono de nuevo?

Я говорю, ты никогда не проверишь это.
Estoy diciendo que ni siquiera lo controlas.

Романа, проверишь кабель реактора?
Romana, comprobaste el cable al reactor?

Но ты ведь обязательно проверишь все три.
Estoy seguro que haras análisis por las tres.

Ты проверишь реку, я осмотрю берег.
Tú comprueba el río, yo voy a mirar por la orilla.

Ты пойдешь сегодня, проверишь его квартиру.
Irás esta noche a investigar su apartamento.

Скажи что проверишь шкаф в следующий раз.
Di que comprobarás el armario la próxima vez.

Так я и подумал, поэтому ты их всех проверишь.
Exacto lo que estaba pensando, por eso quiero que tú lo compruebes.

Обещай, что проверишь это как часть расследования.
Prométeme que vas a mirar esto como parte de una investigación.

Если ты мне не веришь, я дам тебе ее номер и ты проверишь.
Si no me crees, te doy su numero de teléfono y lo compruebas.

Если ты ее проверишь, то найдешь следы аконита на кончике.
Si le haces pruebas, encontrarás restos de acónito en la punta.

Замечательная новость. Правда. Но, может, проверишь еще раз?
Eso está muy, muy bien, pero quizá deberías revisar otra vez?

Ты проверишь сумки и удостоверишься, что Грааль в безопасности?
¿Comprobarás el paquete y te asegurarás de que el Grial está a salvo?

Мое для тебя угощение Не организуешь ли ты все, пожалуйста? И меню тоже проверишь?
Mi regalo a ti…**podrías prepararlo, por favor…**y ver el menú, también?

Ты пойдешь сейчас это проверишь, посмотрим, что сможешь найти?
Ve, ve a comprobarlo,- a ver lo que encuentras.- Vale.¿Qué vas a hacer?

Так он провоцирует своих клиентов--- Анонимные заявления, которые никак не проверишь.
Así es como está activando a sus clientes… denuncias anónimas que nunca pueden verificarse.

Когда ты вернешься на стройку, ты сам проверишь все насосы. каждый из них собственноручно.
Cuando regreses a la obra, revisa cada bomba tú mismo individualmente y con tu propia mano en el tornero.

Если проверишь свои записи, узнаешь причину, по которой мы выиграли тендер. Мы были единственной компанией, которая взяла на себя смелость пойти в народ.
Si compruebas tus registros, sabrías que el motivo por el que ganamos ese concurso público es que fuimos la única compañía que se atrevió a hacer algo para llegar a la gente.

Слушай сюда, охренительная голосовая почта, надеюсь, ты проверишь сообщения, потому что если ты не отыщешь тот компьютер и не встретишься с командой в течении двух часов, ты можешь только… привыкнуть к бананам!
Mira, escucha, tonto buzón de voz. Espero que revises tus mensajes, porque si no recuperas esa computadora y te encuentras con el equipo de extracción en las próximas dos horas puedes acostumbrarte…¡A los plátanos!

Почистишь зубы, умоешь лицо,** проверишь нос- так, заодно;** яйца с беконом на завтрак будешь есть,** примешь таблетку, чтоб не** залететь.** найдешь свою капу, проверишь и-мейл,*.
Te lavas los dientes, te lavas la cara** te compruebas la nariz, por si acaso** desayunas, huevos y bacon** te tomas la píldora para no** quedarte embarazada** buscas tu férula dental, compruebas el correo*.

Проверьте операционную.
Comprueba el quirófano.