Примеры использования Check на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Auto: Check.
El paso hacia la derecha y hacia atrás se llama Back Check.
Asia Quality Check eléctrico.
Also, most judges' offices are accessible without any security check.
Кроме того,в большинство кабинетов судей можно попасть без прохождения какой-либо проверки на безопасность.Tamaño real@option: check Context menu of comic image.
Фактический размер@ option: check Context menu of comic image.NCIS 11x09 Gut Check.
Fijar solo lectura@option: check set the document to read-write.
Установить в режим только для чтения@ option: check set the document to read- write.Márquelo para incluir los mensajes de las alarmas de texto en la búsqueda. @option: check Alarm action = file display.
Искать в текстовых напоминаниях.@ option: check Alarm action= file display.Al igual que Reef Check, los buceadores bajan y nadan transectos. y contando datos de peces y biodiversidad.
Как Reef Check- аквалангисты, которые спускаются, берут пробы и считают рыб и данные о биоразнообразии.Información adicional@option: check Additional Information.
Дополнительные сведения@ option: check Additional Information.Indique por cuánto tiempo sus botones debenpermanecer desactivados luego de que se muestre la ventana de mensaje de alarma. @option: check.
Укажите продолжительность блокирования кнопокуправления при показе окна с напоминанием.@ option: check.He wanted to say that he do not need your check and your contributions.
Он хотел сказать, что ему не нужны ваш чек и ваш перевод.No disparar la alarma en vacaciones.Puede especificar su período de vacaciones en la ventana« Configuración». @option: check.
Не показывать напоминания в праздничныедни. Вы можете выбрать профиль праздников в параметрах приложения.@ option: check.Barra de ubicación editable@option: check Startup Settings.
Путь в текстовом формате в строке адреса@ option: check Startup Settings.También se hizo referencia a la Check Clearing for the 21st Century Act, ley que permitía crear una versión electrónica del cheque sobre papel.
Был упомянут также закон о клиринге чеков в XXI веке, который допускает создание электронного варианта бумажного чека.Descripción de lo que ha cambiado@option: check set the document to read-only.
Описание изменений@ option: check set the document to read- only.Esta es una vista previa de los contenidos del reporte que se enviará. Sidesea modificarlo vuelva a las páginas anteriores. @option: check.
Это предварительный просмотр подготовленного к отправке сообщения. Чтобы изменить его,вернитесь на предыдущие страницы.@ option: check.Fijar lectura y escritura@option: check the document is read-write.
Установить в режим записи@ option: check the document is read- write.Iniciar automáticamente KAlarm siempre que inicie KDE. Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que no pretenda seguir usando KAlarm.@option: check.
Автоматически запускать KAlarm в начале сеанса KDE. Этот параметр всегда будет включен, даже если вы не запускаете KAlarm.@option: check.Comportamiento inusual delescritorio del que me haya dado cuenta@option: check kind of information the user can provide about the crash.
Необычное поведение рабочей среды@ option: check kind of information the user can provide about the crash.Indicar si se debe incluir en el consejo de la bandeja del sistema unresumen con las alarmas que cumplen en las próximas 24 horas. @option: check.
Показывать у значка в системном лотке всплывающую подсказку со списком напоминаний,которые должны закончится в течении ближайших 24 часов.@ option: check.No he podido encontrar zapatos, así que tuve que usar estos picos de 3 pulgadas,y el"check engine" luz en mi guión sigue insistiendo!
Я не нашла туфли и пришлось надеть восьмисантиметровые каблуки алампочка" проверьте двигатель" все мигала и мигала!Cambiar la dirección de búsqueda@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved(depending on your role).
Сменить направление поиска@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved( depending on your role).Si selecciona esta opción, KDM completaráautomáticamente los nombres de los usuarios mientras se introducen en el campo de entrada. @option: check mode of the user selection.
Если установлен этот параметр,KDM будет автоматически завершать вводимое имя пользователя.@ option: check mode of the user selection.Error analizando ordenthe url to the documentation of R,please check if there is a translated version and use the correct url.
Ошибка при анализе командыthe url to the documentation of R,please check if there is a translated version and use the correct url.Si esta opción está habilitada, la ventana se abrirá automáticamente cuando el puntero del ratón se mueva al mismo bordede la pantalla donde se abriría al usar el atajo. @option: check.
Если включена эта опция, то окно будет автоматически открываться, когда указатель мыши находится на границе экрана,где оно открылось бы при использовании кнопки активации.@ option: check.La información delfallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name.
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name.Reef Check está creando un sistema de asesoramiento para expertos basado en la web, a fin de que los equipos reciban instantáneamente información sobre los resultados de sus estudios.
Проверка рифов в настоящее время ведет работу над созданием сетевой экспертной консультативной системы, с тем чтобы оценочные группы могли получать незамедлительный отклик по результатам своих обследований.Seleccione el usuario que será preseleccionado para el inicio de sesión. Este cuadro es editable, de modo que usted puede especificar un usuario arbitrariono existente que despiste a posibles atacantes. @option: check action.
Выберите пользователя, имя которого будет предварительно выбрано для входа в систему. Это поле можно редактировать, то есть вы можете указать произвольного несуществующего пользователя,чтобы ввести в заблуждение потенциального злоумышленника.@ option: check action.Reef Check señaló que es el principal participante en la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes Coralinos y en la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes Coralinos y representa la única norma mundial existente para la vigilancia de los arrecifes coralinos.
Проверка рифов отметила, что она является одним из главных партнеров как в глобальной сети мониторинга коралловых рифов, так и в рамках Международной инициативы в области коралловых рифов и представляет собой единственный глобальный стандарт мониторинга коралловых рифов.
