Примеры использования Checheno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy checheno.
Checheno, 26 años.
Чеченец, 26 лет.Nuevo checheno.
Tú encárgate del checheno.
А ты позаботься о чеченце.Es checheno.
Он чеченец.El Sr. Amurov es checheno.
Мистер Амуров- чеченец.Es checheno.
Это чеченец.Asegúrate de encontrar al checheno.
Пусть найдут этот чеченца.El líder Checheno está ahí.
Лидер чеченцев уже там.¡El Checheno ese nos tiene hasta aquí!
Но Чечен вот где!Medio ruso, medio checheno.
Наполовину русский, наполовину чеченец.No hay checheno inocente!
Невинных Чеченцев не бывает!¿Por qué no le entregas al checheno?
Почему ты не отдаешь ему чеченца?Jamil Dabajev, checheno de 27 años.
Джамиль Дабаев, 27 лет, чеченец.Un preso duro y fuerte, como un checheno.
В законе. Сильный, как нохча.¿Algún Checheno fue a juicio por eso?
Y cuidado con nuestro amigo checheno.
El checheno haciéndose pasar por diplomático georgiano.
Чеченец прикидывается грузинским дипломатом.Ése es un bonito y tradicional nombre checheno.
Прелестно, типично чеченское имя.Vamos a empezar con un checheno lavado de cara?
Es una cantidad de dinero, ciertamente, buena, pero por el Checheno.
Деньги, конечно, хорошие, но за Чечена.Un extremista checheno estaba transportandola por la cuidad.
Y Graham Nelson secasó con una mujer cuyo hermano era un rebelde checheno.
А Грэм Нельсон женился на женщине, чей брат был чеченским повстанцем.Sabemos que es checheno. Pero no sabemos ni cómo se llama, ni la fecha de nacimiento.
Нам известно, что он чеченец, но мы не знаем ни имени, ни возраста.Había un correo electrónico escrito en checheno enviado desde una localización segura en Grozny.
Был один имэйл, написанный на чеченском, отправленный с безопасного сайта в Грозном.Cabe mencionar que ningún uzbeko o checheno ha solicitado el estatuto de refugiado.
El propietario, Akmed Movladiev, es un checheno que fue repatriado a Chechenia cuando su negocio se fue a pique.
Владелец, Ахмед Мовладиев, чеченец, который вернулся обратно в Чечню, когда его бизнес пошел ко дну.Otro de los casos se refiere al portavoz del Parlamento checheno de la Federación de Rusia, quien desapareció en septiembre de 2000.
Другой случай относится к спикеру парламента Чечни в составе Российской Федерации, который исчез в сентябре 2000 года.El autor asegura que ello se debe a que es de origen checheno, lo que fue motivo suficiente para que el tribunal lo declarara culpable.
По утверждению автора, это объясняется тем, что он- чеченец по национальности, а это является достаточным основанием для того, чтобы суд признал его виновным.Ya en 1993,el Gobierno había firmado un protocolo con el Parlamento checheno sobre la delimitación de poderes y una condición especial para la República de Chechenia.
Еще в начале 1993 года правительство подписало с парламентом Чечни протокол о разграничении полномочий и особом статусе Чеченской Республики.
