ЧЕЧЕНЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• chechenos
• chechenios
• chechena
• checheno
• chechens

Примеры использования Чеченцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый чеченцев.
Nuevo checheno.

Мари Уоллес только что перебила ставку чеченцев.
Marie Wallace acaba de pujar más alto que los chechenos.

Лидер чеченцев уже там.
El líder Checheno está ahí.

Мы только что получили фотографии чеченцев.
Acabamos de recibir las fotos de los chechenos.

Невинных Чеченцев не бывает!
No hay checheno inocente!

Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.
El primer paso debe ser distinguir a los chechenos pacíficos de los rebeldes.

Цель чеченцев.
El objetivo de los chechenos.

Так лучше для Российской Федерации, так лучше и для чеченцев, для других народов Кавказа.
Es mejor así para Rusia, como también para Chechenia y para los demás pueblos del Cáucaso.

Иначе я познакомлю чеченцев с твоей новой женой и малышом.
De lo contrario, le presentaré a los chechenos a tu nueva esposa y a tu hijo.

Также имеется информация об изгнании чеченцев из сел в Котовском районе.
También se ha comunicado la expulsión de los chechenos de pueblecitos en el distrito de Kotovski.

Даже Грузия довольно строго- хотя и не так строго, как хотелось бы России- ограничивает деятельность чеченцев.
Ahora incluso Georgia restringe fuertemente la actividad chechena, aunque no tanto como Rusia quisiera.

Небольшое число чеченцев осело в Крыму.
También hay un pequeño número de chechenos asentados en Crimea.

Один из находившихся там чеченцев отрезал ему левую руку, наполнил стакан его кровью и предложил жертве выпить ее.
Uno de los chechenios allí presentes le cortó la mano izquierda, llenó un vaso con su sangre e invitó a la víctima a beberla.

Вместе с тем г-н Кехлеров заверяет, что в отношении чеченцев никакой дискриминации не проводится.
No obstante, el Sr. Kehlerov asegura que no hay discriminación contra los chechenos.

Что касается непосредственно чеченцев, то многие из них не были выданы, поскольку имели грузинское гражданство.
En el caso específico de los chechenos, varios de ellos no han sido extraditados porque son de nacionalidad georgiana.

Выступающий задается вопросом, как можно убедить чеченцев не отделяться, если они хотят этого.
Si los chechenos quieren separarse, el orador inquiere qué se podría hacer para convencerlos de lo contrario.

К ним следует добавить черкесов и чеченцев, а также группы кочевого и полукочевого населения.
A ellos hay que añadir los circasianos y los chechenos, así como grupos nómadas y seminómadas.

СМИ продолжают распространять негативные стереотипы и предубеждения в отношении групп меньшинств, включая цыган и чеченцев;
Los medios de comunicación sigan difundiendo estereotipos negativos y prejuicios respecto de los grupos minoritarios como los romaníes y los chechenos, entre otros;

Сообщается, что отдельные случаи нарушения прав чеченцев имели место в Астраханской области.
En la región de Astracán se han comunicado casos individuales de violación de los derechos de los chechenos.

Изучение культурных традиций и языков общин чеченцев и черкесов в Иордании и анализ их прав, закрепленных в законодательстве Иордании;
Estudio sobre las tradiciones y los idiomas de las comunidades chechena y circasiana en Jordania, y análisis de sus derechos en la legislación jordana;

Грузинские власти выразили также озабоченность по поводу присутствия этнических чеченцев в составе миротворческих сил СНГ.
Las autoridades georgianas también expresaron su preocupación por la presencia de efectivos de la minoría chechena en la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.

Жительница Сухуми Лили Зоидзе сказала, что группа абхазов, чеченцев, армян и казаков ворвалась в дом ее соседей семьи Пхакадзе.
Una residente de Sujumi, Lily Zoidze, dijo que un grupo de abjasios, chechenios, armenios y cosacos irrumpió en la casa de sus vecinos, la familia Pkhakadze.

Утверждения о том, что эти указы конкретно направлены против лиц кавказского происхождения или чеченцев не подкреплены никакими фактами.
Las afirmaciones según las cuales estos decretos estaban particularmente dirigidos a las personas procedentes del Cáucaso o de Chechenia no están confirmadas por los hechos.

Некоторые данные по группам меньшинств использовались для создания системы квот, обеспечивающей политическое представительство христиан, черкесов и чеченцев.
Se han utilizado algunos datos sobre los grupos minoritarios para establecer un sistema de cuotas a fin de garantizar la representación política de los cristianos, circasianos y chechenos.

Он просит предоставить информацию о положении дел со статусом беженцев, в том числе чеченцев, китайцев и других граждан, прибывающих из соседних государств.
Pide información sobre la situación y la condición de refugiados de los chechenos, los ciudadanos chinos y demás personas procedentes de los Estados vecinos.

К примеру, в настоящее время в министерстве образования Республики поставлен вопрос о преподавании чеченского языка в местах компактного проживания чеченцев в Ахметском районе.
Por ejemplo, el Ministerio de Educación está estudiando la posibilidad de enseñar el idioma checheno en la región de Ajmet, donde hay implantadas comunidades chechenas.

Поставляемую в Республику гуманитарную помощь русские не получают. Она распределяется среди чеченцев и впоследствии продается ими на рынках.
La ayuda humanitaria que recibe la República no llega hasta los rusos; se distribuye entre los chechenos quienes a continuación la venden en los mercados.

Речь шла о более чем 95 000 этнических корейцев, 444 000 поволжских немцев и приблизительно 480 000 чеченцев и ингушей, а также о меньшем числе многочисленных представителей других национальностей.
These included over 95,000 ethnic Koreans, 444,000 Volga Germans and nearly 480,000 Chechens and Ingush, as well as smaller numbers of numerous other nationalities.

Большинство мирных чеченцев не отвернулись полностью от бандитов, возможно потому, что бандиты преследуют тех, кто сотрудничает с российскими властями.
La mayoría de los chechenos pacíficos todavía no rechazan por completo a los bandidos, quizá porque los bandidos persiguen a aquellos que colaboran con las autoridades rusas.

В отношении Чечни он отмечает, что проблема перемещенных лиц, ныне решенная, затрагивает не только чеченцев, но также русских и ингушей.
Por lo que respecta a Chechenia, señala que el problema de las personas desplazadas, ya solucionado, no afectaba únicamente a los chechenos sino también a los rusos y los inguches.