Примеры использования Chechena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guerra Chechena.
La primera y segunda guerra chechena.
Tenía sangre chechena en sus manos.
Cerca de la frontera chechena.
На границе с Чечней.La rebelión chechena, que ya tenía una década de duración, aparentemente había sido suprimida.
Mi madre era chechena.
Моя мать была чеченкой.Aleksey Basayev luchó para las fuerzas especiales en la última guerra Chechena.
Алексей Басаев служил в спецназе в последнюю чеченскую войну.La Pesadilla Chechena.
Конец чеченского кошмара.Todo esto le reportó a Kadyrov un amplio respaldo entre la población chechena.
Все это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения.¿Recuerda esa célula chechena que eliminamos?
Помните ту чеченскую группу, которую мы прикрыли?Si Cenicienta fuera una asesina chechena.
Только вместо Золушки, чеченская киллерша.Estamos seguros de que la mafia chechena estaba detrás.
Мы полагаем, что за этим стоит чеченская мафия.Kadyrov también contempló las aspiraciones espirituales de la mayoría chechena.
Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.Moscú procura la paz mientras que la dirigencia chechena sigue hablando de victoria.
Москва говорит о мире, а чеченское руководство- продолжает говорить о победе.En Grozny,el Grupo de Asistencia se ha reunido con representantes de la administración chechena.
Se han destinadoconsiderables sumas de dinero para mejorar la economía chechena y crear condiciones de vida normales para todos sus ciudadanos.
Были выделены значительные ассигнования на развитие экономики Чечни и создание нормальных условий жизни для всех граждан.Es imposible que solo fuera cosa de la Mafia Chechena.
Это не просто чеченская мафия.Segunda Guerra Chechena.
Вторая чеченская война.Los Ministros expresan su apoyo a la posición de principio de China respecto de la cuestión de Taiwán, así comoa la posición de Rusia respecto del arreglo de la situación en la República Chechena.
Министры заявляют о поддержке принципиальной позиции Китая по тайваньскому вопросу и России--по урегулированию ситуации в Чеченской Республике.La Primera Guerra Chechena.
Года Первая чеченская война.Tened en cuenta que estáis entrando enterritorio hostil controlado por las fuerzas de la guerrilla chechena.
Dicha iniciativa contó con el apoyo de los participantes en el Congreso Mundial del Pueblo Checheno, el Tribunal Supremo de la República Chechena y la Fiscalía de esa República, así como el Consejo de los Mufti.
Данную инициативу поддержали участники Всемирного конгресса чеченского народа, Верховный суд Чеченской Республики и прокуратура Чеченской Республики, совет муфтиев.Hasta se sugirió construir una nueva capital chechena.
Предлагалось построить новую чеченскую столицу.Mucha de su clientela es chechena.
Es cirujana de profesión, y una separatista islamista chechena.
По профессии она хирург, а по убеждениям- чеченская сепаратистка.¿Dijiste que tu madre es chechena?
Ты говорил твоя мать чеченка?El 12 de mayo, los Presidentes Yeltsin y Mashkadov firmaron el tratado de paz y el acuerdo sobre los principios porlos que se regirían las relaciones entre la Federación de Rusia y la República Chechena de Ichkeria.
Мая президент Ельцин и президент Масхадов подписали Договор о мире ипринципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия.Creemos que ha sido la mafia chechena.
Думаем, это провернула чеченская мафия.La tercera parte de laspersonas que se vieron forzadas a abandonar la República Chechena eran niños.
Среди населения, вынужденно покинувшего Чеченскую Республику, треть составляли дети.Una atacante suicida de 20 años detona explosivos cerca de una base de servicios de seguridaddirigida por un hijo del jefe de la administración chechena apoyada por Moscú, Ramzan Kadyrov.
Летняя террористка- самоубийца взорвала взрывное устройство вблизи базы подразделения безопасности, командиром которого являлся Рамзан Кадыров--сын поддерживаемого Москвой главы администрации Чечни.
