Примеры использования Chechenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son Chechenos,¿entiendes?
Они чечены, понял?Importantes la guerra chechenos.
Escuché que los chechenos tienen un producto disponible.
Слышал, у чеченцев есть товар.Trabajando con los chechenos.
Он работал среди чеченцев.En la guerra contra los chechenos y contra los propios camaradas.
Taм бьlлa вoйнa пpoтив чeчeнцeв и coбcтвeнньlx coлдат.¿Le debes dinero a los nigerianos y chechenos?
Compraba heroína a los chechenos y la llevaba a Rusia.
Он героин у чеченов берет и в Россию возит.¿Qué? Son de Chechenia, pero se les dice"chechenos".
Они из Чечни, но называются чеченцами.Incluso aunque sólo sea para mostrar los chechenos que el mundo no los ha olvidado.
Хотя бы показав Чеченцам что мир не забыл их.Cuando tenía 14 años,toda su familia fue asesinada por separatistas chechenos.
¿Esto es sobre uno de los chechenos que murió?
Это из-за какого-то погибшего чеченца?Muchos refugiados chechenos en Georgia han buscado amparo en la zona habitada por los kists.
Многие чеченские беженцы в Грузии нашли приют в районе, где проживают кисты.Y yo estoy familiarizado con los dialectos chechenos más comunes.
El 12 de noviembre, los ocupantes rusos(soldados chechenos y armenios) apalearon a tres jóvenes georgianos, en el distrito de Gali, que tuvieron que ser trasladados al hospital.
Ноября российские оккупанты( чеченские и армянские солдаты) избили в Гальском районе трех грузинских юношей, которые были доставлены в больницу.Entonces,¿por qué te reuniste con separatistas chechenos hace tres meses en Dubai?
Тогда зачем вы встречались с Чеченскими сепаратистами в Дубаи 3 месяца назад?También había suministrado 2.900 pares debotas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.
El 23 de octubre de 2002, los terroristas chechenos se apoderaron del teatro Dubrovka en la ciudad de Moscú.
Октября чеченскими террористами были захвачены заложники в театральном центре на Дубровке в Москве.Arabia Saudita y Turquía mantienen ahora un estrictocontrol de los ciudadanos que alguna vez ayudaron a los separatistas chechenos.
Саудовская Аравия и Турция сейчасстрого контролируют тех граждан, которые некогда помогали чеченским сепаратистам.También es evidente que los separatistas chechenos son culpables de actos graves de tortura y de trato inhumano.
Совершенно очевидно, что чеченские сепаратисты также несут ответственность за тяжкие преступления, связанные с пытками и бесчеловечным отношением.En enero de 2014, las fuerzas de seguridad afganasinformaron dos veces de la presencia de combatientes chechenos en las provincias de Logar y Kabul.
В январе 2014 года афганскиесилы безопасности дважды сообщали о присутствии чеченских боевиков в провинциях Логар и Кабул.Durante un estado de emergencia,¿los ciudadanos chechenos de fuera de la zona a la que se aplica el estado de emergencia tienen una libertad de circulación limitada?
В период чрезвычайного положения подвергаются ли чеченские граждане, находящиеся вне зоны, в которой действует чрезвычайное положение, ограничениям свободы передвижения?Los medios de comunicación sigan difundiendo estereotipos negativos y prejuicios respecto de los grupos minoritarios comolos romaníes y los chechenos, entre otros;
СМИ продолжают распространять негативные стереотипы и предубеждения в отношении групп меньшинств,включая цыган и чеченцев;Sin embargo, el ACNUR seguirá prestando asistencia a los refugiados chechenos en Ingushetia, así como a las categorías vulnerables en el interior de Chechenia.
Однако УВКБ продолжит оказание помощи чеченским беженцам в Ингушетии, а также уязвимым категориям граждан, проживающим на территории самой Чечни.Se han utilizado algunos datos sobre los grupos minoritarios para establecer un sistema de cuotas a fin de garantizar la representación política de los cristianos,circasianos y chechenos.
Некоторые данные по группам меньшинств использовались для создания системы квот, обеспечивающей политическое представительство христиан,черкесов и чеченцев.Sensacional en su retórica,Putin presenta la brutal guerra de Rusia contra los chechenos como la contribución de su país a la lucha internacional contra el terrorismo islámico.
Таким сенсационным образом Путин представляет войну России против Чечни, как борьбу своей страны с международным исламским терроризмом.Los rebeldes chechenos, por ejemplo, amenazaron repetidas veces con hacer esto en Rusia, y algunos expertos consideran que es la forma más verosímil de terrorismo nuclear.
Чеченские повстанцы, например, неоднократно угрожали сделать это в России, и, по мнению некоторых экспертов, такие диверсии представляют собой наиболее вероятную форму ядерного терроризма147.Pide información sobre la situación y la condición de refugiados de los chechenos, los ciudadanos chinos y demás personas procedentes de los Estados vecinos.
Он просит предоставить информацию о положении дел со статусом беженцев, в том числе чеченцев, китайцев и других граждан, прибывающих из соседних государств.Como resultado de las actividades de lucha contra el terrorismo y la delincuencia, los comandantes chechenos y sus grupos abandonaron el desfiladero de Pankisi.
В результате проведения мероприятий по борьбе с терроризмом и преступностью чеченские полевые командиры вместе со своими группами ушли из Панкисского ущелья.El Comité expresa preocupación por el hecho de que se niegue a los chechenos que salieron de Chechenia en busca de asilo en el territorio del Estado Parte la condición de emigrantes forzados.
Комитет обеспокоен тем, что чеченцам, стремившимся найти убежище за пределами Чечни на территории государства- участника, отказано в статусе вынужденных мигрантов.Continúan los informes de graves violaciones de los derechoshumanos llevadas a cabo por combatientes chechenos contra autoridades federales y locales y contra civiles.
Продолжают поступать сообщения о серьезных нарушениях прав человека,совершаемых чеченскими боевиками в отношении федеральных и местных органов власти, а также гражданского населения.
Synonyms are shown for the word 
