ОСМОТРИТ на Испанском - Испанский перевод

• verá
• examinará
• revisará
• echa un vistazo
• mire
• vea
• examine

Примеры использования Осмотрит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть осмотрит тебя.
Deja que te mire.

Другой доктор осмотрит вас.
Otro doctor te verá.

Иди к медсестре, она тебя осмотрит.
Ve a la enfermería, ella te revisará.

Скоро вас осмотрит врач.
Un médico los verá pronto.

Доктор скоро вас осмотрит.
Yo… El doctor los verá pronto.

Доктор тебя осмотрит сейчас.
El médico lo verá ahora.

Может, кто-нибудь ее осмотрит?
¿Podría ser que alguien la vea?

Изабеллу осмотрит лучший врач Франции.
Isabel verá al mejor médico en Francia.

На станции Макмерде тебя осмотрит врач.
Te verá un médico en McMurdo.

Вик тебя осмотрит перед уходом.
Vik dijo que te revisará antes de irse a trabajar.

Пусть сначала вас осмотрит доктор.
Deje que primero la vea el doctor.

Он осмотрит кабинет, а ты можешь идти.
Le echará un vistazo a la oficina mientras te vas.

Убедитесь, что ортопед осмотрит ногу.
Asegúrate de que un traumatólogo vea esta pierna.

Не хочешь прокатиться, увидеться с ним, он ее осмотрит.
Quieres dar una vuelta, ir a verlo.¿La han examinado?

Если не поверит, пусть осмотрит тебя тщательно.
Si no te cree, pídele que te mire a fondo.

Я точно знаю что скажет Моника когда осмотрит тело.
Se exactamente lo que Monica dirá cuando vea el cuerpo.

Мама пойдет осмотрит другого больного, а вы тут тихо посидите.
Mamá va a atender otro paciente aquí y ya vuelve. Ustedes se quedan quietos.

Увидимся после того, как д-р Элленби осмотрит вашу ногу.
Lo veré después que el Dr. Allenby examine su pierna.

Священник осмотрит язву и заключит зараженное язвою на семь дней;
El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días.

Мой инспектор останется здесь и осмотрит апартаменты.
Mi Inspector permanecerá aquí y registrará su apartamento.

Мистер Картер осмотрит вас после завтрака, но не смейте подсматривать раньше.
Mr Carter le verá después del desayuno, pero no este tentado de mirar.

Думаю, я должна выписать вам больничный, пока вас не осмотрит специалист.
Creo que deberías solicitar la baja, hasta que no te vea un especialista.

Как только доктор Гордон его осмотрит, он расскажет вам о дальнейшем плане действий.
Cuando el doctor Gordon le vea, puede hablar con usted sobre el plan a seguir.

Тогда у вас не будет возражений, если один из моих коллег осмотрит вашу машину.
Entonces no pondrá objeciones a que mis colegas revisen su vehículo.

Вы не против, если мой коллега осмотрит тут все? А мы пока с вами поболтаем?
¿Le importa si mi colega echa un vistazo por aquí mientras hablamos un poco?

Если ты действительно беспокоишься о Дилане… пусть врач осмотрит его.
Si realmente estás preocupada por Dylan visita a un médico para que lo examine.

Но до этого пусть Кора осмотрит тело, и пусть они поторопятся с экспертизой, ладно?
Antes de que lo hagan, haz que Cora examine el cuerpo y solicita que aceleren la autopsia,¿vale?

Так что будет лучше, если наш кардиолог, доктор Бэннетт, осмотрит его.
Así que sería más cómodo so nuestro especialista cardiológico, el Dr. Bennet, le echa un vistazo.

В седьмой день священник осмотрит его, и если оно очень распространяется по коже, то священник объявит его нечистым: это язва проказы;
Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es llaga de lepra.

Не сочтите за наглость, но могу я расчитывать что наш специалист осмотрит вас?
Espero que esto no le parezca inadecuado, pero¿me permitiría disponer que lo examine un especialista?