ОСМОТРИТ на Чешском - Чешский перевод

• prohlédne
• podívá
• i pohledí
• zkontrolovat
• vyšetří

Примеры использования Осмотрит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть осмотрит тебя.
Ať na tebe mrkne.

Она тебя только осмотрит.
Jen se na tebe podívá.

Г ретта осмотрит ее.
Gretta ji prohledá.

Пусть лекарь ее осмотрит.
Ať ji zkontroluje lékař.

Пусть папа осмотрит тебя.
Nech tátu, ať tě vyšetří.

Теперь доктор тебя осмотрит.
Paní doktorka vás teď prohlédne.

Пускай осмотрит загон.
Nechte ho zkontrolovat paddock.

Наша команда коронеров останется и все тут осмотрит.
Náš tým tu zůstane a zpracuje to tu.

Сначала их осмотрит мейстер Эйемон.
Aby je nejdřív prohlédl mistr Aemon.

Не будем торопиться, пока его не осмотрит Даки.
To nebudeme vědět, dokud ho Ducky neprohlédne.

Ладно, Гвен, тебя осмотрит мой друг Джордан.
Dobře, Gwen, příslužbu má můj kamarád Jordan.

Я точно знаю что скажет Моника когда осмотрит тело.
Vím přesně, co Monica řekne, až uvidí tělo.

По прибытии ее осмотрит врач из Чичестера.
Jakmile dorazí, podívá se na ni doktor z Chichesteru.

Через пару минут придет мой друг и осмотрит тебя.
Můj kamarád tu bude každou chvílí a vyšetří tě.

Я успокоюсь, если ее осмотрит доктор Хенске.
Budu se cítit lépe, když se na ní pan Henske podívá.

Увидимся после того, как д-р Элленби осмотрит вашу ногу.
Uvidíme se, až vám Dr. Allenby prohlédne nohu.

Доктор Стерджес осмотрит ее. Я уже послал за ним.
Prohlédne ji doktor Sturges, už jsem pro něho poslal.

Тебе нужно в медчасть. Пусть Ти Джей тебя осмотрит.
Máme tě přivést na ošetřovnu, jen TJ se na tebe podívá.

Джей- Пи осмотрит место происшествия, и мы узнаем, кто это сделал.
JP ohledá místo činu a zjistíme, kdo to udělal.

Не хочешь прокатиться, увидеться с ним, он ее осмотрит.
Chceš se projet, podívat se na něho, a ji zkontrolovat?

После того, как Джек осмотрит Оливию, я бы хотела с ним поговорить.
Poté, až Jack skončí s Olivií, přeji si ho vidět.

Но еще он хороший врач и сказал, что бесплатно тебя осмотрит.
Ale taky je dobrý doktor a řekl, že tě prohlédne zadarmo.

Мама пойдет осмотрит другого больного, а вы тут тихо посидите.
Maminka se jde podívat na jiného pacienta… tak zůstaňte klidně tady.

Если ты действительно беспокоишься о Дилане… пусть врач осмотрит его.
Jestli se o Dylana děláš opravdu starosti… vem ho k doktorovy ať ho prohlídne.

Пусть вас осмотрит офтальмолог чтобы удостовериться, что нет повреждений зрительного нерва.
Chci, aby vás prohlédl oční lékař, abychom věděli, že to není poškození očního nervu.

Тогда у вас не будет возражений, если один из моих коллег осмотрит вашу машину.
V tom případě vám nebude vadit, když si můj kolega vaše auto prohlédne.

Простите. Извините, но этого юношу сбила машина, и мы почти час ждем, когда его кто-нибудь осмотрит.
Promiňte, ale tady toho mladíka srazilo auto a čekáme už skoro hodinu až ho někdo prohlédne.

В седьмой день священник осмотрит его, и если оно очень распространяется по коже, то священник объявит его нечистым: это язва проказы;
I pohledí na ni kněz dne sedmého. Jestliže se více rozmohla po kůži, tedy za nečistého vyhlásí jej; nebo rána malomocenství jest.

Священник осмотрит его, и если увидит, что опухоль язвы бела или красноватана плеши его или на лысине его, видом похожа на проказу кожи тела.
I pohledí na něj kněz, a uzří-li oteklinu rány bílou a ryšavou na lysině jeho, aneb na oblysení jeho, jako způsob malomocenství na kůži těla.

Нужен доктор, который осмотрит тело, водитель, который повезет пустой гроб, и еще, наверное, понадобится тот, кто заполняет препаратами…- Идем.
Potřeboval bys doktora na kontrolu těla, řidiče, který by přivezl prázdnou rakev, a asi bys také potřeboval člověka, který by píchnul drogu do.