ZAPSAL SE на Русском - Русский перевод

• он зарегистрировался
• зарегистрировался
• он записался
• записался

Примеры использования Zapsal se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapsal se včera.
Заселился вчера.

Vrátil jsem se… a zapsal se na Willoughby.
Вернулся сюда и подписался на Уиллоуби.

Zapsal se před čtyřmi dny.
Въехал 4 дня назад.

Platil hotově, zapsal se pod jménem Melville.
Заплатил наличными, записался под именем Мелвилл.

Zapsal ses na všechny předměty?
На все записался?

Do Mnichova dorazil a zapsal se v hotelu.
Он прибыл в Мюнхен и зарегистрировался в своем отеле.

Zapsal se dvě noci zpátky.
Вселился два дня назад.

Ale vzal jsem stopa, zapsal se a hodně se naučil.
Но я поймал попутку, поступил и многому научился.

Zapsal se na soukromou kreditku.
Зарегистрировался по кредитке.

Jo, prošel přímo kolem nich, zapsal se pod svým pravým jménem.
Да, шел прямо за Келли, кстати, записался под своим именем.

Zapsal se pod falešným jménem.
Он зарегистрировался под фэйковым именем.

Ten pokoj je registrován na Petera Kriega, zapsal se s německým pasem.
Этот номер зарегистрирован на имя Питера Крига, вселившегося по немецкому паспорту.

Zapsal se jako Krishna Nair.
Он зарегистрировался под именем Кришна Наир.

I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.
Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.

Zapsal se pod falešným jménem.
Он зарегистрировался под вымышленным именем.

Nejsem si jistý proč, ale pokud je Elliot tady, zapsal se do nádvorního apartmá.
Я не очень понимаю, зачем, но если Эллиот здесь, он заселился в номер с видом во двор.

No, zapsal se v hotelu jako Melville.
Ну, он зарегистрировался в отели как Мелвилл.

Podle dokladů v peněžence jde o Michaela Elliota, ale zapsal se do hotelu pod jiným jménem.
Из содержимого бумажника следует, что это Майкл Эллиот, но он зарегистрировался в отеле под псевдонимом.

Uh, zapsal se k loďce jako Cameron Fellowes.
Он взял лодку на имя Кэмерона Феллоуза.

Možná, kdybyste se vrátil v čase učinil pár jiných životních rozhodnutí zapsal se na akademii, učil se od skutečných vyšetřovatelů pak si můžeme promluvit.
Возможно, если вы хотите вернуться назад во времени, сделать несколько других решений в жизни, поступить в академию, тренироваться с настоящими следователями, тогда мы можем поговорить.

Zapsal se v den, kdy dokončil střední.
Он записался в тот же день, как окончил школу.

Ne, ale zapsal se na turnaj v Severním Maine.
Нет, но он записался на турнир в Северном Мэне.

Zapsal se jako Reid Garner, Hamasakiho právník.
Записан как Рейд Гарнер, адвокат Хамасаки.

Byl tady a zapsal se v den, kdy vybrali jako Knihovníka mě.
Он был здесь и он расписался в тот день, когда меня выбрали Библиотекарем вместо него..

Zapsal se včera večer, pane, společně s blonďatou dámou.
Он записался вчера вечером, сэр, в компании блондинки.

Zapsal se před třemi týdny pod jménem Nathaniel Adams.
Зарегистрировался 3 недели назад под именем Натаниел Адамс.

Zapsal se do čtyř pokojů. Takže si nejsem jistý, ve kterém je.
Он взял четыре разных номера, так что я не знаю, в каком он именно.

Zapsal se na Právnickou fakultu Univerzity Karlovy, studia ale nedokončil.
Учился на юридическом факультете Карлова университета, однако не окончил курс.

Zapsal se k bezpečnosti před devíti měsíci. Hned poté, co začali přijímat přihlášky.
Он попал в МВБ девять месяцев назад, сразу после того, как они начали набор.

Zapsal se v zubním lékařství, otec je zubař a rozpoznat aktivity se zdá být více racionální volby… Příliš racionální.
Он поступил в стоматологии, отец стоматолога и обнаружить, что деятельность представляется более рациональным выбором… Слишком рациональное.

Как использовать "zapsal se" в предложении

Tentokrát si ale montypythonovský režisér dokázal poradit, a přestože byl jeho snímek přijat spíš rozporuplně, zapsal se natrvalo do dějin kinematografie.

Zapsal se na Filozofickou fakultu, ale studia nedokončil.

Na zimním stadionu Luïka Èajky tým neprohrál rekordních 24 utkáni v øadì a zapsal se výrazným písmem do hokejových statistik.

Každý hodil a zapsal se nejlepší výsledek týmu.

Jeho lovecká vášeň, touha a soutěživost ho vždy přenesly i přes slabší výcvikové články a zapsal se do paměti mnoha našich kamarádů v kynologii i samotných rozhodčích.

Když si v sobotu vyskákal stříbrnou medaili na velkém můstku, zapsal se do historie.

Když byl Zeman premiérem, zapsal se do historie klepání jako rarita.

Aby nemusel jít pracovat do Německa, zapsal se na Střední průmyslovou školu elektrotechnickou v Praze, kde si udělal druhou maturitu.

Během jediného roku vzrostl o tisíce procent a zapsal se do historie jako nejvýnosnější aktivum všech dob.

Je všeobecně známé, že Stravinskij nechtěně rozpoutal revoluci v hudebním světě a zapsal se dne 29.