ZAPSALA на Русском - Русский перевод

• записала

Примеры использования Zapsala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona tě zapsala.
Она тебя записала.

Potřebuju, abys zapsala doktorku Olivii Victorovou- na seznamu zákazů odletu.
Мне нужно, чтобы ты внесла доктора Оливию Виктор в запретительный лист к полетам.

A taky sis toho děsně moc zapsala do desek.
И ты очень много писала у себя на планшетах.

Heather zapsala dvě jména.
Хэзер вписала 2 имени.

Přemluvila jsem Abby, aby se ke mně zapsala na piloxing.
Кстати, я записала Абби к себе, на пилоксинг.

Ráda bych si zapsala, že jsi dnes zahájil setkání.
Я бы хотела записать, что ты открыл собрание.

Summer, p-potřebujeme, abys zapsala tohle číslo.
Саммер, нам нужно, чтобы ты ввела этот номер.

Tím se Venezuela zapsala na ropnou mapu světa jednou pro vždy.
И это поставило Венесуэлу на всемирную нефтяную карту, однажды и для всех.

Ne tenhle měsíc, Edna nás zapsala na lekce tanga.
Не в этом месяце. Эдна подписала нас на танго класс.

Jo, zapsala mě do školy a pak po třech měsících jsme zase byli na cestách.
Да, она записала меня в школу, и спустя три месяца, знаешь, мы снова начали путешествовать.

Někdy v červnu mne matka zapsala do Dětské ligy.
В июне мама записала меня в детскую лигу.

Pak chci, abyste mě zapsala pod katedru sociologie jako studenta bez specializace.
Тогда я хочу, чтобы вы зачислили меня на факультет социологии без определенной специализации.

To proto jste byla ke mně poslaná, abyste zapsala tento jazyk.
Ты послана мне, чтобы записать этот язык.

Později ho jeho matka zapsala na křesťanskou školu v Texasu.
После этого мать отправила его в церковную католическую школу.

Chci, aby to bylo jasné. Chci, abys to zapsala.
Хочу, чтобы ты поняла это и хочу, чтобы это запротоколировали.

Protože tě tvoje máma zapsala k dekoračnímu výboru.
Твоя мама записала тебя в группу, отвечающую за декорации.

Když jsem si ten kurz zapsala, myslela jsem, že budu v pohodě, že budu svobodná mamča mezi samýma párama, ale dneska ráno jsem se probudila v naprostý panice.
Когда я записывалась на эти курсы, мне казалось что я отлично проведу время, одинокая мамочка среди целого моря семейных пар,, но этим утром я проснулась в страшной панике.

Ali se to ráno, kdy zmizela, zapsala v motelu.
Элисон зарегистрировалась в мотеле утром, перед исчезновением.

Ochranka v budově vás zapsala jako Victora Chenga, bývalého počítačového specialistu FBI.
Охрана здания записала тебя как Виктора Ченга. бывшего специалиста по компьютерной безопасности ФБР.

Trénovala jsem se tak, že po probuzení jsem si zapsala sny a myšlenky.
Я приучила себя просыпаться и записывайте сны, передавая мысли.

Vlastně jsem tu proto, abych zapsala nového studenta, který začne zítra.
Да, я здесь для того, чтобы зачислить нового ученика. начиная с завтрашнего дня.

V řadě bude šest mužů. Nebudou vědět, kdo se na ně dívá, takže není třeba být nervózní. Pouze potřebujeme, paní Palmerová, abyste zapsala číslo muže, který napadl vás a vašeho manžela.
Там будут 6 человек они не знают, кто на них смотрит, так что вам не нужно переживать и нам нужно, чтоб вы, миссис Палмер, записали номер человека, который напал на вас и вашего мужа если вы его узнаете.

Když táta odešel, máma mně zapsala do programu Velký Bráška, a to byl Roy.
Когда отец ушел, мама записала меня в программу" Большой Брат" и мне достался Рой.

Komise UNESCO roku 2014 zapsala lavaš na seznam mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva.
Ноября 2010 года ЮНЕСКО включило« Сивиллину песню» в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Bylo mi 15, když mě slečna Alice zapsala do dámského zařízení na prodloužené prázdniny.
Мне было 15, когда мисс Элис на длительный срок прописалась в северокалифорнийской женской колонии.

V roce 2017 společnost také úspěšně zapsala dluhopisy na burzách ve Vídni, Botswaně a Zimbabwe z důvodů refinancování stávajícího dluhu společnosti a pro zvýšení úvěrového portfolia.
В 2017 году компания успешно котировала облигации в фондовых биржах Вены, Ботсвании и Зимбабвы, с целью рефинансирования существующей задолженности и увеличения кредитного портфеля.

Vlastně tam žiju, co mě máma zapsala na třídění legínových trenek a kalhotek pro babči.
Я там практически прописана с тех пор, как мама заставила меня сортировать шорты из спандекса и старушечьи трусы.

Jan, potřebuji, abyste zapsala vše, co se dnes stalo od příchodu do práce.
Джен, мне нужно, чтобы вы записали все что сегодня произошло с момента, как вы приехали утром на работу.

Slečna Marksová si tě zavolala ohledně rady na randění, zapsala tě jako svůj kontakt v případě nouze, a donutila tě, aby ses dotkla jejích prsou?
Гаспожа Маркс зовет вас за советом о свидании Она указала вас в качестве экстренного контакта и она заставила вас трогать ее груди?

Как использовать "zapsala" в предложении

Do povědomí posluchačů se zapsala především díky megahitu Cantaloop.

Do radniční evidence zapsala svou fenku Jesyku také obyvatelka Hrušovan Alena Trčálková.

Do paměti televizních diváků se zapsala také seriálem Chlapci a chlapi a dvěma volnými pokračováními Fontány pre Zuzanu.

Různé 9 Zapsala: Starosta: Člen rady: Vlasta Chrstošová Ing.

Větší mobil, ale perfektně padne do ruky Jak již bylo naznačeno, Xperia 5 by se dala považovat za reinkarnaci série Compact, která se zapsala do historie svou výbavou.

Také jsem se zapsala do kurzu o první lovecký lístek.

Do moderních učebnic porodnictví se zapsala "manévrem Gaskinové" používaným při dystokii ramének - jde o první porodnickou proceduru pojmenovanou po porodní asistentce.

V průběhu let se vystřídaly celkem dvě generace. Šestiválec s parametry osmiválce Jako nejsilnější se do historie zapsala přeplňovaná verze tohoto motoru, kterou používala hlavně automobilka Renault.

Jiřina Jirásková, známá česká herečka, se bezpochyby nesmazatelně zapsala do dějin českého divadla i filmu.

Zašla jsem za madame Pinceovou, aby mi knihy zapsala, pak jsem je strčila do brašny a vydala se na snídani.(bude mít tahle scéna ještě nějakou dohru?)(nemyslím.