ВЫ ЗАПИСАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• napsala jste si

Примеры использования Вы записали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы записали это?
Napsala jste si to?

Так вы записали девушку?
Takže tu holku máte na videu?

Вы записали альбом?
Vy jste nahrála album?

И он сказал или вы записали.
A potom říká, tedy vy jste si zapsala.

Вы записали пластинку.
Nazpívala nahrávku.

Поэтому вы записали все на ее имя?
Proto jste napsal vše na její jméno?

Вы записали мои номера.
Zapsala jste si mou SPZku.

И поэтому вы записали доктора Лэннинг.
Proto jste nahrál doktorku Laningovou.

Вы записали мой номер?
Napsala jste si můj telefon?

Что ж, я счастлив, что альбом, который вы записали в Ланчонете, имел такой успех.
Jsem jen rád, že to album, co jste nahrávali v Bistru, byl tak skvělý úspěch.

Вы записали рекламу?
Vy jste si poznamenal reklamu?

Джен, мне нужно, чтобы вы записали все что сегодня произошло с момента, как вы приехали утром на работу.
Jan, potřebuji, abyste zapsala vše, co se dnes stalo od příchodu do práce.

Вы записали меня на прием?
Domluvila jste mi schůzku?

Когда вы провели физический осмотр моего клиента, что вы записали в карточке о травме головы? Я ничего не написал?
Když jste provedl výstupní prohlídku mého klienta, co jste napsal do jeho složky ohledně zranění hlavy?

Вы записали мой личный разговор?
Nahrávali jste můj soukromý rozhovor?

И вы записали это в ее карту?
A přidal jste to do nemocničních záznamů?

Вы записали необходимые нам размеры?
Zapsal jste všechny potřebné rozměry?

Вы записали и отметили эти абзацы?
Vy jste si napsal a podtrhl tyto pasáže?

Вы записали мою встречу с Доктором Лайтмэном без моего ведома.
Nahrával jste mé sezení s Dr. Lightmanem bez mého vědomí.

Вы записали адрес- улица герцога Севильского, три, квартира шесть?
Napsal jste si adresu? Duque de Sevilla, č 3, šesté patro?

Вы записали разговор для него, он произошел здесь, в ресторане, и мы знаем, Адропов участвовал в этом разговоре.
Nahrál jste pro něj rozhovor, který proběhl v této restauraci, a vím, že se Andropov toho rozhovoru účastnil.

Вы ее записали?
Nahrával jste ji?

Вы как записали?
Co sis zapsal?

Я хочу, чтобы вы кое-что записали.
Chci, abyste si zapsal pár věcí.

Мы также подумали и хотим, чтобы Вы это записали.
Myslíme si totéž. A chceme, abyste to nahrál.

Нужно, чтобы вы все записали.
A musíte mi to napsat.

Да, но также Вы были очарованы, и Вы даже записали время выхода передачи, чтобы посмотреть снова.
Ano, ale musíte být i trochu fascinován. A dokonce jste si zapsal čas vysílání, abyste se mohl dívat znovu.

Вы записываете имена, я чищу бассейны.
Vy píšete jména, já čistím bazény.

Я хочу, чтобы вы записывали всю произносимую вами ложь в этот блокнот.
Chci abyste mi napsal každou lež sem do toho notýsku.

Вы записаны на глубокий массаж, мисс Джонс?
Jste objednaná na masáž hlubokých tkání, slečno Jonesová?