ZAPRÁŠENÉ на Русском - Русский перевод

• пыльные
• пыльно
• пыльном

Примеры использования Zaprášené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na zaprášené podlaze.
На пыльном полу…".

Jsou docela zaprášené.
Они довольно пыльные.

Je sice zaprášené, ale jinak skoro nové.
Несмотря на пыль, это практически новая игрушка.

Není to tu tak moc zaprášené!
Тут не так уж и пыльно!

Trochu zaprášené, ne?
Немного пыльно, не так ли?

Je studené, tmavé a zaprášené.
Там холодно, мрачно и пыльно.

Jo, ale narozdíl od tvé zaprášené vagíny, nezůstane prázdná.
Ага, только в отличие от твоей пыльной" Важин", офис скоро будет занят.

To proto, že jsou staré knihy zaprášené.
Просто все старые книги пыльные.

Žádné rodokmeny, žádné zaprášené lahve, stejně jakostní víno"( ne rodokmen, žádné zaprášené lahve, jen nejkvalitnější vína).
Ни одна семья деревьев, ни пыльных бутылок, только качественное вино»( а не родословной, ни пыльных бутылок, только лучшего качества вина).

Tohle sklo je na vrchu zaprášené.
Это стекло лежит поверх пыли.

Když se křídla této fascinace na konci rozbily o jeruzalémskou kamennou podlahu- nahé, horké a zaprášené.
И крылья этой зачарованности, в конце концов, ударились о иерусалимский каменный пол- голый, жаркий и пыльный.

Máte opravdu velmi zaprášené hrnky!
У вас очень, очень очень пыльные чашки!

Ale prostě musíte přestat číst ty staré zaprášené knihy.
Но ты просто должна прекратить читать эти старые пыльные книги.

A když se nad tím zamyslíme, dospělí většinou studují staré zaprášené učebnice gramatiky a vyplňují nudné úkoly, zatímco děti si s jazykem hrají a užívají si ho.
Если задуматься: взрослые обычно листают пыльные старые учебники грамматики и делают скучные упражнения, а дети играют с языком, находя в этом радость.

Nepotřebuji módní rady od pana Zaprášené boty.
Советы по стилю можешь оставить себе, мистер Пыльные Сапоги.

Alemísto je všechny zaprášené a stará se.
Но там теперь пыль и мебель старая.

Musím vyčistit vaše zaprášené hrnky.
Я хочу вычистить ваши пыльные чашки изнутри добела.

Že vás prosím, abyste jeli do exotické lokality, a doufám, že budou vaše zaprášené špionážní schopnosti stačit na takovou práci, mi přináší utrpení.
Просьба тебя полететь в экзотическую местность, надеясь, что твои заржавевшие навыки шпиона будут достаточными для выполнения работы, причиняют мне боль.

Měsíční svit je jako sníh na zaprášené tváři pouště.
Лунный свет как снег на пыльном лице пустыни".

Je úžasné, čím se stalo zaprášené Beverly Hills.
Поразительно, во что превратился пыльный Беверли- Хиллз.

Myslíte si, že chci celé dny sedět ve staré zaprášené kanceláři jako vy?
Думаете, я хочу, как вы, сидеть весь день в пыльном старом кабинете?

Na jedné straně stála dlouhá, nízká, police-jako stůl pokrytý popraskané skleněné vitríny, plněné zaprášené rarity získané z tohoto širokého světa nejvzdálenějších zákoutí.
С одной стороны стоял длинный, низкий, хранения, как стол, покрытый трещинами случаях стекло, заполнена пыльных раритетов собрал из отдаленных уголков этого широкого мира.

Jsou to jen starý zaprášený rakve.
Просто старые пыльные гробы.

Je to teplý a zaprášený.
Здесь жарко и пыльно.

Tohle není zaprášený.
Эти вещи не пыльные.

Ne. Je hrozný a zaprášený.
Ведь там так грязно и пыльно.

Není nic romantičtějšího, než zaprášená novinářská kancelář.
Ничто так не пронизано романтикой, как пыльный газетный офис.

Jak to, že jsou zaprášený?
Откуда там пыль?

Třeba vybledlý ebon nebo zaprášená dlažba, neonové kaki.
Выцветшее черное дерево или цвет пыльного булыжника… или неоновая хурма.

Podlaha je čistá a nábytek zaprášený, a zářící rakev… Abs.
Полы чистые, мебель протерта, шкатулки сияют и.

Как использовать "zaprášené" в предложении

Ačkoliv je hustě zaplněno hvězdami, zdaleka ne rovnoměrně - je viditelně zaprášené.

Velice dobře snáší sušší i zaprášené prostředí.

Výjimkou jsou Zaprášené hory na severovýchodě, pás hor vedoucích podél dlouhého jezera zvaný Nyníjéry.

V mnohých z nás je malá dušička, když se svítícími baterkami přecliázíme půdní široké zaprášené trámy, někteří z nás lezou po kolenou, pod sebe se ani nedíváme.

Ze zaprášené a nepřehledné ulice se stal moderní přednádražní prostor, který je nyní bezpečnější a komfortnější pro řidiče, cyklisty i chodce.

Zachycuje svět tak je viděn u málokoho: zaplivané kulečníkové sály, zaprášené autobusové zastávky, setmělé taneční sály bez umělé estetizace.

Kolo je nepouživané proto je zaprášené Prodám silniční kolo.

Když se ale dívám občas na televizi a sleduji televizní recykláty a zaprášené archívní opusy, myslím, že v tomto srovnání to z mé strany snad není tak velký prohřešek :-).

Pokud je ušpiníte nebo jsou zaprášené, můžete je vyčistit běžnými čisticími prostředky.

Já mám zaprášené auto i na sídlišti, je to po celé Volyni.