ПЫЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zaprášené
• prašné
• písečné

Примеры использования Пыльные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти вещи не пыльные.
Tohle není zaprášený.

Пыльные/ песчаные вихри.
Prachové/ písečné bouře.

Они довольно пыльные.
Jsou docela zaprášené.

Пыльные бури надвигаются.
Zvedají se písečné bouře.

Здесь сильные пыльные бури.
Obrovské prašné bouře.

Просто все старые книги пыльные.
To proto, že jsou staré knihy zaprášené.

Просто старые пыльные гробы.
Jsou to jen starý zaprášený rakve.

Советы по стилю можешь оставить себе, мистер Пыльные Сапоги.
Nepotřebuji módní rady od pana Zaprášené boty.

Я хочу вычистить ваши пыльные чашки изнутри добела.
Musím vyčistit vaše zaprášené hrnky.

У вас очень, очень очень пыльные чашки!
Máte opravdu velmi zaprášené hrnky!

Древние пыльные сенаторы. Так боялись изменений, беспорядка.
Staří zaprášení senátoři, kteří se bojí změn… a chaosu.

Но ты просто должна прекратить читать эти старые пыльные книги.
Ale prostě musíte přestat číst ty staré zaprášené knihy.

Прошли миллионы лет. Эрозия, лава, пыльные бури,… метеоры.
Miliony let tu působily eroze, láva, písečné bouře, nárazy meteoritů.

Оказывается, это тонкие пыльные оболочки нависают над Землей, как бесконечное число нимбов.
Vypadají jako tenké prachové pláště, které se vznáší nad Zemí jako řada svatozáří.

Это место, где колдуны пялятся в свои пыльные книги и пьют вечернюю тень.
To je místo, kde čarodějové mžourají do zaprášených knih a popíjejí stín večera.

Пыльные следы на стене и полу говорят о том, что он стоял здесь, как и эти царапины на полу.
Prachová stopa na zdi a podlaze nám říká, že tu stál, stejně tak i rýhy na podlaze.

Джо не знал что всеми любимые электролиты… это солидесятилетиями откладывающиеся в пахотных слоях почвы… убивающие растения и вызывающие пыльные бури.
Joe o tom nevěděl, ale ty milované elektrolyty byly soli, které se vytvářeli v půdě desetiletí, zabíjeli rostliny a způsobovali prašné bouřky.

Если задуматься: взрослые обычно листают пыльные старые учебники грамматики и делают скучные упражнения, а дети играют с языком, находя в этом радость.
A když se nad tím zamyslíme, dospělí většinou studují staré zaprášené učebnice gramatiky a vyplňují nudné úkoly, zatímco děti si s jazykem hrají a užívají si ho.

Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Dávno tomu, kdy chtěl chudý, venkovský chlapec najít lepší život, a tak zahodil montérky, skočil na nákladní vlak a nechal za zády prašný silnice Georgie.

Природные угрозы включают пыльные бури, часто бывающие весной на засушливом юге страны; засухи в течение летних месяцев, неожиданные наводнения, особенно опасные в низменных пустынных районах из-за отсутствия системы предупреждения, и частые землетрясения, связанные с наличием грабена Эль- Гор на территории страны.
Mezi přírodní rizika, kterým musí Izrael čelit, patří písečné bouře, které se někdy během jara vyskytují v poušti na jihu země, období sucha v letních měsících, náhlé povodně a pravidelná zemětřesení, která jsou většinou malého rozsahu, avšak existuje stále riziko, vzhledem k izraelské poloze podél Jordánské příkopové propadliny.

Ага, только в отличие от твоей пыльной" Важин", офис скоро будет занят.
Jo, ale narozdíl od tvé zaprášené vagíny, nezůstane prázdná.

Это из дешевого и пыльного вина с… правой стороны.
Je to jedno z těch levných zaprášených vín… napravo.

На пыльном полу…".
Na zaprášené podlaze.

На пыльном шоссе за Бейкерсфилдом.
Na prašné dálnici, hned za Bakersfieldem.

Лунный свет как снег на пыльном лице пустыни".
Měsíční svit je jako sníh na zaprášené tváři pouště.

Оно пыльное.
Je prašné.

Поразительно, во что превратился пыльный Беверли- Хиллз.
Je úžasné, čím se stalo zaprášené Beverly Hills.

Стук копыт по пыльной дороге.
Kopyta koní dusala po prašné cestě.

Я просто нашел пыльную старую книгу в библиотеке, она называется Библия.
Našel jsem starou zaprášenou knihu v knihovně S názvem Bible.

Донуэлльская аллея не бывает пыльной, но вы можете приехать на осле, если желаете.
Cesta k Donwellu není prašná, ale můžete jet na oslu, chcete-li.