ПРОСЕЛОЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejší
• prašné
• polní

Примеры использования Проселочной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы на проселочной дороге.
Jsme na prašné cestě.

Может, на той же проселочной и сидим.
Možná je to ta samá cesta.

В конце проселочной дороги большой склад.
Na konci prašné cesty je sklad.

У человека спустило колесо где-то на проселочной дороге.
Muž píchne na polní cestě.

В конце проселочной дороги большой склад.
Na konci prašné cesty je skladiště.

Похоже на то, что они гоняются за этими идиотами по каждой проселочной дороге.
Zní to, jako kdyby honily tyhle idioty horem dolem po všech možnejch cestách.

Нет ли проселочной дороги, которая выведет нас к шоссе?
Není tu vedlejší silnice, která by nás zavedla na dálnici?

Mini Nitros NitrosCondu Мини и Mini Cooper вы прогремел на проселочной….
Mini Nitros NitrosCondu Mini a Mini Cooper jste hřímal na venkovské silnici pomocí nitro a pokusit se….

Часа по проселочной дороге… думаю, где-то в племенном районе.
Tři hodiny po polní cestě, předpokládám, že někde na kmenovém území.

Согласно полицейскому рапорту Саймон Вебер нашел Клаудию на проселочной дороге просто южнее от утеса Эхо.
Podle policejního hlášení našel Weber Claudii na vedlejší silnici jižně od Echo Cliff.

Дней назад на проселочной дороге вблизи города обнаружен труп Стивена Джексона.
Před pěti dny bylo na venkovský silnici hned za městem objeveno tělo Stevena Jacksona.

Очевидец видел транспортное средство сегодня утром в 4 часа во время прогулки по проселочной дороге в паре миль от места ограбления.
Očitý svědek viděl tato vozidla ve 4 ráno na polní cestě jenom pár kilometrů od místa činu.

Мы знаем из GРS, что внедорожник Алистера Дункана остановился на проселочной дороге по юго-западном периметру а затем проехал через центральные ворота.
Z GPS víme, že SUV Alistaira Duncana zastavilo na zadní cestě na jihozápadním perimetru a pak pokračovalo k přední bráně.

Несмотря на исчезновение миссис Хьюбер, жизнь в Вистерии Лэйн снова пошла, как обычно, пока на проселочной дороге за шоссе не нашли нечто любопытное.
I přes zmizení paní Huber, život na ulici Wisteria se začal vracet do normálu až do záhadného objevu na prašné cestě vedle výpadovky.

Леонард, я предназначен для более великих дел, вроде раскрытия тайн вселенной, А не определять когда безопасно объехать остановившийся школьный автобус на проселочной дороге.
Leonarde, mým údělem jsou větší věci, jako třeba odhalení tajemství vesmíru, a ne určování, kdy je bezpečné předjet stojící školní autobus na vedlejší silnici.

Церковь расположена между селами и Hiliseu Hiliseu Хория Crisan, около 2 км каждый, составляет приблизительно 500 м. на проселочной дороге, которая всегда можно пересечь на машине.
Kostel se nachází mezi obcemi a Hiliseu Hiliseu Horia Crisan, asi 2 km každý, je asi 500 metrů na vedlejší silnici, která vždy může dojít k překročení autem.

Проверили все проселочные дороги.
Projeli jsme i zadní cesty.

Всего лишь проселочная дорога. И теперь я точно застряну.
Jen venkovská cesta… a teď jsem naprosto zadržený.

На тех проселочных дорогах, болтанка в этой машине.
Na těch polních cestách, jak auto nepříjemně poskakuje.

Проселочная дорога около Малаков Диггинс.
Lesní cesta poblíž Malakoff Diggins.

Знал все проселочные дороги и радары в радиусе 100 миль.
Znal každou zatáčku a každý výmol v okolí sta mil.

По их стопам проложили шоссе и проселочные дороги, используемые и в наши дни.
Jejich kročeje jsou dálnicemi i pěšinami mých dní na cestách.

Этот парень знает проселочные дороги как свои пять пальцев.
Tenhle muž zná okresní cesty jako svou dlaň.

Дорога была проселочная?
Bylo to na polní cestě?

Проезд возможен только по проселочным дорогам.
Vstup je povolen pouze po značených cestách.

Имеются многочисленные проселочные дороги.
Kromě toho je zde řada silnic departementních.

Она посоветовала ехать на запад проселочными дорогами.
Řekla, ať jedeme na západ vedlejšími cestami.

Транспортные связи по проселочным и автодороге, которая связывает город с Речицей и Калинковичами.
Přesněji se nachází na hlavním silničním i železničním tahu, který spojuje města Zrenjanin a Vršac.

Если мы будем ехать по проселочным, через скрытые места, подъемы и спуски, на нас никто не будет обращать внимание.
Ať už pojedeme po cestách, skrytými místy, s kopce nebo do kopce, lidi budou čučet.

На противоположном берегу Коровки стоит деревня Харитоново, которой через Коровку ведет проселочная дорога.
Na jižním břehu jezera leží obec Kuganavolok, do které vede silnice z města Pudož.