ПРОСЕЛОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• country
• back
• dirt

Примеры использования Проселочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы на проселочной дороге.
We're on a dirt road.

А заканчивают на проселочной дороге.
Ends on the back road.

Я поеду проселочной дорогой.
I will take the back roads.

Вы все стоите на проселочной дороге.
You are all standing on a country road.

В конце проселочной дороги большой склад.
At the end of the dirt road is a warehouse.

Встретимся к югу от города на проселочной дороге.
I will meet you on the Seven on the dirt road.

Они ехали по проселочной дороге около Сан- Бернардино.
They were on a back road outside San Bernardino.

Они думают он убежал и поймал машину на проселочной дороге.
They think he ran off and caught a ride on a back road.

Нет ли проселочной дороги, которая выведет нас к шоссе?
There's not a side road that takes us to the highway?

И армия остановила нас на проселочной дороге и отправила сюда.
And the army stopped us on a back road and directed us here.

Часа по проселочной дороге… думаю, где-то в племенном районе.
Three hours on dirt roads-- I'm guessing somewhere in the tribal areas.

Едешь в Фужер. Там лес, угол проселочной дороги и 177 трассы.
Go ask at Fougères, in the forest, corner of dirt road and Route 177.

На проселочной дороге CX- 5 стремиться вытрясти души седоков- это не ее стихия.
On a country road CX-5 seek to shake the souls of seaters- this is not its element.

Да, а быть убитой где-нибудь на проселочной дороге- это твое?
Yeah, but getting yourself killed on a back road, that's where you belong?

Мой папа учил меня на проселочной дороге около дома в Аррайан.
My dad taught me on the dirt road… at the house in Arrayan,… in a Citroen Duck.

Похоже на то, что они гоняются за этими идиотами по каждой проселочной дороге, что здесь есть.
Sounds like they're chasing those idiots up and down every back road we got.

Он находится на обочине 329 проселочной дороги и железной дороги из Шанхая в Нинбо.
It is on the side of 329 Country road and the railway from Shanghai to Ningbo.

Короткий сон и в час ночи выезд в аэропорт: сто двадцать км по проселочной дороге.
A short nap in the retro-hotel and at 1 am- departure to the airport: one hundred and twenty km on a country road.

Ближайший пляж находится примерно в 1 км по проселочной дороге это пляж без зонтиков и баров.
The closest beach is about 1 km away on the country road.

Цокот копыт вашей лошади по проселочной дороге и свежий осенний ветер шумящий среди деревьев.
The clip-clop of your horse on a country road and a fresh autumn wind that rustles in the trees.

Тело девочки маньяк бросил в канаву с водой, одежду разбросал около проселочной дороги.
The girl's body was then thrown into a water-filled ditch, and her clothes were scattered around the country road.

Джек накачивал шину у грузовика… на проселочной дороге, когда взорвалась покрышка.
Jack was pumpin' up a flat on the truck out on the back road when the tyre blew up.

Недалеко от города Пэйдж проселочной дорогой мы поедем к месту, откуда открывается изумительный вид на озеро Пауэлл.
A short distance from Page we will take a dirt road to a spectacular overlook of Lake Powell.

Из него мы продолжим путь вдоль живописной проселочной дороги штата Юта, ведущей к Брайс- Каньону.
From Kanab we will travel along a picturesque Utah back road, through some tiny towns, before arriving at Bryce Canyon.

Прогулявшись полчаса по проселочной тропинке в тени деревьев, вы сможете насладиться красотой водопада.
While walking for half an hour along a country path in the shade of trees, you can enjoy the beauty of the waterfall.

Мы знаем из GРS, что внедорожник Алистера Дункана остановился на проселочной дороге по юго-западном периметру а затем проехал через центральные ворота.
We know from the GPS that Alistair Duncan's SUV stopped on a back road on the southwest perimeter and then continued through the front gate.

Мы поедем по очень живописной проселочной дороге штата Юта, сначала вдоль реки Севир, а затем вдоль реки Вирджин, в сторону Национального Парка Зайон.
We will take a particularly scenic Utah back road, following first the Sevier River and then the Virgin River, towards Zion National Park.

Эдвин Сноу владеет недвижимостью в Пейнсвиле на Дюпорт- роуд и на Элва- роуд, а также на проселочной дороге в Конготауне, однако его собственность в Пейнсвиле, по всей вероятности.
Edwin Snowe owns property in Paynesville on Duport Road, and on Elwa Road, as well as on a"back road" in Congotown.

Из Канаба мы двинемся по красивой проселочной дороге штата Юта, через крошечные города, и наконец прибудем в парк Брайс Каньон.
From Kanab we will travel along a picturesque Utah back road, through some tiny towns, before arriving at Bryce Canyon.

Несмотря на исчезновение миссис Хьюбер, жизнь в Вистерии Лэйн снова пошла, как обычно, пока на проселочной дороге за шоссе не нашли нечто любопытное.
In spite of Mrs. Huber's disappearance, life on Wisteria Lane started to return to normal until an intriguing discovery was made on a dirt road next to the interstate.