ZATÁČKU на Русском - Русский перевод

• поворот

Примеры использования Zatáčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Najdi úzkou zatáčku.
Найди угол.

Tuhle zatáčku znám.
Я хорошо знаю этот поворот.

Viděli jste tu zatáčku?
Следи за поворотом!

Další zatáčku doleva.
Следующий поворот налево.

Stačí, vraťte se na zatáčku.
Все на исходные.

Skrz zatáčku, to je síla.
Через поворот, вот она мощность.

Minul jsi zatáčku.
Ты пропустил поворот.

Velmi čistě přes první zatáčku.
Очень четко на первом повороте.

Projedeš tu zatáčku správně?
Это ведь ты прошел поворот, верно?

Minula jsem… další zatáčku.
Пропустила следующий поворот.

Mají tam zatáčku nazývanou Vývrtka.
Там есть поворот под названием" Штопор".

Potřebuju roztlačit za zatáčku.
Подтолкните меня за угол.

Znal každou zatáčku a každý výmol v okolí sta mil.
Знал все проселочные дороги и радары в радиусе 100 миль.

Podívejme se na první zatáčku.
Посмотрим на первый поворот.

Pokud bych tuhle zatáčku projel takhle rychle v McLarenu. asi bych si hodně nadělal do kalhot.
Если бы я проехал этот поворот так же быстро на McLaren, то наделал бы полные штаны.

Jak moc řízne zatáčku?
Насколько он собирается срезать поворот?

Ale něco z toho, co mi Stig říkal, jsem úplně nepobral, zejména poslední zatáčku.
Но некоторые вещи, которые сказал мне Стиг, я не совсем понял… особенно последний поворот.

Koukni jak řežu tuhle zatáčku, Felixi!
Оцени- ка этот поворот, Феликс!

Znám cestu, madam, každý patník a zatáčku.
Я знаю каждый поворот и кочку на этой дороге.

Nezkaž zase tuhle zatáčku, Jeremy.
Не испорти этот поворот опять, Джереми.

Dobrá, skrčte se na stupátko, dokud nezajedeme za zatáčku.
Ладно, присядь на подножке, пока за поворот не свернем.

Teď míří do Hammerheadu, Tu zatáčku nesnáším.
Ужасающий Хаммерхед. Я ненавижу этот поворот.

Tvrdě na brzdy zkrz první zatáčku.
Жестко тормозит на первом повороте.

Dostaneš se skrz předposlední zatáčku bez problémů?
Через предпоследний поворот без проблем на этот раз?

Auto pořád vyhodnocuje, jak rychle mohu projet tuto zatáčku.
Машина постоянно изучает как быстро я могу пройти этот поворот.

Podívejme se na tu zatáčku.
Взгляните на этот поворот. Какой скрип!

Ne, zvládl projet první zatáčku.
Нет, ему удалось пройти первый поворот.

A máme tady poslední zatáčku!
Они выбегают из последнего поворота!

Okay, tady zpomal, aby ses připravil na zatáčku doleva.
Так, давай сбавим скорость, чтобы приготовиться к повороту налево.

Myslím, že bych mohl mít… Okolo 1.43 možná, no něco jsem pokazil, tu jednu zatáčku hlavně takže tak okolo 1.45.
Я думаю, что примерно… около 1. 43, наверное и я постоянно ошибался особенно в одном из поворотов, так что я думаю у меня около 1. 45.

Как использовать "zatáčku" в предложении

Následující víkend jela závod jihočeského poháru a ve vysoké rychlosti nezvládla prudkou zatáčku.

Točila jsem zatáčku a najednou jsem ležela.

Tradiční rychlá trať se změnila v technickou zatáčku - no super, proudaři byli nadšení.

Parabolických zatáček je všude nespočet, jako jeden z případů mohu krom „marešovky” zmínit třeba pravotočivou zatáčku za Miličínem cestou z Prahy do Tábora.

Dominik Windisch nezvládl levotočivou zatáčku a upadl, navíc narazil do reklamního panelu.

Vybíhám prudkou pravotočivou zatáčku za asistence kluků od hasičů, který mi ukazuje směr a stoupám do kopce, přehoupnutí, rovina, vbíhám do vesnice.

A malebné zákoutí, které se na zimu promění v obyčejnou šedou zatáčku, se zase začne objevovat alespoň s nesmělými odpoledními paprsky.

Jde na jednu stranu o velký test řidičských schopností, projet takovou zatáčku čistě a maximálně rychle chce velký um i zkušenosti a spálit se v ní je zatraceně snadné.

Ztěžovala mu to úzká ulice, podle noviny.sk zřejmě sešlápl plyn a nezvládl levotočivou zatáčku.

Osmnácté hráčce žebříčku dvouhry to však problém nedělalo. „Petra má výborný servis a kvalitní zatáčku.