ИСХОДНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zdrojové
• původní
• zdrojový
• zdrojová

Примеры использования Исходные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исходные цвета.
Původní barvy.

Введите исходные данные.
ZADEJTE VSTUPNÍ KÓD.

Исходные файлы.
Zdrojové soubory.

Все на исходные.
Stačí, vraťte se na zatáčku.

Исходные файлы( La) TeX.
Zdrojové soubory( La) TeXu.

Ну что, опять на исходные.
Tak zase zpátky na začátek.

Копировать& исходные файлы.
Zkopírovat původní soubory.

Значит, мы вернулись на исходные.
Takže jsme zase na začátku.

У вас есть исходные образцы NARVIK?
Máte původní vzorky NARVIKU?

Исходные слухи указывали на предстоящий разрыв.
Původní drby indikovaly možný rozchod.

Использовать исходные имена файлов.
Použít původní názvy souborů.

Это- исходные книги, шаблоны.
Jsou to zdrojové knihy… jen šablony.

Томилин принял решение отойти на исходные позиции.
Finové začali ustupovat na rezervní pozice.

Исходные ячейки должны содержать числовые значения!
Zdrojová buňka musí obsahovat číslo!

Как, кстати, и исходные намерения Карла Маркса.
To byly ale taky prvotní úmysly Karla Marxe.

Исходные схемы кодирования в VNC и разработка протокола.
Původní VNC kodeky a design protokolu.

Я вытащила исходные планы из компьютера Корпорации.
Jsem vytáhl původní plány od QC mainframe.

У вас есть данные, и в нейробиологии это сенсорные исходные данные.
Máte údaje- a údaje v neurovědě, to jsou vstupní údaje od smyslů.

Через 2 месяца… Исходные 200 тысяч клеток превращаются.
Po dvou měsících se jejich počet zvýší z původních 200 tisíc na.

Наши исходные данные по эффективности оказались оптимистичными.
Naše počáteční zjištění o účinnosti byla poměrně slibná.

Включите эту опцию, чтобы использовать исходные имена файлов.
Zaškrtněte tuto volbu, aby se beze změny používaly původní názvy souborů.

В апреле 2012 года исходные коды менеджера устройств udev были объединены с systemd.
V dubnu 2012 byl zdrojový kód udev sloučen do systemd.

Определяет имя каталога, содержащего исходные файлы NIS- сопоставлений.
Určuje název adresáře, který obsahuje zdrojové soubory map služby NIS.

Исходные файлы NIS- сопоставления- это файлы в формате обычного текста, из которых компилируются базы данных NIS- сопоставлений.
Zdrojové soubory map služby NIS jsou soubory v prostém textu, ze kterých se kompilují databáze map služby NIS.

Определяет путь к каталогу, содержащему исходные файлы NIS- сопоставлений.
Určuje cestu adresáře, který obsahuje zdrojové soubory map služby NIS.

Программа не изменяет исходные файлы сообщений IncrediMail, поэтому вы можете быть 100% Убедитесь, что ваши эксперименты преобразования не поставит под угрозу целостность вашей электронной почты архив.
Software nemění původní soubory IncrediMail zpráv, takže si můžete být 100% jisti, že vaše pokusy konverze neohrozí integritu vaší e-mailové archivu.

Citrix опередила IBM и получила лицензию на исходные коды системы OS/ 2 от Microsoft.
Citrix získal licenci na zdrojový kód OS/2 od Microsoftu, čímž obešel IBM.

Когда в прессе Стива Баллмера( Steve Ballmer) спросили, собираются ли они открыть свои исходные коды, и Стив Баллмер сказал.
A někdo z tisku se zeptal Steva Ballmera jestli uvolní jejich zdrojové kódy a Steve Ballmer odpověděl.

Я хотел сказать, что просматривал исходные коды бета-версии новой игры Тэндайна.
Snažil jsem se vám říct, že jsem se díval na zdrojové kódy těch beta testerů na novou hru Tendyne.

Встроенная функция ИК- повторителя, Может контролировать исходные устройства с удаленной стороны.
Vestavěná funkce IR opakovače, By mohla ovládat zdrojová zařízení ze vzdálené strany.