ИСХОДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de referencia
• iniciales
• originales
• de base
• básicos
• fuente
• de partida
• puntos
• inicial
• original
• básicas

Примеры использования Исходные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исходные дата и время.
Fecha y hora original.

Если исходные параметры.
Si la configuración original.

Исходные соображения.
CONSIDERACIONES INICIALES.

Возвращаемся на исходные позиции.
Ahora regresad a vuestras posiciones de partida.

Исходные файлы( La) TeX.
Archivos fuente de(La)TeX.

Откройте документ, содержащий исходные ячейки.
Abra un documento que contenga las celdas fuente.

Исходные данные в виде таблицы.
Fuente de datos como tabla.

Щелкните его, чтобы восстановить исходные размеры диалогового окна.
Haga clic para restaurar el tamaño original del diálogo.

Исходные материалы Прайса.
La fuente de todo el material de Price.

Стандартизованные исходные условия в рамках механизма чистого развития.
Standardized baselines under the clean development mechanism.

Исходные данные: 15 провинций.
Datos básicos de referencia: 15 provincias.

Учреждения Организации Объединенных Наций будут представлять исходные данные.
Los organismos de las Naciones Unidas proporcionarán datos básicos.

Исходные данные: 6 юрисдикций.
Datos básicos de referencia: 6 jurisdicciones.

Были согласованы исходные руководящие указания для программирования ГЭФ.
Se aprobó la orientación inicial para la programación de los recursos del FMAM.

Исходные данные: Предстоит определить.
Datos básicos de referencia: A de-terminar.

Понеся потери, противная сторона была вынуждена отойти на исходные позиции.
Tras sufrir pérdidas, el enemigo se vio obligado a replegarse a las posiciones de partida.

Исходные слухи указывали на предстоящий разрыв.
El rumor original indicaba una ruptura inminente.

Суверенные государства- это исходные и незаменимые составляющие международной системы.
Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.

Исходные ячейки должны содержать числовые значения.
La celda fuente debe contener un valor numérico.

Существует большое количество способов, с помощью которых злоумышленники могут заменить исходные файлы другими файлами.
Los intrusos malintencionados tienen muchas maneras de sustituir esos archivos originales.

Исходные данные: в 4 провинциях имеются планы.
Datos básicos de referencia: 4 provincias cuentan con planes.

Здесь исходные наблюдения эффективно отображаются в нелинейное пространство большей размерности.
Aquí, las observaciones originales son mapeadas efectivamente dentro de un espacio dimensional no lineal mayor.

Исходные требования к этим средствам обозначения состоят в следующем.
Los requisitos básicos de estas señales son.

Исходные критерии предстоит определить по результатам оценок.
La base de refencia se establecerá mediante evaluaciones.

Исходные данные: Показатель разрыва за 2003- 2006 годы.
Datos básicos de referencia: Índice de brecha 2003-2006.

Исходные положения, касающиеся официальной помощи в целях развития.
Puntos de acceso a la asistencia oficial para el desarrollo.

Исходные данные: Перечень провинциальных инициатив.
Datos básicos de referencia: Inventario de iniciativas provinciales.

Исходные данные: Слабость систем государственного управления.
Datos básicos de referencia: Debilidad en los sistemas de gestión pública.

Исходные данные: 1 200 010 безработных в третьем квартале 2008 года.
Datos básicos de referencia: 1.200.010 personas desempleadas en el tercer trimestre de 2008.

Исходные узловые элементы сохраняют права собственности и полный контроль над своей информацией.
Los nodos originarios conservan la propiedad y el pleno control de su información.