ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos de referencia
• datos iniciales
• datos de base
• datos básicos
• datos de origen
• los datos subyacentes
• datos originales

Примеры использования Исходные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зива, МакГи, исходные данные.
Ziva, McGee, antecedentes.

Исходные данные в виде таблицы.
Fuente de datos como tabla.

Пункт 40, Показатели результативности, а, Исходные данные на 2001 год.
Párr. 40, Indicadores de resultados a: Datos iniciales, 2001:.

Исходные данные на 2001 год: 30 стран.
Datos iniciales, 2001: 30 países.

Учреждения Организации Объединенных Наций будут представлять исходные данные.
Los organismos de las Naciones Unidas proporcionarán datos básicos.

Исходные данные: 15 провинций.
Datos básicos de referencia: 15 provincias.

Итак, вот сайты, которые использует полиция чтобы проверять исходные данные.
Vale, estas son las webs que la policía usa para comprobar antecedentes.

Исходные данные: 6 юрисдикций.
Datos básicos de referencia: 6 jurisdicciones.

Исследования позволяют получить исходные данные для более эффективного оказания технической помощи и для измерения отдачи от нее.
La investigación proporciona datos básicos para dirigir más eficazmente la asistencia técnica y medir su impacto.

Исходные данные: Предстоит определить.
Datos básicos de referencia: A de-terminar.

Эта работа, в ходе которой были зарегистрированы все домохозяйства в стране, позволит собрать важные исходные данные.
Esa actividad, con la que se ha elaborado un listado de todos los hogares del país, proporciona datos de base importantes.

Исходные данные на декабрь 2001 года: 10.
Datos iniciales, en diciembre de 2001: 10.

Благодаря масштабной оценке честности, неподкупности и потенциала судебной системы были получены исходные данные, которые позволили проводить анализ достигаемого прогресса.
Mediante una evaluación en gran escala de la integridad y la capacidad del sector judicial se obtuvieron datos de referencia a partir de los cuales podrá evaluarse el progreso.

Исходные данные на 2001 год: два совещания в год.
Datos iniciales, 2001: Dos reuniones anuales.

Кроме этого, к январю 2004 года в рамках ЕООП руководители программ собрали исходные данные по двум третям этих показателей.
Además, para el examen anual de los efectos de los programas que se llevó a cabo en enero de 2004, los directores de programas habían reunido datos de referencia sobre dos tercios de esos indicadores.

Исходные данные: в 4 провинциях имеются планы.
Datos básicos de referencia: 4 provincias cuentan con planes.

Что касается инвестиционной деятельности, то Фонд собирает исходные данные, предоставляемые глобальным банком- хранителем Фонда через Отдел по управлению инвестициями.
Para las actividades de inversión, la Caja utiliza los datos de base que le proporciona el Custodio Mundial de la Caja por conducto de la División de Gestión de las Inversiones.

Исходные данные на 2001 год: 15 млн. долл. США в год.
Datos iniciales, 2001: 15 millones de dólares EE.UU. anuales.

Исходные данные: Показатель разрыва за 2003- 2006 годы.
Datos básicos de referencia: Índice de brecha 2003-2006.

Исходные данные: Перечень провинциальных инициатив.
Datos básicos de referencia: Inventario de iniciativas provinciales.

Исходные данные включены в систему в целях контроля.
Incorporando en el sistema información de referencia para fines de seguimiento.

Исходные данные на 2001 год: 12 тематических сетей, две региональные коалиции.
Datos iniciales, 2001: 12 redes temáticas, 2 coaliciones regionales.

Исходные данные: Слабость систем государственного управления.
Datos básicos de referencia: Debilidad en los sistemas de gestión pública.

Исходные данные: 1 200 010 безработных в третьем квартале 2008 года.
Datos básicos de referencia: 1.200.010 personas desempleadas en el tercer trimestre de 2008.

Исходные данные на 2001 год: проведение специальных оценок различными подразделениями ООН- Хабитат.
Datos iniciales, 2001: Evaluaciones especiales realizadas por varias dependencias de ONU-Hábitat.

Исходные данные на 2001 год: в настоящее время ООН- Хабитат участвует в урегулировании 12 посткризисных ситуаций.
Datos iniciales, 2001: ONU-Hábitat participa actualmente en 12 situaciones posteriores a desastres.

Исходные данные на 2001 год: 106 местных городских наблюдательных пунктов и 19 национальных городских наблюдательных пунктов.
Datos iniciales, 2001: 106 observatorios urbanos locales y 19 observatorios urbanos nacionales.

Исходные данные на 2001 год: в настоящее время( 2002 год) завершается разработка новой Системы управления публикациями.
Datos iniciales, 2001: Se está finalizando actualmente(2002) el nuevo Sistema de Gestión de Publicaciones.

Исходные данные свидетельствуют о весьма высоком уровне удовлетворенности услугами Отдела в области укрепления потенциала.
Los datos iniciales apuntan a una tasa de satisfacción muy elevada con las iniciativas de creación de capacidad del subprograma.

Исходные данные на 2001 год: 6 городов в странах Африки, в которых при поддержке ООН- Хабитат осуществляются стратегии предупреждения преступности.
Datos iniciales, 2001: Seis ciudades en África aplican estrategias de prevención del delito con apoyo de ONU-Hábitat.