Примеры использования Zdrojové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdrojové soubory.
Načítá se zdrojové médium.
Zdrojové soubory( La) TeXu.
Исходные файлы( La) TeX.Čekám na zdrojové médium.
Ожидание исходного диска.Zdrojové médium nebylo nalezeno.
Люди также переводят
Kontroluji Zdrojové Médium.
Проверка исходного диска.Zdrojové album% 1 nenalezeno v databázi.
Odpojuje se zdrojové médium.
Размонтирование исходного диска.Co asi udělají, pokud uvolníme zdrojové kódy?
Что бы они сделали, если бы мы открыли исходный код?Jsou to zdrojové knihy… jen šablony.
Это- исходные книги, шаблоны.Vypnout korekci chyb zdrojové mechaniky.
Выключить коррекцию ошибок читающим приводом.Zdrojové balíčky nemohly být nainstalovány.
Пакеты с исходными текстами не могут быть установлены.Je nějaká možnost, že použijí naše zdrojové kódy proti nám?
Могли ли они как-либо использовать наш исходный код против нас?Parametry zdrojové a cílové databáze se neshodují.
Určuje název adresáře, který obsahuje zdrojové soubory map služby NIS.
Определяет имя каталога, содержащего исходные файлы NIS- сопоставлений.Prosím přidejte zdrojové složky, které chcete prohledat pro soubory v backtrace.
Добавьте папки с исходниками, в которых искать файлы протоколов сбоя.Určuje cestu adresáře, který obsahuje zdrojové soubory map služby NIS.
Определяет путь к каталогу, содержащему исходные файлы NIS- сопоставлений.Odstranění souboru( nebo více souborů v jedné složce)a jeho nahrazení kopií souboru ze zdrojové složky;
Удалять файл( или несколько файлов в одной папке)и заменять их копией файла из исходной папки;Zpráva je přesunuta ze zdrojové do cílové fronty tak.
Сообщение перемещается в неизменном виде из исходной очереди в целевую очередь.Ale náš software byl schopný prolomit jejich binární a zdrojové kódy.
Но наше программное обеспечение взломало его двоичный код и исходную программу.Snažil jsem se vám říct, že jsem se díval na zdrojové kódy těch beta testerů na novou hru Tendyne.
Я хотел сказать, что просматривал исходные коды бета-версии новой игры Тэндайна.Nahraďte hodnotu <base-dn> základním rozlišujícím názvem zdrojové domény.
Ledna 2008 Napoleon Games uvolnili zdrojové kódy hry na server sourceforge pod GNU GPL licencí.
Апреля 2005 года 3D Realms выпустила исходный код игры под свободной лицензией GNU GPL.Nahraďte hodnotu <source-ad-partition> rozlišujícím názvem zdrojové domény.
Замените значение< source- ad- partition>различающимся именем исходного домена.Zdrojové soubory map služby NIS jsou soubory v prostém textu, ze kterých se kompilují databáze map služby NIS.
Исходные файлы NIS- сопоставления- это файлы в формате обычного текста, из которых компилируются базы данных NIS- сопоставлений.Zkopírujte existující eHouse4DotNet soubory knihovny zdrojové do projektu v systému Windows.
Копирование существующих файлов eHouse4DotNet библиотека источник в проект в ОС Windows.Nahraďte hodnotu <source-ad-account>názvem účtu ve skupině Domain Admins zdrojové domény.
Замените значение< source- ad- account>именем учетной записи из группы администраторов исходного домена.A někdo z tisku se zeptal Steva Ballmera jestli uvolní jejich zdrojové kódy a Steve Ballmer odpověděl.
Когда в прессе Стива Баллмера( Steve Ballmer) спросили, собираются ли они открыть свои исходные коды, и Стив Баллмер сказал.A Netscape šel do open source v podstatě proto, aby mohl konkurovat Microsoftu, který sice poskytoval Internet Explorer,ale nedal nikomu zdrojové kódy, čímž znemožnil firmám spolupracovat.
И Netscape показал открытым исходникам путь в борьбе с Microsoft, которая предоставляла Internet Explorer,но не позволяла никому иметь исходный код не давая компаниям сотрудничать.Byl vytvořen v rámci projektu FriendFeed;později firma byla koupena Facebookem v 2009 a zdrojové kódy Tornado byli publikované jako open source.
Он был создан для использования в проекте FriendFeed,который в 2009 году приобрела компания Facebook, после чего исходные коды Tornado были открыты.
