ZDROJOVÉM на Русском - Русский перевод

• исходном
• источнике
• исходный

Примеры использования Zdrojovém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Info o zdrojovém serveru.
Информация об исходном сервере.

Pojďme zahájit výmaz paměti na Zdrojovém kódu 1.
Начинаем стирание памяти у ИК- 1.

Jde o to, že na zdrojovém počítači nebyla žádná ochrana.
Суть в том, что на исходном компьютере не было защиты.

K vytvoření mapování disku použité ve Vašem zdrojovém kódu.
Чтобы создать маппирование диска, используемого в вашем исходном коде.

Systém Windows nechá na zdrojovém svazku stínovou kopii, která se použije pro sledování změn.
ОС Windows сохраняет на исходном томе теневую копию, чтобы использовать ее для отслеживания изменений.

Hodnota" původní"( výchozí) nezmění zarovnání ve zdrojovém souboru.
Значение" оригинал"( по умолчанию) не изменяет выравнивание в исходном файле.

Pomocí příkazu ping na zdrojovém serveru například vyzkoušejte připojení s cílovým serverem přes protokol IP.
Например, на исходном сервере используйте команду ping для проверки связи по протоколу IP с конечным сервером.

Obávám se, že začne klást otázky o zdrojovém materiálu pro tvou léčbu.
Боюсь, что он скоро начнет задавать вопросы насчет исходных материалов для твоего лечения.

Přidejte účet sběrného počítače do místní skupiny administrátorů v každém zdrojovém počítači.
Добавьте учетную запись компьютера- сборщика данных к локальной группе« Администраторы» на каждом компьютере- источнике событий.

Na stránce Informace o zdrojovém licenčním serveru zadejte název nebo IP adresu zdrojového licenčního serveru.
На странице Сведения об исходном сервере лицензирования введите имя или IP- адрес исходного сервера лицензирования.

Doxygen generuje dokumentaci z komentářů, umístěných přímo ve zdrojovém kódu projektu.
Было введено использование Javadoc- комментариев, которые используются для автоматического оформления документации по комментариям в исходном коде.

V každém zdrojovém počítači musíte do vzdálené správy protokolu událostí přidat výjimku pro bránu Windows Firewall.
На каждом компьютере- источнике необходимо добавить исключение брандмауэра Windows для управления журналом удаленных событий.

Cílem organizace bylo koordinovat vývoj Netscape 5, který měl být založen na zdrojovém kódu staršího Netscape Communicatoru.
Эта группа должна была координировать усилия по разработке Netscape 5, базировавшегося на исходном коде Communicator.

V každém zdrojovém počítači musíte do skupiny Čtecí zařízení protokolu událostí přidat účet s oprávněními správce.
На каждом компьютере- источнике к группе читателей журнала событий необходимо добавить учетную запись с правами администратора.

Určuje, zda budou mít zadaní uživatelé, skupiny nebo role přístup ke zdrojovém kódu souborů namapovaných na popisovače.
Указывает, имеют ли указанные пользователи, группы или роли доступ к файлам исходного кода, сопоставленным с обработчиками.

Při provedení změny ve zdrojovém souboru správci spustí skript prostředí označovaný jako ypmake nebo příkaz makefile a aktualizují tak databáze.
При изменении исходных файлов администратор должен запустить сценарий оболочки ypmake либо файл makefile, чтобы обновить базы данных.

Deklarace je obvykle používána v případě potřeby přístupu k proměnné, nebo funkci definované v jiném zdrojovém souboru, nebo knihovně.
Объявление, зачастую, используется для того, чтобы получить доступ к функции или переменной, определенным в другом исходном файле или библиотеке.

K dispozici je špatný člověk venku kdo našel slabinu ve zdrojovém kódu, a on založil svou vlastní on-line nákupní síť pro děti, a vy jste nic neřekl!
Есть преступник, который нашел уязвимость в вашем исходном коде, и он создал собственную сеть онлайн покупок детей, а вы молчите!

Chvíli byli návštěvníci antény 3. ro používat bez jejich znalostí kryptomonády, prostřednictvím skriptu umístěného ve zdrojovém kódu portálu.
Некоторое время посетители антенны 3. ro были использование без их ведома в криптомонадных шахтах, через скрипт, размещенный в исходном коде портала.

Zvyšte hodnotu sériového čísla pro zónu na hlavním( zdrojovém) serveru tak, aby byla větší než hodnota na příslušném sekundárním( cílovém) serveru.
Увеличьте значение серийного номера зоны на главном сервере( исходном), чтобы оно превышало значение серийного номера зоны на дополнительном сервере( конечном).

Obvykle po zdrojovém atributu( například název iSCSI požadovaného uzlu) následuje jeden nebo dva klíčové atributy a volitelně jeden nebo více atributů operací.
Как правило, за исходным атрибутом( то есть именем iSCSI запрашивающего узла) следует один или несколько ключевых атрибутов, а также один или несколько рабочих атрибутов( необязательно).

Pomocí migrační tabulky můžete propojit uživatele, skupiny, počítače a cesty UNC ve zdrojovém objektu GPO s novými hodnotami v cílovém objektu GPO.
Можно использовать таблицу миграции для ссылок на пользователей, компьютеры и группы безопасности, а также путей UNC из исходного GPO в новые значения конечного объекта.

Že ve zdrojovém kódu Linuxu je průměrně 0,17 bugů na 1000 řádků kódu, naproti tomu v komerčních, non-open source programech je průměrně 20-30 bugů na 1000 řádků.
В подтверждение этого приведем пример, что исходный код Linux имеет. 17 ошибок на тысячу строк исходного кода, в то время как закрытое коммерческое ПО в среднем насчитывает 20- 30 ошибок на 1000 строк исходного кода.

Automatická migrace licencí VP CAL není podporována v případě, že na zdrojovém licenčním serveru běží starší verze systému Windows Server než Windows Server 2008 R2.
Автоматический перенос клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов не поддерживается в том случае, если исходный сервер лицензирования работает под управлением версии Windows Server ниже Windows Server 2008 R2.

Pokud jste jako důvod pro migraci licencí VP CAL zvolili možnost Zdrojový licenční server je nahrazen tímto licenčním serverem, zobrazí se stránka Informace o zdrojovém licenčním serveru.
Если в качестве причины для переноса клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов выбран пункт Исходный сервер лицензирования заменяется этим сервером, отображается страница Сведения об исходном сервере лицензирования.

Eh… divný název, v podstatě to co název měl znamenat bylo že jsme podle mého názoru potřebovali přemýšlet o zdrojovém kódu ne jako o něčem, co jsem použili při tvorvě našich produktů, ale jako o něčem, co je produktem samo o sobě.
Эээ… Странное название… На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.

Stejně jako každý jiný WatsApp APK MOD, nemůžete objevit Fuad Mokdad WhatsApp ve formálním Google Play obchod protože je v rozporu se směrnicemi Internet obří, protože je založen na počátečním zdrojovém kódu formální žádosti je.
Так же, как и любой другой WatsApp APK MOD, Вы не можете обнаружить Фуад Mokdad WhatsApp в формальном Google Play магазин как это идет вразрез с руководящими принципами интернет- гиганта, поскольку он основан на первоначальном исходном коде формального приложения.

Pokud na zdrojovém licenčním serveru běží starší operační systém než Windows Server 2008 R2 nebo je zdrojový licenční server deaktivován, zobrazí se upozornění, že je třeba po dokončení průvodce odebrat licence VP CAL ze zdrojového licenčního serveru ručně.
Если исходный сервер лицензирования работает под управлением операционной системы версии ранее Windows Server 2008 R2 или отключен, отображается напоминание о необходимости вручную удалить клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов с этого сервера по завершении работы мастера.

Tato cena je získána z řady referenčních zdrojů třetích stran, různých jmenovaných nezávislých poskytovatelů údajů finančního trhu, který ve zdrojovém zase jejich cena se krmí od příslušného exchanges.
Эта цена получается из ряда сторонних справочных источников, различных назначенных независимых поставщиков данных финансового рынка, которые, в свою очередь, источник их цена питается от соответствующего exchanges.

Chcete-li použít nástroje nebo moduly snap-in určené pro konkrétní roli či funkci v konzole Správce serveru, která je připojena ke vzdálenému serveru, je nutné uvedené nástroje nainstalovat ve zdrojovém počítači pomocí Nástrojů pro vzdálenou správu serveru.
Чтобы использовать средства и оснастки, предназначенные для конкретных ролей или компонентов в консоли Диспетчер серверов, подключенной к удаленному серверу, эти средства необходимо установить на исходном компьютере при помощи Средства администрирования удаленного сервера.

Как использовать "zdrojovém" в предложении

Připevněte koncový bod obrazce přechodu bez šipky ke spojovacímu bodu ve zdrojovém stavu a koncový bod obrazce přechodu (se šipkou) ke spojovacímu bodu na panelu.

Ve zdrojovém výkresu není barva všech objektů nastavena na DLEHLAD a tyto objekty se nepřebarví.

Ani ta však není úplně dokonalá, hodně u ní záleží na zdrojovém snímku, který chcete zvětšovat.

Je v zájmu objednatele, aby poskytovatel zachoval mlčenlivost o zdrojovém kódu, architektuře, zabezpečení a jiných aspektech jeho IT systémů.

Buď si vypne CSS, uloží celou stránku s obrázky, najde adresu obrázku ve zdrojovém kódu a tak dále. Řešení není ani nepřístupný obsah typu Flashe.

Z principu funkce HVDT vyplývá, že teploty a průtočná množství ve zdrojovém a spotřebním okruhu jsou rozdílné.

Link Canonical: Canonical ve zdrojovém kódu (pokud existuje).

Z doporučení pro projekt otopných soustav s HVDT vyplývá, že ve spotřebním okruhu je vždy průtok větší než v okruhu zdrojovém.

Pokud používáte Supertooth Disco jako běžný drátový reproduktor, přehrávání ovládáte přímo ve zdrojovém zařízení.

Pracuje na principu Javascript kódu umístěného ve zdrojovém kódu webové prezentace.