ГРУНТОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• podzemní
• spodní
• podzemních

Примеры использования Грунтовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уровень грунтовых вод внезапно упал.
Úroveň podzemích vod náhle poklesla.

Старожилы не помнят такого высокого уровня грунтовых вод.
Vajnory jsou typické velmi vysokou hladinou podzemní vody.

Красивый маршрут: подъемы и спуски, Форды и грунтовых дорог, слепой углов и крутых поворотов.
Krásná trasa: stoupání a klesání, Brody a polní cesty, zatáčkách a serpentinách.

Острая экологическая проблема орошаемого земледелия- загрязнение поверхностных и грунтовых вод.
Odůvodnění územního plánu Bílichov: Ochrana povrchových a podzemních vod.

Они переносят соленую отпрыску и умеренную засуху, где уровень грунтовых вод постоянно высок.
Rostliny jsou vázány na vlhké slatinné louky s trvale vysokou hladinou spodní vody.

Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
Odpadní voda by se přitom dala upravovat a používat k�doplňování hladiny podzemní vody.

Для выполнения этого метода GHE, нужен низкий уровень грунтовых вод в течение года, существенно ниже дна GHE.
Chcete-li provést tuto metodu GHE, potřebují nízkou úroveň podzemní vody po celý rok, výrazně pod spodní GHE.

На территории комбината раскопано несколько глубинных колодцев, что вызвало спад грунтовых вод.
Na území továrny bylo vyvrtáno několik hloubkových studní, kvůli kterým klesá podzemní voda.

Повышение уровня грунтовых вод уничтожило значительную часть высушенных на солнце кирпичей и других старых материалов.
Stoupající hladina podzemní vody zlikvidovala většinu sluncem sušených cihel a další nejstarší materiály.

Глубоко внутри Нью-Йоркской подземки более 700 насосов, которые постоянно стремятся сдержать поток грунтовых вод.
Hluboko uvnitř New Yorkských systémů metra nepřetržitě bojuje s přívaly podzemní vody více než 700 pump.

Основными источниками загрязнения грунтовых вод являются сельхозугодья, на которых активно применяют нитраты и пестициды.
Znečištění podzemních vod představuje další problém, spojený hlavně s pesticidy a dusičnany ze zemědělství.

В дополнение, песчаные почвы более устойчивы по отношению к глине, в частности, для литья или повышение грунтовых вод.
Kromě, písčité půdy jsou více stabilní v souvislosti s jílu, zejména pro odlévání nebo stoupající spodní vody.

Сегодня люди все больше и больше опасаются насчет грунтовых вод в Бенсенвилле, где выводы исследователей до сих пор вызывали поток спекуляций со стороны ученых.
Dnes v noci se zvětšil strach ohledně spodní vody v Bensenville, kde poznatky výzkumu zatím uvolnily proud spekulací od vědců.

Запруживание бобрами реки способствует также увеличению инфильтрации воды в почву, и как следствие- повышению уровня грунтовых вод.
Umělá i břehová infiltrace napomáhá k obohacování zdrojů vod podzemních a vede ke zlepšení kvality vod povrchových.

Благодаря этому могут быть затронуты корневых систем растений, в зависимости от изменчивости электрического сопротивления почвы и грунтовых слоев, опять же часто относительно точно в круг.
Díky němu můžou být zasažené kořenové systémy rostlin, v závislosti na variabilitě elektrického odporu půdy a podzemních vrstev, opět často i poměrně přesně do kruhu.

Эффективность теплообменника тепло земли этого типа зависит в первую очередь от глубины трубки фундамент, его длина,, тип почвы и уровень грунтовых вод.
Účinnost výměníku tepla v půdě tohoto typu závisí především na hloubce trubky základové, jeho délka,, typ půdy a podzemní vody hladina.

Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом; население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.
Pokud jde o Jemen, ten nemá žádné stálé zdroje povrchové vody; jeho obyvatelé jsou odkázáni výlučně na dešťové srážky, podzemní vodu a náhlé záplavy.

Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод.
Získáme tak zpět méně potravy a také méně bílkovin, než ptákům poskytneme, přičemž likvidace koncentrovaného kuřecího hnoje způsobuje závažné znečištění řek a spodních vod.

J& T Banka Prague Open 2018- ежегодный женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Праге( Чехия) на открытых грунтовых кортах ТК« Спарта».
J&T Banka Prague Open 2016 byl tenisový turnaj pořádaný jako součást ženského okruhu WTA Tour, který se hrál na otevřených antukových dvorcích areálu TK Sparta Praha.

Загрязняют грунтовые воды.
Ničí podzemní vody.

Теперь грунтовые воды там заражены, а моя младшая дочь, Ребекка, заболела.
Podzemní vody jsou teď kontaminovány a má nejmladší dcera, Rebecca, onemocněla.

Антонио Соррентино пролил свои кишки на грунтовой дороге.
Antonio Sorrentino rozházel jeho vnitřnosti na polní cestě.

Эти тесты подтверждают что грунтовые воды загрянены бензолом, ксилолом и толуолом.
Testy potvrzují, že podzemní vody jsou kontaminovány benzolem, xylenem a toluenem.

В конце, мы свернули на грунтовую дорогу.
Na konci jsme přejeli na polní cestu.

Деревья легким туманом выдыхают грунтовую воду в атмосферу.
Stromy vydechují podzemní vodu do atmosféry jako jemný opar.

Он отравляет грунтовые воды.
Otrávil podzemní vodu.

Знаешь, Перо говорила мне, что грунтовые воды загрязняются химчистками.
Víte, Feather říkávala, že podzemní voda je kontaminovaná čistírnami.

Их предприятие загрязняло грунтовые воды.
Jejich zařízení znečištila podzemní vody.

Это загрязняет грунтовые воды.
Znečistí to podzemní vodu.