ЗАСЕЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zapsal

Примеры использования Заселился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заселился вчера.
Zapsal se včera.

А потом заселился в номер 102.
Potom se zapsal na pokoj 102.

Заселился в седьмой номер в четверг. Заплатил за одну ночь.
Minulý čtvrtek se zapsal na pokoj sedm, zaplatil na jednu noc.

Я только что заселился в номер 215.
Právě jsem se zapsal do pokoje 215.

Ты заселился в" Миллениум.
Ty přespáváš v Miléniu.

В какую комнату заселился так называемый мистер Дауни?
Na jaký pokoj se tenhle takzvaný pan Downey zapsal?

Эрл заселился в гостевую комнату.
Earl se nastěhoval do pokoje pro hosty.

Итак, в Pacific Marina подтвердили, что Тони заселился до времени смерти Лоры.
Dobře, Pacific Marina potvrdil, že Tony přijel- před Lauřinou smrtí.

Я еще не заселился на постоянном месте.
Nemám usadil na Zatím nic trvalé.

Мистер Карсон заселился в отель Бенсон три дня назад.
Pan Carson se zapsal do hotelu před třemi dny.

Я только что заселился и подумал, что мог бы оставить вам свои контактные данные.
Právě jsem se zapisoval a říkal jsem si, že vám zavolám současné kontaktní informace.

Погибший заселился в прошлом феврале.
Zemřelý se sem nastěhoval loni v únoru.

Роджер Карсон заселился в Вайкики Сан Мотель, прямо из аэропорта где-то 36 часов назад.
Roger Carson se zapsal do motelu Waikiki Sun- u letiště před 36 hodinami.

Я только что заселился и кто-то оставил здесь свои зубы.
Právě jsem se ubytoval a někdo tu nechal zuby.

Джереми Поттер, заселился в гостиницу в 19: 00 И был убит в 22: 00.
Jeremy Potter, do hotelu přišel v 19:00, zabili ho v 22:00.

Они сказали заселиться в мотель и ждать дальнейших указаний.
Řekli mi, abych se zapsal v motelu…-… a počkal na další pokyny.

Заселяются мистер и миссис Гудман.
Přijeli pan a paní Goodmanovi.

Заселяюсь. Брайан Гриффин.
Chci se zapsat, Brian Griffin.

Она не сможет заселиться в квартиру еще два месяца.
Může se nastěhovat do bytu až za dva měsíce.

А Робин заселилась к своей сотруднице.
A Robin bydlela u své kolegyně Patrice.

Первые жители заселились в 1986 году.
První obyvatelé se tu usadili v červenci 1986.

Некоторые горы заселились очень давно.
Hřeben hory je dlouhodobě osídlen.

После обеда заселяется новый жилец, так что мне нужно было привести все в порядок.
Odpoledne přijde nový nájemník, musela jsem to tady uklidit.

Сначала заселимся, милый.
Nejdřív se ubytujeme, zlato.

Заселимся туда на остаток недели.
Na zbytek týdne se ubytujeme tam.

Я только что заселилась в соседнее здание.
Zrovna jsem se nastěhovala do vedlejší budovy.

Заселилась 10 дней назад в комнату на 18 этаже.
Před deseti dny se ubytovala v pokoji na 18. patře.

А те Адлеры заселились уже?
Zajímalo by mě, ubytovali se už ti druzí Adlerovi?

Вот почему она съехала и попросила меня заселиться.
Proto se odstěhovala a požádala mě, ať se sem nastěhuju.

В воскресенье заселятся новые.
V sobotu se nastěhují noví lidé.