ЗАСЕЛИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• registró
• mudara

Примеры использования Заселился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заселился вчера.
Registrado ayer.

Когда ты заселился?
¿Cuándo te mudaste?

Он заселился вчера.
Se registró ayer.

Так было с того дня, как он заселился.
Es así desde el día que se mudó.

Погибший заселился в прошлом феврале.
Hizo un año en febrero que se mudó el fallecido.

Менеджер отеля сказал, что Торрес заселился один.
El gerente dice que Torres se registró en solitario.

Джереми Поттер, заселился в гостиницу в 19: 00.
Jeremy Potter, nos registramos en el hotel a las 19:00.

Он заселился в отель" Остин" в Шеффилде в 18: 37.
Se registró en el hotel Astine en Sheffield a las 6:37 AM.

Милая, просто звоню сказать, что заселился в отлель.
Hola cariño, te hago saber que me registré en el hotel.

Рателл заселился в номер в Танжере в воскресенье.
Ratelle se registró en una Suite en el Tangiers el Domingo.

И мистер Поттер заселился в гостиницу на одну ночь.
Y el señor Potter registró en el hotel por sólo una noche.

Я прошел с другой стороны, как будто только что заселился.
Cuando terminé fue hacia el otro lado, como si recién llegara.

В какую комнату заселился так называемый мистер Дауни?
¿En qué habitación, éste llamado"Sr. Downey" se registró?

Потом, поскольку было уже поздно, я заселился в гостиницу здесь, в Лидсе.
Luego, como era tarde, me registré en un hotel aquí en Leeds.

Мистер Карсон заселился в отель Бенсон три дня назад.
El Sr. Carson se registró en el Hotel Benson hace tres días.

Я заселился в мотель, чтобы потом выполнить свои обязанности присяжного.
Me registraré en un motel y luego me reportaré al deber de jurado.

Прошлой ночью он заселился в Мотель" Си Шор" в Санта Моника, номер 215.
Se registró anoche en el Motel Sea Shore en Santa Mónica, habitación 215.

Мы переделали лестницу для старого садовника, прежде чем он заселился.
Reformamos el piso superior para el viejo jardinero antes de que se mudara.

Итак, в Pacific Marina подтвердили, что Тони заселился до времени смерти Лоры.
Bien, pues el puerto Pacific Marina ha confirmado que Tony llego antes de la hora de la muerte de Laura.

Я только что заселился на второй этаж, и мне стыдно сказать, среди всех этих коробок, я не могу найти бумагу, а мне должен прийти факс.
Me acabo de mudar al segundo piso, y me avergüenza decirlo, tengo todo empacado, no puedo encontrar ningún papel, y estaba esperando un fax.

Проверить, есть ли недавняя активность возможно, у вас человек по имени Ричард Касл заселился в ваш отель в последние сорок восемь часов.
Llamo para ver si hubo alguna actividad reciente para ver si tuvo a un señor llamado Richard Castle registrado en su hotel en las últimas 48 horas. Richard Castle.

Она заселилась сегодня днем.
Se registró esta tarde.

Я только что заселилась в соседнее здание.
Me acabo de mudar al edificio vecino.

На ресепшене сказали, что она заселилась.
En recepción dicen que se registró.

Я только что заселилась в соседнее здание.
Me acabo de mudar al edificio de al lado.

Девушка, которая заселилась в 4811?
La chica que se mudó al 4811?

Место, куда ты заселяешься, когда не хочешь быть замеченным.
El tipo de lugar en el que te registras… cuando quieres pasar desapercibido.

Они сказали заселиться в мотель и ждать дальнейших указаний.
Me dijeron que me registrase en un motel y esperase instrucciones.

Она не сможет заселиться в квартиру еще два месяца.
Y no puede mudarse al apartamento hasta dentro de otros dos meses.

Алекс заселяется?
¿Alex se muda?