ЗАСЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• detectar
• localizar
• ver
• rastrear
• captado

Примеры использования Засечь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ничего не смогли засечь.
Nada que podamos detectar.

Ты можешь засечь его телефон?
¿Puedes rastrear su móvil?

Зен должен был уже нас засечь.
Zen nos habrá captado ya.

Вам удалось засечь Винтера?
¿Has conseguido ver a Winter?

Что наши локаторы смогут его засечь.
El sonar no lo podría detectar.

Вы можете засечь шаттл?
¿Puede localizar el transbordador?

Пытались засечь его телефон. Безуспешно.
Traté de rastrear su celular sin suerte.

Арчи пытается засечь его сотовый.
Archie está triangulando su celular.

Ты можешь засечь его лимузин за милю.
Puedes ver su limusina a una milla de distancia.

Какой-то шанс засечь Зевлоса?
¿Por casualidad no estarás viendo a Zevlos?

Можете засечь IP- адрес?
¿Puedes identificar la dirección IP?

Да. Эти парни могут засечь шулера.
Sí. estos tipos pueden detectar una trampa.

Запросить спутник. Его должны были засечь.
Preguntale al Atlas.¡Lo debe haber localizado!

Он может засечь энергию наших двигателей.
Puede detectar la energía si usamos los motores.

Наши телескопы не смогли засечь его на ранней стадии?
No pudimos verlo.-¿Hay más?

Ладно, посмотрим, удастся ли засечь фургон.
Vale, bien, veamos si podemos localizar esa furgoneta.

Можете засечь доктора на внутренних сенсорах?
¿Pueden localizar al doctor con los sensores internos?

Дымок. Вы правда сможете засечь Дымка с помощью этого?
Ahumada.¿En serio vais a poder ver a Ahumada con eso?

Взрыв был чистым, и его не должны были засечь.
La explosión fue limpia y se suponía que no debía ser detectada.

Моссад должен был засечь похищение Алана Фитча.
El secuestro de Alan Fitch estará bajo el radar del Mossad.

Изгиб стены не позволяет датчикам засечь движение.
La curva en la pared dificulta que los sensores capten movimientos.

Их невозможно засечь на радаре и у них инфракрасных излучений.
No pueden ser rastreados por radar y no tienen firma infrarroja.

Может один из их зондов пытается засечь нашу позицию?
Podría ser una de sus sondas intentando localizar nuestra posición?

Мы не можем позволить Агентству национальной безопасности засечь нас.
No podemos correr ningún riesgo de que la NSA nos rastree.

Нам нужно засечь их новое местоположение, поэтому приготовьтесь.
Necesitamos identificar su nueva ubicación, así que prepárense.

Но, сэр, русские могут засечь его, и отследить наше местоположение.
Pero, señor, si los rusos la captan, rastrearán nuestra rumbo.

Оно может засечь двух омаров, спаривающихся на расстоянии в сотню километров.
Se puede localizar dos langostas de apareamiento de 65 millas de distancia.

Внутри него слишком много помех для их сенсоров, чтобы что-то засечь.
En su interior, hay demasiada interferencia como para que sus sensores detecten algo.

Пробую засечь на часах десять секунд без этого кудахтанья, но не получается.
Estoy intentando capturar unos 10 segundos sin cacareo en el reloj, pero fracaso.

Элайджа отслеживает Теслу Нельсона, так как мы не смогли засечь его телефон.
Elijah está rastreando el Tesla de Nelson ya que no podemos localizar su teléfono.