Примеры использования Mudarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mudarse es estúpido.
Tendrán que mudarse.
Mudarse con Chris.
Algo sobre mudarse a Irlanda.
Mudarse a Finlandia.
Переезд в Финляндию.
Люди также переводят
¿Sabías que querían mudarse a Tokio?
Pero mudarse de Nueva York al campo.
Но переезд из Нью-Йорка за город.No lo sabemos. Podrían mudarse a Vancouver.
Мы не знаем точно: они могут уехать в Ванкувер.¿Mudarse sólo mientras están aquí?
Просто съехать на то время, пока они тут?Tendrán que mudarse de lugar a lugar.
Trataba de juntar lo suficiente para mudarse.
Она пыталась заработать достаточно, чтобы съехать.Puede que tenga que mudarse a otra ciudad.
Ей вероятно теперь придется уехать в другой город.Mudarse aquí desde una ciudad es un desafío al principio.
¿Blair no te dijo que decidió mudarse a Mónaco?
Блэр не сказала Вам, что решила переехать в Монако?Su, madre tuvo que mudarse a Atlantic City por trabajo.
Его мама была вынуждена уехать работать в Атлантик Сити.Tal vez es el momento en que le decimos que tiene que mudarse.
Может пришло время сказать ему, что он должен съехать.Si, bien, mudarse con Shay y Severide fue un gran error.
Да, чтож, переезд к Шей и Северайду был громадной ошибкой.Creo que Eric debería, tu sabes, mudarse con nosotras.
Мне кажется Эрик должен, ну ты знаешь, переехать к нам.¿Tiene que mudarse cada vez que no mata a alguien?
Что, ему нужно переезжать каждый раз, когда он никого не убивает?Cuando su hijo había crecido… decidió mudarse a los Estados Unidos.
Когда их сын вырос, он неожиданно решил уехать в США.Si mudarse aquí los va a hacer felices,¿no quieres que lo hagan?
Если переезд сюда сделает их счастливыми, пусть переезжают?Me dijeron que le dijiste a Tammy que podía mudarse a tu habitación.
Они сказали мне, что ты разрешил переехать Тэмми в свою комнату.Ryan no quería mudarse a Inglaterra, tuvo que hacerlo.
Райан не хотел переезжать в Англию, ему пришлось переехать туда.Mudarse es una de las cosas mas estresantes que puedes hacer en la vida.
Переезд- одна из самых стрессовых вещей в нашей жизни.Pero no era laprimera vez que Betty Applewhite intenta mudarse de noche.
Но Бэтти Эпплуайт не в первый раз пыталась уехать среди ночи.Puede recuperarse de su error mudarse a otro estado, empezar de nuevo.
Вы можете оправиться от ошибки, переехать в другой штат,- начать все заново.Súbitamente Sheldon quiere que vuelva porque Amy quiere mudarse con él.
Неожиданно, Шелдон захотел, чтобы я вернулся потому что Эми хочет переехать к нему.Tras mudarse a Los Ángeles, apareció en más de veinte anuncios de televisión.
После переезда в Лос-Анджелес Хьюитт снялась в более чем двадцати телевизионных рекламных роликах.Verás, Taylor esta tratando de convencer a Michael de mudarse a Nueva York.
Видишь ли, Тейлор пытается убедить Майкла переехать в Нью Йорк.Ejecutaron a los Meenahans y tuvieron que mudarse a mitad de la noche.
Минахины не выплатили кредит за дом и им пришлось съехать посреди ночи.
