USADIL на Русском - Русский перевод

• поселился
• остепениться
• поселились
• улеглась

Примеры использования Usadil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rád bych se usadil.
Мне бы хотелось остепениться♪.

Usadil ses na úplně nové úrovni,?
Ты переходишь на новый уровень?

Vzali byt a usadil.
Они взяли квартиру и поселился.

Nemám usadil na Zatím nic trvalé.
Я еще не заселился на постоянном месте.

S tebou bych se fakt usadil.
Ради тебя я готов остепениться.

Oženil se a usadil s manželkou v Praze.
Женился и проживал с женой в Киеве.

Kéž by se už Dickie usadil.
Если бы только Дики остепенился.".

Rád bych se usadil, měl děti.
Хочу остепениться, завести детей.

Je načase, aby se jednou oženil a usadil.
Ему самое время жениться и остепениться.

Právě usadil našem mozku na dlouhou zimu NAP.
Если бы только что поселились наши мозги для ворс длинный зимний.

Víte kdo se tu ještě usadil včera v noci?
А знаете, кто еще вошел сюда прошлой ночью?

Ale jak našel tu pravou, oženil se a pak usadil.
Но потом он нашел правильную девушку, женился и успокоился.

Zdá se, že se asi před pěti lety usadil v městečku Willow Creek.
Похоже, что он лет пять назад осел в маленьком городке на севере Нью-Йорка, в Уиллоу Крик.

Že bude pár měsíců pryč, ale pak někoho potkal, oženil se a usadil, tady.
Он хотел просто отдохнуть пару месяцев, но потом кого-то встретил, женился и обосновался здесь.

Když se prach po Velkém Stigovi usadil, všichni tři jsme se vydali na dno dolu.
Когда пыль от Большого Стига улеглась, мы втроем мы направились на дно рудника.

Prach usadil a sám jsem se zpracovat krásu motorismu, někdy tak smrtící….
Пыль улеглась, и я в одиночку обрабатывать красоту автомобилистов, иногда настолько смертоносным….

Jeho krok byl pevný, jeho tvář usadil a rozhodná.
Его шаг был тверд, его лицо поселились и решительным.

Usadil milenku v domě, známém jako Palazzo di Bianca Cappello, poblíž své oficiální rezidence Palazzo Pitti.
Он поселил любовницу в доме, известном как Palazzo di Bianca Cappello, вблизи своей официальной резиденции Палаццо Питти.

V roce 2001 se Stafordšírský teriér jménem Ruffles usadil v Greendaleské jídelně.
В 2001 году Стаффордширский терьер по имени Раффлс поселилась в кампусе Гриндейла.

Člověka zapudil a východně od Edenu usadil cheruby s plamenným mečem, aby střežili cestu ke stromu života.
И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Эдемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.

V roce 1962 se z Peru přestěhoval do Spojených států amerických, kde se oženil a usadil v South Lake Tahoe.
В 1942 году Lum Sang эмигрировал в Соединенные Штаты и поселился в китайском квартале Нью-Йорка.

Po něčem takovém by se člověk usadil ve středním managementu, ale vy ne.
Большинство людей обжились бы благами среднего класса после всего дерьма, которые ты осуществила, но только не ты.

Blízko Nasibinu se usadil jeden z nejaktivnějších aramejských kmenů- tamanité, kteří zde brzy založili několik autonomních státečků.
В районе Насибина осело одно из наиболее активных арамейских племен- таманиты, которые вскоре создали несколько самостоятельных государственных образований.

Možná je to trochu arogantní, ale účty usadil přesné účty se usadil přesný, co chcete říct.
Тогда мы будем видеть. Он может быть немного властным, но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать.

Slavnostní pan Merryweatherovi usadil na bednu, s velmi zraněn výrazem na tváři, zatímco Holmes padl na kolena na podlahu a se lucernou a lupu, začal prozkoumat podrobně trhliny mezi kameny.
Г-н торжественное Merryweather присел на ящик, с очень раненых выражение на его лице, а Холмс упал на колени на пол и, с фонарь и лупу, начал изучить подробно щели между камнями.

Seznamte se svá místa!" Křičel královna hlasem hromu, a lidé začali o provozu ve všech směrech, omílání proti sobě, ale oni dostali se usadil v jedné nebo dvou minut, a hra začala.
Получить по местам!" Кричал Королева в громовым голосом, и люди начали бегает по всем направлениям, кувыркаясь друг против друга, однако они получили поселился в минуту или две, и игра началась.

Nakonec, usadil do nové země, není nikdy jednoduché- s výzvy jazykových a kulturních rozdílů v kombinaci s tlaky začínáte v nové roli, daleko od rodiny a přátel, to může být obtížné a stresující doba.
В конечном счете, обосноваться в новой стране никогда не бывает простым- с проблемы языка и культурных различий в сочетании с давлением, начиная в новой роли, вдали от семьи и друзей, это может быть трудным и напряженным временем.

Domažlici byli původní západoslovanský kmen( kmenová teorie je ovšem zpochybňována), který se v 5. a 6. století usadil v podhůří Šumavy a Českého lesa( v okolí dnešních Domažlic) a spolu se svými sousedy, Sedličany, Doudleby a Čechy, se podílel na sjednocování českých kmenů a utváření středověkého českého národa.
Домажличи- западнославянское племя, которое в V- VI веках поселилось в предгорьях хребта Шумава и хребта Чешский лес( в окрестностях современного города Домажлице) и вместе со своими соседями Седличанами, дулебами и чехами приняло участие в объединении чешских племен и формировании чешской нации.

No, mohli bychom se usadit, mít děti a tak.
Ну, мы можем остепениться и завести детей или что-то в этом роде.

Nehodláte se tam usadit a pěstovat obilí nebo tak?
Ты не собираешься там обосноваться и растить хлеба?

Как использовать "usadil" в предложении

Po asi pol hodine sa čierny sajrajt usadil na dne.

Za Port Nelson jsem se usadil na bfiehu jezera.

Usadil se totiž na severu Moravy, na svých workshopech zasvěcuje české hudebníky do tajů indických rag a egyptských maqamů.

Též se může přidat k jinémuroji.Ale aby roj bez matky se usadil k jinému včelstvu o tom jsem ani neslyšel vyprávět.

To může být způsobeno tím, že e-liquid protekl skrz atomizér k závitu baterie, kde se usadil.

Obrátila se po zvuku, na stole jednoho z osamělých hostů z kleštiček klesal cukr do hrnku…vždyť mohu přece tu hořkou kávu osladit… Lehounký úsměv se jí usadil na tváři.

Střely: 35 | +/-: 3 Richards se postupně usadil uprostřed druhé lajny, což byl v předchozích letech post slovenského útočníka Michala Handzuše.

Náš tým může sezonu hodnotit jako úspěšnou, když se usadil na klidném a úctyhodném osmém místě v tabulce.

Dlouze vydechl, než se usadil na lavičku v parku.

Stejně se vyjadřuje 44. žalm: „Tys je svou rukou usadil, když jsi vyhnal pohany, dals jim růst, když jsi potřel národy” (Ž 44,3).