ЗАПИСАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• inscribí
• apunté
• alisté
• has registrado
• enrolaste
• una cita

Примеры использования Записался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты записался?
¿Te has registrado?

Записался в 15.
Alistado a los 15 años.

Пап, я уже записался.
Papá, ya me enrolé.

Записался на английский.
Empiezo Inglés.

Дали, когда я записался.
Lo supe cuando me inscribí.

Я записался в 19 лет.
Me alisté a los 19 años.

Я не знала, что ты записался.
No sabía que te apuntaste.

Ты записался в армию?
¿Te enrolaste en el Ejército?

Кстати, я записался на завтра.
Resulta que hice una cita para mañana.

Он записался в армию.
Se ha alistado en el ejército.

Разве ты не записался в регистр героев?
¿No te has registrado en el Registro de Héroes?

Ты записался в армию?
¿Te has alistado en el ejército?

Когда она умерла, он записался в Торговый Флот.
Cuando ella murió, se enroló en la Marina Mercante.

Я записался к кардиологу.
Hice una cita con la cardióloga.

Поэтому первым делом я записался к вам в класс.
Es por eso que me apunté a su clase en primer lugar.

Еще я записался в спортзал.
También, me apunté al gimnasio.

Записался в армию и поедет в Ирак.
Se une al ejército para ir a Iraq.

Я даже записался на вертолетные курсы.
Incluso me inscribí para clases de helicóptero.

Именно в ту ночь я записался в морскую пехоту.
En realidad esa fue la noche que me alisté a los marine.

Я сегодня записался на занятия в школу Трумана.
Me he registrado para las clases hoy en el Truman.

За два дня до отъезда я записался в Звездный Флот.
Dos días antes de ingresar, me alisté en la Flota Estelar.

Я уже записался на массаж, так что увидимся.
Ya he agendado otro masaje… así que, luego los alcanzo.

Я хочу, чтобы ты записался, очистился вместе с нами.
Necesito que te alistes, que estés limpio con nosotros.

Я записался волонтером на участие в твоей предвыборной кампании.
Me inscribí como voluntario para su campaña electoral.

Летом после восьмого класса я записался в команду гребцов.
El verano luego de octavo, me apunté en el equipo… de remo en el campamento.

Я записался на на эту фигню- конкурс талантов в школе.
Me inscribí en el concurso de talentos que tienen en la escuela.

Он просто записался в эту большую гонку, и он правда увлечен, и.
Se acaba de inscribir en esta gran carrera… y realmente está emocionado.

Я даже записался в подготовительную школу для прохождения экзаменов.
Incluso me inscribí en un colegio para terminar los exámenes.

Доктор Томас записался на мою миниторакотомию сегодня днем… ребенок Оберманов.
El Dr. Thomas se ha autoinvitado a mi CTVA esta tarde… el bebé Oberman.

Эй, ты не записался на прослушивание на роль солиста на Национальные.
Hey, no te has registrado para ser el vocalista principal en la Nacionales.