ПОДПИСАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• firmó
• suscribí
• apunté
• firmaste
• firmé

Примеры использования Подписался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он подписался.
Lo firmó.

Подписался Forexsignals.
Suscribí Forexsignals.

Кто-то, кто подписался" К".
Alguien que firma"K".

Нет, ты подписался на это.
No. Tú firmaste por ello.

Это то, на что ты подписался.
Es lo que tú firmaste.

Я бы подписался под это.
Debería haberme apuntado a eso.

Он знает, на что подписался.
Él sabe por lo que firmó.

Я просто подписался на журнал GQ?
Me acabo de suscribir a"GQ"?

Ты под моим именем подписался?
¿Firmaste en mi nombre?

Что ж, да, я подписался на это исследование.
Bueno, sí, me apunté a ese estudio.

Ты действительно подписался на это?
¿En verdad te anotaste en esto?

Я подписался на службу доставки еды.
Me suscribí a un servicio de envío de comida.

Мои братья и я подписался в тот же день.
Mis hermanos y yo nos alistamos el mismo día.

Он подписался только на первые два пункта.
Se comprometió sólo a las primeras dos.

Этот человек подписался" А. Humannow"( англ.).
Esta persona firmó"A. Humannow(Humano-ahora).".

Я подписался на Netflix ради этого фильма.
Me registré en Netflix por esa película.

Это причина по которой я подписался на эту затею с фильмом.
Es la razón por la que firmé por esta película.

Ты подписался" Кенгуренок Триббиани".
Porque la firmaste…-…"Canguro Bebé Tribbiani".

Вчера какой-то парень подписался другим именем на бэйдже.
Ayer, ese chico firmó con un nombre diferente al de su identificación.

Дикс подписался на программу наставников.
Deeks se inscribió para un programa de mentor.

Ну, если он стрелок, то он фактически подписался под своей работой.
Bueno, si él es el disparador, básicamente firmó su trabajo.

Ты подписался, и вот еще телефон бесплатно получил.
Tú firmaste y conseguiste ese teléfono gratuito.

Прошел прямо в кабинет Росси. Подписался как Адам Ворт.
Pasó por nuestra BAU y entró en la oficina de Rossi, firmó como Adam Worth.

Я подписался на все это, когда влюбился в тебя.
Me comprometí con todo esto desde que me enamoré de ti.

Пару лет назад, он подписался работать в тюремной библиотеке.
Hace un par de años, se apuntó a trabajar en la librería de la prisión.

Ты подписался на всю эту авантюру, которая оказалась отдушиной.
Te apuntaste a una cruzada que resultó ser una salida.

Поэтому я купил массаж для отца Барни, но подписался своим именем.
Así que le dí un masaje al papá de Barney pero firmé con mi nombre.

Но со дня, когда ты на это подписался, начался твой испытательный срок.
Pero el día que firmaste por esto, pusiste tu vida en libertad condicional.

Но после того как ЕС подписался под сделкой, Сикорского обвинили в гротескном преувеличении.
Cuando la UE suscribió el acuerdo, a Sikorski lo acusaron de exagerar grotescamente.

Марта 2014 Джонни Уэстон подписался на роль парня Ким.
El 31 de marzo de 2014 Jonny Weston firmó para protagonizar en la película como el novio de Kim.