ПОДПИСАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• podepsali

Примеры использования Подписались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы подписались.
Ale už se stalo.

В шутку они подписались:.
Z žertu ho podepsali.

Они даже не знают, на что подписались.
Nemají tušení, k čemu se upsali.

Все уже подписались.
Všichni už to podepsali.

Они знали, на что подписались.
Věděli, do čeho jdou.

Погодите, вы подписались на мой инстаграм?
Počkejte, vy sledujete můj Instagram?

Да, мы на это подписались.
Ano, tomu jsme se upsaly.

Но смотри, сколько других подписались.
Ale podívej, kolik lidí to podepsalo.

Мы знаем на что подписались, да?
Víme, k čemu jsme se upsali, je to tak?

Вы спали с Митчем до того, как Берт и Эрни подписались.
Spala jste s Mitchem ještě před tím, něž to Bert a Ernie odsouhlasili.

А почему вы не подписались?
Proč jste nenapsali vaše jména?

Мы бы не подписались на это, если бы знали, что так произойдет.
Nikdy bychom do toho nešli, kdybychom věděli, že to dopadne takhle.

Многие спортсмены подписались.
Spousta atletů se zapsala.

Компаний подписались, 200 продуктов выпустилось собрав 100 милионов на продажах.
Společností se přihlásilo, vzniklo 200 produktů, v prodeji vidělali 100 milionů.

Человек из университета уже подписались на нашу бета-версию.
Lidí z univerzity už si zažádalo o naši soukromou beta verzi.

Игроки, которые ранее подписались на выходные возвраты уже право на расширенное предложение.
Hráči, kteří již dříve rozhodli-in na víkend náhrady jsou již způsobilé pro rozšířené nabídky.

Ларс Петерсон сказал мне, что вы уже подписались на выступление в Европе.
Lars Pedersen mi říkal, že jste zapsaná na Evropský ceremoniál.

Так, раскланиваясь перед всеми и принимая на себя всю вину, которую я определенно не заслужила, я добилась, что все подписались, а мы все-таки оказались здесь.
Takže jsem se přemohla, sežrala všechnu vinu, kterou jsem si nezasloužila, všichni to podepsali a bylo.

Просто я давала людям свои ручки, чтобы они подписались. И я лишилась сотни, и на этом решила остановиться.
Ale dávala jsem lidem pera, aby se podepsali a ztratila jsem jich stovky.

И все же, когда придет время, когда вам придется нажать на спуск, по приказу продать или купить, лучше быть твердым, как скала и готовым идти в бой, потому что вы сами под этим подписались.
Když na to dojde, když potřebujete stisknout spoušť při nákupu nebo prodeji, měli byste být tvrdí jako skála a připraveni k akci, protože k tomu jste se upsali.

Он должен присматривать за дюжи- ной с лишним инопланетных рас, которые подписались под союзом и, возможно, он не до конца понимает, что это от него потребует.
Musí zjednotit tucet ras, které podepsali Alianci a pravděpodobně nechápou, co se od nich vlastně čeká.

Если компании публично и четко подписались на международном уровне, под целью ограничения глобального потепления до 2° по Цельсию по сравнению с доиндустриальным уровнем, а также под ограничением выбросов двуокиси углерода на мировом уровне, необходимого для достижения этой цели?
Přihlásila se společnost veřejně a jednoznačně k mezinárodně dohodnutému cíli omezit globální oteplování na 2º Celsia nad předprůmyslové úrovně a k limitům globálních emisí oxidu uhličitého, jež jsou k dosažení cíle nezbytné?

Подписаться и валяться- вот мой девиз.
Podepsat a máš klid- to je moje motto.

Я знаю, на что подписалась, и я знаю все риски.
Vím, k čemu jsem se přihlásila a znám rizika.

Хочешь подписаться за меня?
Nechceš to vzít za mě?

Подпишись на меня… nolman88.
Označ mě. Nolman88.

Как кто-то столь амбициозный подписался на подобную работу?
Jak někdo tak ctižádostivý uvízne u podřadné práce?

Ты не можешь подписаться под все, что выглядит забавным.
Nemůžeš se zapsat na všechno, co vypadá zábavně.

Подпишитесь здесь.
Podepište tady.

А подписаться под 18- ой статьей тебя тоже Томми заставил?
Cože? Tommy tě taky donutil podepsat článek 18?