UVÍZNE на Русском - Русский перевод

• застрянет
• попадет
• застревает
• застрял

Примеры использования Uvízne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Munice uvízne.
Боеприпасы застревают.

Uvízne v limbu!
Она застрянет в лимбе!

Občas to uvízne.
Она застревает иногда.

Uvízne ve stejné sračce.
Я по уши в дерьме.

Tohle ti uvízne v hlavě.
Теперь это засело в голове.

Mnoho lidí venku uvízne.
Многие застряли в такую погоду.

Ruka jí uvízne ve dveřích.
Ее рука застревает в дверях.

Uvízne ve špatné čtvrti.
Он застрянет в плохой части города.

Kdo dneska uvízne ve studně?
Ну кто застрянет в колодце?

A když, tak mi tam uvízne.
Если я ее туда засуну, она застрянет.

A ona uvízne v jeskyni.
Она застревает в горловине пещеры.

Jako když vám v krku uvízne popcorn.
Как будто у тебя попкорн застрял в горле.

Jinak to uvízne Santovi v hlavě.
Иначе, оно застрянет у Санты в голове.

Vždy se najde někdo, kdo uvízne v jeho síti.
Всегда найдется тот, кто попадет в его сети.

Kdokoliv uvízne ve výtahu… propadá panice!
Да кто угодно запаникует… если застрянет в лифте!

Každý někde uvízne, případně.
Все где-нибудь застревают в конечном итоге.

Nechci, aby někdo riskoval, že tu uvízne.
Я не хочу, чтобы кто либо рисковал, оставаясь здесь.

Šestice lidí uvízne ve výtahu.
Многие люди застряли в лифтах.

Luke uvízne na hoře,- páč ty utečeš za Mattym.- Já vím.
Люк застрянет в горном снегопаде, потому что ты побежишь за Мэтти.

Jak někdo tak ctižádostivý uvízne u podřadné práce?
Как кто-то столь амбициозный подписался на подобную работу?

Bakterie uvízne ve vzduchové bublině, produkuje plyn… To nevysvětluje ten neurologický problém.
Бактерия попала в безвоздушную полость и продуцирует газ… это не объясняет неврологические нарушения.

Chudák Connor, motor má nastartovaný a uvízne na parkovišti.
И бедный Коннор. Машина завелась и застряла в парке.

Písnička ti uvízne v hlavě a drží se tam.
Песня застревает в твоей голове, и остается там.

Když se snažím být sexy, něco mi určitě uvízne v zubech.
Если я пыталась выглядеть сексуально, что-то обязательно застрянет в зубах.

Samozřejmě, že uvízne, což znamená, nemůžu jít na tenis.
Естественно, он застревает, что означает, что я не могу поехать на теннис.

Nejspíš čeká na výstupní vízum, nebo tady uvízne jako všichni ostatní.
Она видимо, ждет выездной визы. Без визы она застрянет здесь, как все остальные.

Nevyhne- bude se potácet lesem na malých cestách, uvízne, spadne, zlomí si nohu- možná dvě.
Но он не будет- он будет цепляться за ветки на дороге, застрянет, упадет, сломает ногу. Может две.

Jakmile Tardis přistane, v ten moment se stane součástí událostí, uvízne v časovém přehledu.
В момент приземления ТАРДИС я становлюсь частью событий. Застреваю во времени.

To víš, chlape, když ti brusinka uvízne v uchu, tak to bolí.
Да, друг. Когда клюква оказывается в ухе, Это очень больно.

Jo, ale během týdne určitě nějaké tlusté dítě uvízne v tobogánu a na vás se zapomene.
Да, но через неделю какой-нибудь толстый ребенок застрянет в водостоке, и все забудут про вас.

Как использовать "uvízne" в предложении

Zácpa v New Yorku byla nevypočitatelná a člověk si nikdy nemohl být jistý, jestli v zácpě uvízne, či nikoliv.

Jestliže někdo uvízne v pohyblivém písku a potápí se až k smrti, potřebuje někoho zvenčí, kdo by mu hodil záchranné lano nebo podal větev.

V předním kole vám uvízne nějaký předmět, kvůli němuž se kolo náhle zastaví.

Básník Aleš zprvu odmítá, ale když nakonec „dupne“, vylekaný Venca uhne a Alešova noha uvízne v záchodové míse, jež sloužila jako podpěra.

Já nechci zažít, že mi tam uvízne a budou mi dělat akutního císaře a malou páčit s blbejma ozvama.

Pokud se seznámíte s konceptem “Pravé strany”, ujišťuji vás, že vám toto sousloví natrvalo uvízne v hlavě!

Když se ale jednoho dne ocitne ve smrtelném nebezpečí, znenadání uvízne dva roky v minulosti, nezná se se svým nejlepším kamarádem, nepotkal se se svou přítelkyní.

Může to zajít dokonce až tak daleko, že staré řešení jsme opustili, nové ještě nefunguje a to je chvíle, kdy firma uvízne na mělčině a začíná mít problém.

Nositel puer typicky vede provizorní život, vinou strachu, že uvízne v situaci, z níž nebude úniku.

Vše ostatní je příliš hmotné a uvízne v síti materializmu.