ТЫ ПОДПИСАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podepsal jsi

Примеры использования Ты подписался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты подписался на 5 лет.
Podepsal jsi pět let.

Посмотри под чем ты подписался.
Podívej se co jsi podepsal.

Ты подписался своим именем?
Ty ses podepsal pravým jménem?

Это работа на которую ты подписался!
To je práce, na kterou si se zapsal!

Ты подписался следовать моим инструкциям.
Upsal jste se k plnění mých instrukcí.

Я слышал, ты подписался на сегодняшний вечер.
Slyšel jsem že ses přihlásil na dnešní soutěž.

Ты подписался" Кенгуренок Триббиани".
Protože ses podepsal:" klokánek Tribbiani.

Нет, это драматург, под которого ты подписался.
Ne, tohle je dramaturg, kterého jsi odsouhlasil.

Ты подписался на все, что потребуется, Бен.
Podepsal jsi, cokoliv bude potřeba, Bene.

Это единственная причина, по которой ты подписался на эту подготовку.- Эй.
To byl jediný důvod, proč jsi se zapsal na trénink.

Ты подписался на это, Генри, с первым письмом, который взял со стены.
Upsal ses tomu Henry, prvním dopisem, který jsi vzal z té zdi.

Я знаю на что ты подписался, Деймон и я полностью с тобой!.
Vím, co jsem se přihlásil pro, Damon, a já jsem all in!

А вот тут-то ты ошибся, потому что ты подписался.
Ale to je misto, kde se mylite, protoze jste se zaregistrovat na to.

И если ты подписался, все будут знать, что тебя не надо приглашать.
A když to podepíšeš, všichni budou vědět, ať se neptají.

Ты подписываешься на чертовски длинный срок.
Upisuješ se na zatraceně dlouhou dobu.

Ты подписалась под этими сообщениями?
Podepsala jsi ty zprávy?

Ты подписываешься?
Ty se přihlašuješ?

Ты подписалась как" Фил Е. Сыр Ветчина"?
Podepsala ses jako" Phil E. Cheese Steak"?

Ты подписываешься за пациента.
Ty se podepiš jako pacient.

Ты подписываешься и получаешь модем и ПО по почте.
Stačí to odebírat a do schránky dostanete jak modem, tak software.

Мне нужно, чтобы ты подписалась его именем.
Potřebuju, abys ho podepsala.

Я не могла не заметить, что ты подписалась, как Квинн Джеймс.
Nemohla jsem si nevšimnout, že ses podepsala jako Quinn Jamesová.

Потому что это не то, на что ты подписывалась.
Protože tohle není něco, s čím bys souhlasila.

А на что ты подписывался?
K čemu jsi se upsal?

Ты не знаешь на что ты подписываешься с ним.
Nevíš, do čeho s ním jdeš.

Не тебе выбирать, на что ты подписываешься.
Nebudeš si vybírat, na co se přihlásíš.

Это же задание, на которое ты подписалась.
Tohle je práce, ke které jsi se upsala.

Так что если ты собираешься быть здесь, если собираешься быть с нами, тогда ты должен понимать все масштабы того, на что ты подписываешься.
Když budeš tady dole s námi, tak musíš rozumět tomu, k čemu ses přihlásil.

И ты подписываешься под новые семинары, ты тратишь больше денег, и потом внезапно ты понимаешь.
Tak se přihlásíš na další semináře. Utratíš další peníze. A najednou pochopíš.

Ты подписываешься на участие, только в том случае, если съемки будут проходить на винограднике, и назовем шоу" Королевский ремонт".
Dohodni se na show a trvej na tom, že ji budou natáčet na tvé vinici jako Královské renovace.