Примеры использования Dobrovolnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem dobrovolnice.
Já byla jen obyčejná dobrovolnice.
Dobrovolnice čekají.
Kdo byla ta dobrovolnice?
Кто этот волонтер?Je to dobrovolnice, jako ostatní.
Ty jsi nová dobrovolnice?
Dobrovolnice v útulku pro bezdomovce.
Помогаешь в приюте для бездомных.Já jsem jen dobrovolnice.
Я просто доброволец.Je dobrovolnice v psím útulku.
Она добровольно работает в собачьих приютах.Ulsterská dobrovolnice.
Юнионист. Ольстерские добровольцы.Je dobrovolnice na klinice v jižní části Bostonu.
Она работает добровольцем в бесплатной клинике в Южном Бостоне.Nicole je dobrovolnice.
Николь тут помогает на добровольных началах.Tohle je naše zdravotní sestra dobrovolnice.
Это наша медсестра- доброволец.Naše nová dobrovolnice začíná zítra.
Наш новый волонтер приступает завтра.Jsem Meg, vaše nová dobrovolnice.
Я- Мэг. Ваш новый студент- волонтер.Požádám i dobrovolnice, aby na něj dbaly.
Někdo si sem vyskočte. Dobrovolnice?
Кто-нибудь запрыгнет добровольцем?Také jsem dobrovolnice v" Kolech pro Jídlo na kolech".
Я- волонтер в" Колеса для еды на колесах".Já jsem Angela, studentská dobrovolnice.
Я Анджела, студенческий доброволец.Namísto dobrovolnice přeříznu vás dvě.
Вместо волонтера из зала, я собираюсь разрезать пополам вас.Ty musíš být moje nová dobrovolnice.
Вы должно быть мой новый студент- волонтер.Pracovala jako dobrovolnice pro neziskové organizace.
Ta žena nebyla pacietka. Byla dobrovolnice.
Эта женщина не пациент, она доброволец.Právě jsem dobrovolnice v nemocnici, a čekám na.
Сейчас я добровольно работаю в больнице, пока жду переброски.A co vězeňský personál, lékařky, náboženské dobrovolnice?
Что насчет тюремного персонала, докторов, религиозных волонтеров?Na seznamu děkana z Kolumbijské, dobrovolnice v právním středisku v jižním Bronxu.
Она в списке декана Колумбийского университета, стажируется в юридическом центре Южного БрОнкса.Řekla mi, že rozhodně nevypadala na ten typ… přátelská máma, dobrovolnice.
Говорит, что та вовсе не похожа на убийцу… дружелюбная мама, волонтер.Čeká vás úplně nový život. Jako Alison Aykleová, dobrovolnice u mírových sborů.
Ты получаешь целую новую жизнь как Элиссон Айкл, волонтер из корпуса мира.Věděla jsem, že byla unavená… zůstávala doma, víte, jako by se necítila užitečná, myslím, že to byl důvod,proč začala jako dobrovolnice… v pekárně.
Я знала, что она устала… сидеть дома, знаете, и… чувствовать себя бесполезной,думаю поэтому она стала помогать в пекарне.Nikdy by mě ani nenapadlo, že by jela do Zimbabwe, i jenom jako dobrovolnice na dva týdny.
Я бы никогда не подумала, что она поедет 
