OCHOTNĚ на Русском - Русский перевод

• охотно
• добровольно
• готовы
• по своей воле
• с готовностью
• с радостью
• рад
• готов

Примеры использования Ochotně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždycky ochotně pomáhá.
И всегда готов помочь.

Přišla ke mně ochotně.
Она пришла ко мне добровольно.

Šla ochotně s Travisem domů.
Она пошла домой с Тревисом добровольно.

Rozvedl jsem se s ní, ochotně.
Я развелся с ней… добровольно.

Pak se Purcell ochotně vrátil a přiznal.
Затем Парсел охотно вернулся и во всем сознался.

Mí muži mě následují ochotně.
Мои люди идут за мной добровольно!

Ochotně spolupracuji, ale bylo to zcela zbytečné.
Рад сотрудничать, но это совершенно ненужно.

Amy McBride k nám přišla ochotně.
Эми Макбрайд пришла к нам по своей воле.

Chci se vzdát, ochotně a bezpodmínečně… Ticho!
Я желаю сдатьс€ добровольно и безусловно… ћолчать!

Před časem bych to udělal ochotně.
Еще недавно я сделал бы это с радостью.

Fallion se později ochotně vrací s Vulgnashem.
Несмотря на это, Веном позже возвращается к Флэшу.

A ty si klekneš na kolena ochotně.
И ты встанешь на колени… по своей воле.

Proto tak ochotně souhlasil, že si s námi promluví?
Поэтому он так легко согласился приехать и поговорить?

Doopravdy to nepřipustí tak ochotně.
Он не признает правду с такой готовностью.

Zpráva o tom, jak jste ochotně předal baronům sira Gavestona.
Что вы добровольно передали сэра Гавестона Баронам.

Bez mužských uší se moje rty ochotně rozevřou.
Вдали от мужских ушей, мои уста готовы раскрыться.

A ochotně zapomínáte na to, že chce zničit vše, o co usilujeme.
И сознательно забыли, что она хочет уничтожить все, что мы делаем.

Věděla, co musí udělat, a udělala to ochotně.
Она знала, на что идет, и сделала это по своей воле.

Musela jsem se do vlaku vrátit ochotně, abych tě zachránila.
Мне нужно было вернуться на поезд по своей воле, чтобы спасти тебя.

Tihle cvoci si ochotně ničí zdraví pro masovou zábavu. Pro peníze!
Эти психи готовы портить себя ради массового развлечения, ради денег!

Nikdy jsem neviděl bankéře, který by si tak ochotně ušpinil ruce.
Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.

Který muž by se ochotně zbavit části těla, která ho dělá mužem?
Какой мужчина добровольно избавится от части тела, которая делает его мужчиной?

Teď možná umím létat, ale svět by se za ním ochotně hnal pěšky.
Возможно я могу летать, но люди охотно пойдут за ним пешком.

Vaše Ctihodnosti, pan Dennison už ochotně podepsal čestné prohlášení.
Ваша честь, мистер Деннисон уже добровольно подписал досудебное соглашение.

A právě tohle je břímě, které na sebe čestný politik ochotně bere.
В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.

Po dobu několika let, obžalovaný vědomě a ochotně nedbal zákona Wesenrein.
За последние несколько лет, подсудимый сознательно и по своей воле пренебрегал законами Ордена.

To neni výhružka, drahá, když ti někdo ochotně něco nabízí.
Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.

Také ano, pokud mi vydají Černovouse ochotně a rychle.
Так и будет, если они выдадут мне Черную Бороду добровольно и безотлагательно.

Vím, že jsi kavalír, takže vězení určitě ochotně vezmeš za mě.
Зная твою натуру истинного джентльмена, уверена, ты с радостью займешь мое место.

Как использовать "ochotně" в предложении

Díky.”Květuše Divišová„Chtěla bych moc poděkovat řediteli rezervační služby Spa.cz panu Šipošovi, který velice rychle a ochotně vyřešil mou situaci s teplotou na pokoji.”Mgr.

Motor se pak nechá velmi ochotně vytáčet.

No a taky jsem si nechala udělat upevnění vlečky, paní ochotně vymýšlela jak vlečku přichytit aby byly pořád krásně vidět květy na vlečce atd.

Je velmi rozhodný a vyrovnaný při honu, kdy se svým vůdcem ochotně spolupracuje, aktivně vyhledává zvěř a dobře ji aportuje.

Někteří si jí ale všimli a ona se s nimi ochotně vyfotila.

Těžko se bránit podezření, že v tažení za genderovou rovnoprávnost působí silný prvek propagandy, která ochotně vezme zavděk jakkoli účelovým výběrem faktů.

Všichni byli neuvěřitelně vstřícní, zkušených jsem se ptal na poslední rady a všichni mně ochotně radili.

Pokud si někdo z okolí přinese vlastní byliny, ochotně mu připraví lék i bezplatně.

Využijte naše pracovníky, kteří vždy se vším ochotně pomohou.

Ukazatel omezení rychlosti vám ochotně dá vědět, kdy je čas na ubrání plynu.