САМАНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Samantha

Примеры использования Саманта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я и Саманта?
Ich und Sam?

Это ты, Саманта?
Bist du das, Samantha?

Саманта, моя секретарша.
Es war Samantha, meine Sekretärin.

Это Саманта?
Ist das Samantha?

Иногда Саманта довозит, когда Кевин младший у меня.
Manchmal setzt mich Samantha ab, wenn ich Kevin Jr. habe.

Ты думаешь, Саманта еще жива?
Glaubst du das Samantha noch am Leben ist?

Саманта, мне так жаль, что тебе приходится пережить все это.
Es tut mir so leid, dass du das durchleben musst, Samantha.

Джорджия остается, Саманта и ее подружки могут идти.
Giorgia kann bleiben, Samanta und ihre Freundin können gehen.

Его жена Саманта сказала, что он пошел в кино и не вернулся.
Seine Frau Samantha sagte, er ging ins Kino und kam nie zurück.

Даже после голосового сообщения, Саманта думала только на Бундша.
Trotz der Sprachnachricht fixierte sich Samantha auf Bundsch.

Меня зовут Саманта Картер, и это вы дали мне эту записку, сэр.
Ich heiße Samantha Carter, und Sie gaben mir den Zettel, Sir.

Избавиться от всех моих черноглазых парней ты не сможешь, Саманта.
Ihr könnt nicht alle meine schwarzäugigen Jungs los werden, Samantha.

Шон, Саманта как раз рассказывала, что их сын на домашнем обучении.
Sean, Samantha hat gerade erzählt, dass sie ihren Sohn zu Hause unterrichtet.

Я знаю, твоя мама не придет но ты, Саманта, дедушка, бабушка.
Ich weiß, eure Mutter würde nicht mitkommen. Aber du, Samantha, Grandma, Grandpa… das wär doch nett.

Так что он выходит наружу и находит ей подругу для игр, и эта подруга- Саманта.
Also geht er raus und findet ihr stattdessen eine Spielkameradin, und diese Spielkameradin ist Samantha.

Когда Саманта сказала что Гарри изменит мне с Эрин я прежде всего подумала.
Als Samantha gesagt hat, dass es möglich wäre, dass Harry mich mit Erin betrügt… Ja… da war der erste Gedanke, den ich hatte.

Во время афтер- пати Саманта ощутила дух Востока благодаря шейху Халиду, продюсеру.
Auf der After-Show-Party im VIP-Bereich fand Samantha sich inmitten des Nahen Ostens wieder, direkt gegenüber dem Produzenten des Films, Scheich K halid.

Шесть лет назад, Бундш- грузчик с частичной занятостью, он выполняет работу в здании Элли, когда Саманта приходит в гости.
Vor sechs Jahren war Bundsch ein Teilzeit-Möbelpacker, er hatte einen Job in Allies Haus, als Samantha auf einen Besuch vorbeikommt.

У нее есть дочь, Саманта, ей год, и когда пришло время давай ей имя, они сделали ей двойную фамилию.
Sie bekam letztes Jahr ihre Tochter Samantha, und als es um den Familiennamen ging, haben sie sich für einen Doppelnamen entschieden.

Ты мог бы подумать, что уже встречал Саманту, но эта Саманта только что получила отмеченную звездами рецензию от Publisher' s Weekly.
Samantha Borgens? Du glaubst, sie bereits zu kennen, doch diese Samantha wurde gerade in"Publisher's Weekly" gepriesen.

Я достаточно начитался твоих отчетов SG- 1, чтобы знать, что были моменты, когда никто иная… как Саманта Картер, спасала твою задницу из огня.
Ich habe Ihre Berichte gelesen und weiß daher, dass es Zeiten gab… wo niemand außer Samantha Carter Ihren Arsch retten konnte.

Частный сыщик, которого наняла Саманта Уобаш, считал, что убийство Элли могло быть делом серийного убийцы.
Der Privatermittler, den Samantha Wabash engagiert hat, dachte, dass Allies Mord möglicherweise die Tat eines Serienkillers gewesen ist.

Саманта сказала, что я смогу видеться с ним, только если пообещаю не говорить ему и кому-либо вообще, что я его отец.
Weil Samantha sagte, dass die einzige Möglichkeit, ihn zu sehen, ist, wenn ich verspreche, dass ich weder ihm noch irgendjemand anderem erzähle, dass ich sein Vater bin.

Все эти послания оставляют видимые отметки на карте, в то время как Саманта пролетает мимо и каждый день машет рукой нам в ответ, используя для этого Твиттер на МКС.
All diese"Hallos" hinterlassen sichtbare Spuren auf der Karte, während Samantha umherfliegt und ihr tägliches Winken per Twitter aus der ISS teilt.

Июля в Ист- Хэмптоне Саманта поняла- ожидание стоит того. Она и Рикард продолжили начатое в стране свободных на родине гормонов.
Juli, auf einer Sanddüne in East Hampton, lernte Samantha, dass, was lange währt, doch endlich gut wird, als sie und Rikard ihr Date fortsetzten, im Land der Freiheit.

Когда мы открыли нас было двое Марко( Крепалди) и я. Сегодня нас тоже двое Саманта и я. Завтра мы можем быть в 3 и 4, чтобы обслуживать все больше туринских клиентов, клиентов из региона Пьемонте и других.
Als wir eröffneten, waren wir Marco(Crepaldi d. R.) und ich. Heute sind es ich und Samantha. Morgen könnten wir zu dritt oder viert sein, um immer mehr Kunden aus Turin, dem Piemont und sogar darüber hinaus zu bedienen.

Саманта Кинг в своей книге( 2006 год) описывает, как рак молочной железы из серьезной болезни и личной трагедии женщины превратился в управляемую маркетингом индустрию выживания.
Samantha King beschreibt in ihrem 2006 veröffentlichten Buch, wie Brustkrebs von einer ernsten Krankheit und individueller Tragödie zu einer marktgetriebenen Industrie umgestaltet worden ist.

Я понимаю, что ты хорошая теперь, Саманта, и ты больше не подчинена искушению к остальным своим чувствам, но не суди меня в том, что ты делала тысячи раз.
Ich merke, dass du jetzt gut bist, Samantha, und du dich nicht länger den Reizen hingibst, denen der Rest von uns ausgesetzt ist, aber verurteile mich nicht für etwas, was du 1000 Mal gemacht hast.

Вы убили Саманту Уобаш?
Ermordeten Sie Samantha Wabash?

Надо было позволить Саманте Уобаш подставить этого человека.
Ich hätte Samantha Wabash es diesem Mann anhängen lassen sollen.