НЕЗАВИСИМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• independiente
• independencia
• autónoma
• independent
• independientes
• autónomo

Примеры использования Независимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Независимой Индии.
Independent India.

Но в 1960 она стала независимой.
Pero en 1960, se convirtió en independiente.

Доклад о независимой оценке комплексной системы управленческой.
INFORME SOBRE UNA EVALUACION INDEPENDIENTE DEL SISTEMA.

А вы вооруженная сила на независимой земле.
Y tú eres una fuerza armada en nuestro territorio soberano.

Iii. рекомендации независимой консультативной группы по проблемам.
III. RECOMENDACIONES DEL GRUPO CONSULTIVO INDEPENDIENTE.

Второе, вы обвиняетесь в нарушении границы независимой территории.
En segundo lugar, se la acusa de allanamiento de territorio soberano.

Брэдли, я хочу независимой инспекции в отношении всех улик.
Bradley, quiero todas las pruebas inspeccionadas independientemente.

Г-н Фернандо Мартин, от имени Независимой партии Пуэрто- Рико.
Sr. Fernando Martín, en nombre del Partido Independentista Puertorriqueño.

Доклад Независимой международной комиссии по расследованию.
Español Página Anexo INFORME DE LA COMISIÓN INDEPENDIENTE INTERNACIONAL DE.

Прогресс страны на независимой экономической основе;
El progreso del país sobre la base de la independencia económica;

Сняв его, мы могли бы достичь нашей цели и сделать компанию независимой.
Y así, pudimos independizar la compañía y perseguir nuestro objetivo.

После распада СФРЮ Радиовце стал частью независимой Македонии.
Tras la caída de la RFSY, Radiovce forma parte de la independiente Macedonia del Norte.

Гассан Фарманд Член Независимой комиссии по расследованию Палестинской администрации.
Ghassan Farmand Member, Independent Investigation Commission of the Palestinian Authority.

Поэтому она поддерживает идею проведения полной и независимой переписи этого оружия при поддержке международного сообщества.
Es partidario de hacer un recuento completo y autónomo de estas armas con el apoyo de la comunidad internacional.

Яссер аль- Амури Член Независимой комиссии по расследованию Палестинской администрации.
Yasser al-Amuri Member, Independent Investigation Commission of the Palestinian Authority.

Рекомендации по образованию в области прав человека: записка Независимой комиссии по образованию в области прав человека.
Recomendaciones sobre educación en materia de derechos humanos: nota de la Independent Commission on Human Rights Education.

Она стала независимой, когда бельгийская опека была внезапно ликвидирована в 1962.
Se convirtió en independiente cuando el control belga fue retirado repentinamente en 1962.

Судья Исса Абу Шарар Председатель Независимой комиссии по расследованию Палестинской администрации.
Judge Issa Abu Sharar Chair, Independent Investigation Commission of the Palestinian Authority.

Должно быть совершенно ясно, что в этих случаях МООНДРК может действовать на независимой основе и делать это в соответствии со своим мандатом.
Debería quedar absolutamente claro que en ese caso la MONUC puede actuar de manera autónoma y que lo hará de conformidad con su mandato.

Судебная власть является независимой и действует в соответствии с положениями решений парламента.
El Poder Judicial es autónomo y se administra de conformidad con las disposiciones de una ley del parlamento.

Специальный докладчик отмечает, что эти положения, если они будут в полной мере выполняться независимой судебной системой, фактически станут важными гарантиями.
The Special Rapporteur notes that these provisions, if fully implemented by an independent judiciary, would actually be important safeguards.

Эктогенез, или создание отдельной независимой человеческой особи вне матки женщины, т. е. в лаборатории;
La ectogénesis, es decir, la producción de un individuo o un ser humano autónomo fuera del útero de una mujer, es decir, en un laboratorio;

Существование независимой судебной системы требует не только принятия соответствующих правовых положений, но и полного осуществления этого принципа на практике.
The existence of an independent judiciary requires not only the enactment of legal provisions to that effect but full implementation of that principle in practice.

Гн Мучеми( Кения) говорит, что Фонд является независимой межправительственной организацией, учрежденной в рамках Организации Объединенных Наций.
El Sr. Muchemi(Kenya) dice que el Fondo es una organización intergubernamental autónoma creada en el marco de las Naciones Unidas.

Правительству следует учредить национальную комиссию по правам человека, которая является независимой и которая полностью соответствует международным стандартам, включенным в Парижские принципы.
The Government should establish a national human rights commission that is independent and that fully complies with international standards, including the Paris Principles.

Соединенное Королевство представило информацию о ее независимой комиссии по рассмотрению жалоб в отношении полиции, независимом органе, созданном для контроля за системой жалоб в полиции.
El Reino Unido proporcionó información sobre su Independent Police Complaints Commission, un organismo independiente creado para supervisar el sistema de denuncias policiales.

Больница им. Цаммита Клаппа, занимающаяся реабилитацией пожилых людей, финансируется государством, а управляется независимой организацией, а именно Фондом медицинских наук и служб.
El Zammit Clapp Hospital para la rehabilitación de las personas mayores está financiado por el Estado, pero gestionado por una organización autónoma, la Fundación para Ciencias y Servicios Médicos.

Коллегия присяжных латвийских адвокатов является независимой профессиональной ассоциацией, деятельность которой регламентируется Законом от 19 августа 1993 года.
The Sworn Latvian Attorney Association is an independent professional body governed by the Act of 19 August 1993.

В соответствии с политической конституцией Республики применение режима социального обеспечения возлагается на Гватемальский институт социального обеспечения, который является независимой организацией.
De acuerdo con la Constitución Política de la República, la aplicación del régimen de seguridad social corresponde al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que es una entidad autónoma.

Кроме того, Институт и Генеральный секретариат также поддерживают осуществление независимой программы<< Образование и консультативная поддержка семей цыган, мусульман, репатриантов и иммигрантов>gt;.
Además, ese Instituto promueve el programa autónomo de apoyo educativo y de asesoramiento a familias romaníes, musulmanas, repatriadas e inmigrantes.