Примеры использования Más independiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo más independiente.
Больше на фрилансе.Pero estoy tratando de ser más independiente.
Но я стараюсь быть более независимым.Hoy soy más independiente, pero esto todavía no es suficiente.
Сегодня я более независима, но этого все еще недостаточно.Él quiere ser más independiente.
Он хочет быть более независимым.En marzo de 2012,se promulgó una nueva ley para fortalecer la Comisión y hacerla más independiente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
palestina independienteindependiente del gobierno
especial independiente de investigación
independiente con al-quds
independiente de la policía
experto independiente presentó
órgano independiente establecido
independiente de asesoramiento
experto independiente destacó
autoridad independiente de radiodifusión
Больше
Debes ser más independiente.
Ты должна стать более самостоятельной.¿No te sentirías mejor contigo mismo si fueras más independiente?
Ты не чувствовал бы себя лучше, будь ты более независимым?Puede que fuera más independiente, pero dejaría de ser elaysiana.
Я могла бы стать независимой, но я перестала бы быть элайзианкой.Lo sé, pero sólo tenían camas para gente que es más independiente.
Я знаю, но у них были места только для более самостоятельных людей.De ellos se espera que desempeñen un rol más independiente, pero no están acostumbrados a hacerlo.
От них ожидается, что они будут играть более независимую роль, но они к этому не привыкли.En esa misma ocasión se aprobarontambién otras enmiendas a la Constitución para que la iglesia fuera más independiente del Estado.
Тогда же был принятряд других поправок к Конституции, сделавших церковь более независимой от государства.El Consejo debe ser más independiente, especialmente en vista de sus atribuciones para seleccionar y promover a los jueces.
Совету следует быть более независимым, особенно ввиду того, что он правомочен избирать и продвигать судей.Lo sé, y estoy muy agradecida por todo, considerando que tengo que empezar a ser un poco más independiente y a cuidarme sola.
Я знаю и я признательна за это, но мне нужно стать более независимой. И самой о себе заботиться.La Oficina ahora es más independiente y está en mejores condiciones de hacer contribuciones en el plano estratégico.
В настоящее время Управление является более автономным и имеет больше возможностей для внесения вклада на стратегическом уровне.También ofrece un entorno de aprendizaje propicio para el desarrollo de nuevas competencias sociales yuna vida más independiente.
Кроме того, он дает возможность учиться и получать новые знания в социальной области ивести более независимый образ жизни.Ni siquiera el mecanismo nacional de prevención más independiente y con el mandato más firme puede funcionar sin recursos suficientes.
Даже самый независимый национальный превентивный механизм с широкими полномочиями не может функционировать без достаточных ресурсов.En principio, todos quieren personas influyentes; en la práctica,muchos líderes nacionales se oponen a la idea de un equipo más independiente y agresivo en Bruselas.
В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность; на практике,многие национальные лидеры противятся идее более независимой и уверенной команды в Брюсселе.Esto permite contar con una Corte Suprema mucho más independiente y profesional y, por tanto, se convierte en un poderoso aliado en la lucha contra la corrupción.
Благодаря этому Верховный суд стал гораздо более независимым и профессиональным и превратился в мощного союзника в борьбе против коррупции.Si no lo entiende mal, un comité de la Cámara de los Comunesrecomendó reformar el sistema de investigación para hacerlo más independiente, rápido y eficaz.
Насколько ему известно, один из комитетов Палаты общин рекомендовал реформировать систему следственных органов,с тем чтобы сделать ее более самостоятельной, оперативной и эффективной.Los temas tratados incluyenmedidas que se deben adoptar para hacer a la mujer más independiente mediante la mejora de sus perspectivas de empleo e ingreso.
Описываются меры по обеспечению женщинам большей независимости путем расширения возможностей для их трудоустройства и повышения доходов.Si el PNUMA fuera un organismo más independiente y autónomo podría organizar mejor la acción mundial y supervisar la aplicación de las decisiones adoptadas.
Если ЮНЕП станет более независимой и автономной, она будет в состоянии En 2003 el CAT tomó nota con satisfacción de lapropuesta para reestructurar el CNDHL de forma que fuera más independiente del poder ejecutivo y de poder resaltar su actuación.
В 2003 году КПП с удовлетворением принял к сведениюпредложенную реорганизацию НКПЧС с целью сделать ее более независимой от исполнительной власти и поднять ее значение.El nuevo Fiscal General se enfrenta a un problema importante para lograr que suoficina, que es una de las que más gozan de impunidad, sea más independiente y eficaz.
Перед новым прокурором стоит важная задача сделать деятельность прокуратуры,которая является одним из основных факторов безнаказанности, более независимой и эффективной.El examen confirmó que la función de auditoría externa es más independiente y está mejor protegida contra injerencias de la administración que la función de auditoría interna.
В ходе обзора было подтверждено, что функция внешнего аудита является более независимой и в большей степени огражденной от вмешательства руководства, чем функция внутреннего аудита.El Canadá señaló que los cambios legislativospositivos allanaban el camino hacia una mayor libertad de expresión, un poder judicial más independiente, una menor corrupción y mejores condiciones laborales.
Канада отметила позитивные законодательные изменения,открывающие путь к Se ha observado unatendencia generalizada a establecer un modelo de fiscalía más independiente en lo que atañe a su relación con otras autoridades, especialmente el poder ejecutivo.
Наблюдается растущая тенденция перехода к более независимой модели работы органов прокуратуры с точки зрения их взаимоотношений с другими органами власти, в частности исполнительными.Había aparecido la producción en pequeños lotes con un mayor valor añadido,y los proveedores se habían hecho más independiente y establecido muchas relaciones horizontales entre ellos.
Появилась система мелкосерийного производства продукции с Además, esa consolidación de funciones favorecería el surgimiento de una estructura más independiente y autónoma, lo que es muy importante para el funcionamiento eficaz de las Naciones Unidas en las circunstancias actuales.
La Administración estáconsiderando la posibilidad de una presentación de informes financieros más independiente, directamente al órgano rector en lugar de por conducto del equipo del proyecto.
Администрация рассматривает варианты более независимой финансовой отчетности, предусматривающие отчетность непосредственно перед руководящим органом, а не через проектную группу.Confía en que la Comisión Islámica de DerechosHumanos intensificará su actividad y será más independiente del Gobierno, alcanzando la condición de principal organismo de vigilancia de los derechos humanos en el país.
Он надеется, что Исламская комиссия по правамчеловека будет действовать 
