Примеры использования Totalmente independiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y hoy día John es totalmente independiente.
Сегодня- Джон полностью самостоятелен.Soy totalmente independiente, sin necesidad de supervisor.
El poder judicial es totalmente independiente.
Судебная система полностью независима.Será totalmente independiente a toda influencia externa.
Оно будет полностью независимо ото всех внешних влияний.El poder judicial es totalmente independiente.
Судебная власть пользуется полной независимостью.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
palestina independienteindependiente del gobierno
especial independiente de investigación
independiente con al-quds
independiente de la policía
experto independiente presentó
órgano independiente establecido
independiente de asesoramiento
experto independiente destacó
autoridad independiente de radiodifusión
Больше
Dicha asistencia deberá serproporcionada por abogados que ejerzan su profesión de manera totalmente independiente;
Указанную помощь должны оказывать адвокаты, действующие в условиях полной независимости;El jurado es totalmente independiente del poder judicial.
Mecanismo de presentación de quejas totalmente independiente.
Полностью независимые механизмы подачи и рассмотрения жалоб.El jurado es totalmente independiente del poder judicial.
Коллегия присяжных полностью независима от судебной власти.Y estoy seguro que usted es un mente totalmente independiente.
И я уверен, что у вас полностью независимое мнение.El poder judicial es totalmente independiente, de conformidad con la Constitución.
В соответствии с Конституцией судебная власть полностью независима.Debería efectuar las investigaciones un órgano totalmente independiente.
Cada uno de éstos es totalmente independiente de los demás.
Каждый такой центр полностью независим от других.El Comité pretende la creación de un ministerio público totalmente independiente.
Комитет намеревается создать абсолютно независимую службу государственного обвинения.Los tribunales se han mantenido totalmente independiente de los otros poderes constitucionales.
Суды сохранили полную независимость от других конституционных органов власти.El Sr. Wague(Mauritania) dice que el poder judicial es totalmente independiente.
Г-н Ваг( Мавритания) говорит, что судебная власть в стране полностью независима.La oficina de la fiscalía debería ser totalmente independiente y encontrarse protegida de toda forma de presión o intimidación.
Прокуратура должна быть абсолютно независимой и должна быть защищена от любой формы давления или запугивания.Por consiguiente, no debemos considerarnos como una entidad totalmente independiente.
Поэтому нам не следует рассматривать себя в качестве совершенно независимого субъекта.El sistema de justicia militar es totalmente independiente y sus jueces no están sometidos a ninguna autoridad que no sea la ley.
Военная судебная система является полностью независимой, и ее судьи не подчиняются никакой иной власти, кроме власти закона.El Estado parte debería redoblaresfuerzos para lograr que el poder judicial sea totalmente independiente.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия в целях обеспечения полной независимости судебной системы.El poder judicial de Gibraltar es totalmente independiente del Gobierno.
Судебные органы Гибралтара полностью независимы от правительства.No obstante, su delegación se inclina por apoyar la idea de que la Comisiónexamine la nacionalidad de las personas jurídicas como tema nuevo totalmente independiente.
Вместе с тем его делегация готова поддержать идею о рассмотрении Комиссиейвопроса о гражданстве физических лиц в качестве совершенно отдельной новой темы.Los jueces desempeñan sus funciones en forma totalmente independiente, rigiéndose exclusivamente por la ley.
В своей работе судьи полностью независимы и руководствуются исключительно требованиями закона.Ningún médico forense depende de la policía pero todos están vinculados al Instituto Universitario de Medicina Legal,órgano totalmente independiente.
Ни один из судебно-медицинских экспертов не зависит от полиции- все они числятся в штате Университетского института судебной медицины,который является абсолютно независимой организацией.Pedir que se lleve a cabo una investigación totalmente independiente del ataque del régimen militar sionista y no simplemente una investigación imparcial;
Призывает к проведению полного независимого расследования нападения, совершенного сионистским военным режимом, а не просто беспристрастного расследования;El cuerpo de inspectores judiciales establecido en ese país se había convertido en un modelo yera un órgano de supervisión totalmente independiente que había contribuido a mejorar considerablemente la situación de los reclusos.
Созданный в Южной Африке судебный инспекторат стал полностью независимым образцовым надзорным органом, который содействовал существенному улучшению положения заключенных.Por lo tanto, la Comisión es totalmente independiente del Gobierno, tiene su propio presupuesto y rinde cuentas directamente al Presidente de la República.
Поэтому Комиссия является абсолютно независимой от правительства, имеет свой собственный бюджет и отчитывается непосредственно перед Президентом Республики.Por último,la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica es una institución totalmente independiente, pero la situación es distinta en otros muchos países en desarrollo.
Наконец, Комитет Южной Африки по правам человека является полностью независимым учреждением, однако этого нельзя сказать применительно ко многим другим развивающимся странам.Siria continúo explicando que el Comité judicialencargado de investigar los recientes acontecimientos era totalmente independiente y transparente y estaba integrado por magistrados sumamente calificados, conocidos por su imparcialidad.
Сирия далее пояснила, что судебный комитет,которому поручено расследование последних событий, является полностью независимым и открытым, состоящем из высококвалифицированных судей, известных своей беспристрастностью.
