ZAVŘENEJ на Русском - Русский перевод

• закрыт
• заперт
• застряли
• за решеткой

Примеры использования Zavřenej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bar je zavřenej.
Бар уже закрыт.

Můj strýc byl 30 let zavřenej.
Мой дядя отсидел 30 лет.

Jsem zavřenej v kostele.
Я застрял в церкви.

Já jsem byl zavřenej.
Меня уже сажали.

Já jsem zavřenej v laborce.
Я застрял в лаборатории.

Střeleckej klub je zavřenej.
Стрелковый клуб уже закрыт.

Měl být zavřenej ještě pět let.
Он должен сидеть еще пять лет.

Ne, Bývalej je zavřenej.
Мне казалось" Внимание" был закрыт.

Já byl zavřenej, Elaine byla venku.
Я был заперт, а Элейн- нет.

Daymo byl během bouřky zavřenej.
Дэймо закрыли во время шторма.

Jaktože je obchod zavřenej uprostřed dne?
Почему магазин закрыт посреди дня?

Kdo říká, že jsi tady zavřenej?
Кто сказал, что мы здесь застряли?

A zatím si tady, zavřenej v temným sklepě.
Но вот мы здесь, застряли в грязном подвале.

Spodní Devátej je furt zavřenej.
Нижний девятый район все еще закрыт.

Byls zavřenej, a teď máš tuhle sexy papoušici.
Недавно был в клетке, а теперь с красоткой.

Byl jsem v tý bance bůhvíjak dlouho zavřenej.
Я был внутри, запертый черт знает сколько.

Ve vězení.- Tak on je zavřenej a já mám co?
Итак, он за решеткой, а я… это домашний арест?

Servis ve městě je už tři roky zavřenej.
Мастерская в центре города закрылась года три назад.

Byl jsem zavřenej v zasraný popelnici celá léta.
Я был заперт в чертов мусорный бак в течение многих лет.

Ale je škoda, že je ten park stále zavřenej ,no.
Жаль только, что все парки закрыты, так что.

Ale pokud je zavřenej tady, technicky je to náš podezřelej.
Но если его держали здесь, формально он наш подозреваемый.

Byl ho navštívit nějakej gang, když byl zavřenej?
Посещения сообщников любой банды, пока он был здесь?

Nemůžu svůj problém nechat zavřenej v té chatě věčne.
Я не смогу вечно держать свою проблему запертой в хижине.

Uvědomujete si, že ten tábor byl skoro 20 let zavřenej?
Вы знаете, что это лагерь был закрыт около 20- ти лет назад?

Strávil už jste někdy pár dní zavřenej s jedním z vašich zákazníků?
Проводили уже пару дней взаперти с одним из своих клиентов?

Ne úplně zavřenej. Ale s jeho manželkou to je jako kdyby byl.
Не совсем в тюрьму, но жизнь с его женой похуже тюрьмы..

Nechci s tebou strávit celej den zavřenej v autě.
Я не хочу провести целый день, запертый с тобой в машине.

Je celý dny zavřenej ve svým pokoji a hraje videohry.
Целыми днями он сидит в своей комнате, его не оторвать от старых видеоигр.

Je těžký dělat úřednický věci, když je Pronájem frajerství zavřenej.
Тяжело заниматься дурацкой правительственной работой теперь, когда" Пожитки- напрокат" закрыты.

Teď je Chuck zavřenej vevnitř s jedním z nejhledanějších zločinců.
Теперь Чак заперт внутри с одним из наиболее опасных преступников, разыскиваемых Интерполом.

Как использовать "zavřenej" в предложении

Fotografie sama o sobě neusvědčí z týrání (na „na fotografii nepoznáte, že byl někde zavřenej, to poznáte, až když k němu přijdete“).

Když jo, tak jestli je volně přístupnej, nebo zavřenej a musím někde sehnat klíče.

Jela jsem do jednoho parku, hledala jsem ho asi půl hodiny, jenže když jsem ho našla, byl zavřenej (wtf??).

Strašák, který je zavřenej v mojí skříni už několik let.

Ale když jseš furt zavřenej doma a sám to nedáváš, tak něco jako "antilékový zásady" jsou nemístným luxusem.

Přestává to být humorný, začíná to být strašidelný a já bych třeba nechtěl bejt se Soukupem zavřenej na noc v horský chatě, protože bych se bál o život.

Vydal jsem se směrem k nákupnímu domu Rizoto Automoto, i když jsem věděl, že bude zavřenej.

Měl být mezi těma nejlehčíma zavřenej, ale poněvadž tam bylo plno, tak se dostal mezi nás.

Kdybys tu s ním byl od rána do večera zavřenej, tak bys měl psychózu taky…“ …ale ona to zas taková tragédie není.

Pro mě je to místo, odkud často není úniku a člověk je tam nedobrovolně zavřenej, všemu a všem napospas.