ОТДЕЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• samostatném
• vlastním
• odděleném
• konkrétním
• samostatný
• samostatné

Примеры использования Отдельном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открыть в отдельном окне.
Otevřít v odděleném okně.

Открыть календарь в отдельном окне.
Otevřít zadaný kalendář v odděleném okně.

Открыть в отдельном& окне.
Otevřít ve vlastním& okně.

Отобразить текущую закачку в отдельном окне.
Zobrazí vybrané stahování ve vlastním okně.

Показывать в& отдельном окне.
Zobrazit v odděleném okně.

Задания- это задачи, выполняемые в отдельном процессе.
Úlohy jsou úkoly, které běží v samostatném procesu.

Если это на отдельном канале.
Pokud je to na zvláštním kanále.

Для удобства, индикатор выполнен в отдельном окне.
Pro větší pohodlí, indikátor se provádí v samostatném okně.

Аудио хранится в отдельном файле.
Audio je na samostatném souboru.

Отображение всех получаемых данных в отдельном окне.
Přídavný modul zobrazující všechna nahraná data ve zvláštním okně.

Его бабки были на отдельном аккаунте.
Jeho peníze byly na odděleném účtu.

Индикатор показывает Moving Average и осциллятор в отдельном окне.
Indikátor ukazuje klouzavý průměr a oscilátor v samostatném okně.

Сердце спрятано в отдельном кармане пространства?
Srdce se skrývá v samostatném záhybu vesmíru?

Вся мировая популяция в отдельном скоплении.
Celá populace světa v jediném hejnu.

Напитки всегда на отдельном столе. Таким образом предотвращаются заторы.
Pití musí být na zvláštním stole, jedině tak se vyhneš frontám.

Синтетические ткани в отдельном каталоге.
Syntetické látky jsou ve zvláštním katalogu.

Я написал инструкции на отдельном листе, ключ в горшке у двери.
Instrukce jsem napsal na zvláštní list papíru. V květináči u dveří je klíč.

Мисс Уинтерботтом, вы можете подать ходатайство в отдельном слушании.
Slečno Winterbottom, návrh o rozdělení si můžete obhájit na vlastním slyšení.

Вообще-то, эко- курорт на отдельном архипелаге.
Vlastně je to eko-rezort na vlastním souostroví.

При получении заявления на аккредитив банк плательщика бронирует эти средства на отдельном счете.
Po obdržení žádosti o akreditiv si banka plátce rezervuje tyto prostředky na samostatný účet.

Некоторые номера расположены в отдельном близлежащем здании.
Některé pokoje se nacházejí v samostatné sousední budově.

Если размер зарплаты указан в отдельном документе- тарифном извещении, работодатель может менять сумму без Вашего согласия.
Pokud je mzda popsána v samostatném dokumentu- mzdovém výměru, zaměstnavatel ji může měnit i bez vašeho souhlasu.

Кэширует всю информацию о статусе в отдельном процессе( TSVNCache. exe).
Uchovává všechny informace o stavu v samostatném procesu( TSVNCache. exe).

Линия индикатора с скользящей средней любого метода рисуется в отдельном окне( необязательный).
Indikátor linka s klouzavého průměru jakýmkoliv způsobem byly v samostatném okně( volitelný).

Индикатор рисует свечи объекты в отдельном окне любого одного из следующих показателей:.
Indikátor čerpá svíčka objekty v samostatném okně jednoho z těchto ukazatelů:.

NSS позволяет файлам иметь множественные названия, в отдельном именном пространстве.
NSS umožňuje, aby soubory měli různá jména v různých jmenných prostorech.

Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
Získané peníze by se měly odložit stranou do zvláštního fondu určeného na investice.

Транспорт будет находиться в охраняемом гараже в отдельном здании напротив отеля.
Auta se nacházejí v zabezpečené garáži v samostatné budově přes ulici od hotelu.

Обычно, calibre будет сохранять обложку в отдельном файле рядом с файлами электронной книги.
Obyčejně Calibre uloží obálku do samostatného souboru společně se skutečnými soubory e-knih.