Примеры использования Отдельном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Открыть в отдельном& окне.
Быстрый просмотр в отдельном окне.
Schnellvorschau in eigenem Fenster.Область предварительного просмотра если просмотр не в отдельном окне.
Hier ist die Vorschau falls nicht in eigenem Fenster.Показывать в& отдельном окне.
In eigenem Fenster zeigen.Показывать файл справки в отдельном окне.
Hilfe in& eigenem Fenster anzeigen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В отдельном текстовом документе будет создан список текущих записей автотекста.
O Статья Открыть в отдельном окне.
O Artikel In eigenem Fenster öffnen.Редактировать коллекцию закладок в отдельном окне.
Вообще-то, эко- курорт на отдельном архипелаге.
Значение переменной отображается в отдельном окне.
Der Inhalt der Variablen wird in einem separaten Fenster angezeigt.Синтетические ткани в отдельном каталоге.
Die synthetischen Stoffe sind in einem separaten Katalog.Может иметь большое значение заглушки на отдельном листе.
Кэширует всю информацию о статусе в отдельном процессе TSVNCache. exe.
Speichert sämtliche Statusinformation in einem separaten Prozess TSVNCache. exe.Исходный код текущей статьи будет открыт в отдельном окне.
Der Quelltext des aktiven Artikels wird in einem eigenen Fenster angezeigt.Обычно, calibre будет сохранять обложку в отдельном файле рядом с файлами электронной книги.
Normalerweise speichert Calibre das Titelbild in einer separaten Datei zusammen mit den eigentlichen eBook-Dateien.Открыть папку Шаблоны в отдельном окне.
Öffnet den Ordner Vorlagen in einem eigenem Fenster.При получении заявления на аккредитив банк плательщика бронирует эти средства на отдельном счете.
Nach Erhalt eines Akkreditivantrags reserviert die Bank des Zahlers diese Mittel auf einem separaten Konto.Открыть папку Корзина в отдельном окне.
Öffnet Ihren Mülleimer -Ordner in einem eigenem Fenster.Каждый файл откроется в отдельном окне, в противном случае просмотрщик будет работать в режиме вкладок.
Jede Datei in einem separaten Fenster öffnen. Standardmäßig arbeitet der Viewer in einem Modus mit einem Fenster und Unterfenstern.Отобразить текущую закачку в отдельном окне.
Zeigt den ausgewählten Transfer in einem eigenen Fenster an.Сетевые изоляторы предлагаются в разных конструктивных исполнениях, как внешний прибор в отдельном корпусе, как встраиваемые варианты для изготовителей приборов и интегрированными в настенные розетки для сетей.
Netzwerkisolatoren werden in unterschiedlichen Bauformen angeboten, Als externes Gerät in einem eigenen Gehäuse, als Einbauvarianten für Gerätehersteller und integriert in Wandauslassdosen für Netzwerke.Текущая статья будет открыта в отдельном окне.
Der aktive Artikel wird in einem eigenen Betrachter geöffnet.Откройте статью с помощью пункта меню Открыть в отдельном окне.
Öffnen Sie die gewünschten Artikel mit Hilfe der Funktion In eigenem Fenster öffnen.Открыть данную вкладку в отдельном окне.
Verselbständigen eines Chat-Unterfensters und Darstellung in einem eigenen Fenster.Все зависит от того, кто производит и как, в каждом отдельном случае.
Транспорт будет находиться в охраняемом гараже в отдельном здании напротив отеля.
Die Fahrzeuge werden in einem sicheren Parkhaus in einem separaten Gebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Hotels geparkt.Все электрические и электронические блоки находятся в отдельном шкафу включатели.
Mit Zahnriemen transportieren Alle elektronischen Bauteile sich in einem separaten Schaltschrank befinden.Каждая гнида содержит одно яйцо и располагается на отдельном волосе человека.
Jedes Nit enthält ein Ei und befindet sich auf einem separaten menschlichen Haar.Линия индикатора с скользящей средней любого метода рисуется в отдельном окне необязательный.
Eine Anzeigelinie mit seinem gleitenden Durchschnitt aller Verfahren in einem separaten Fenster gezogen optional.
