ОТДЕЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• separate
• eigene
• einzelne
• gesonderte
• getrennt
• separaten
• eigenes
• separates
• einzelnen
• eigenständige

Примеры использования Отдельную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это отдельную тарелку.
Diese eine separate Platte.

Она хочет отдельную комнату.
Sie will ein eigenes Zimmer.

Хорошо. Я организую тебе отдельную палату.
Ich besorg' dir dein eigenes Zimmer.

Тебе не дают отдельную палату?
Bekommst du kein eigenes Zimmer?

Дайте мне отдельную работу, пожалуйста.
Gibt mir andere Arbeit, bitte.

Хотя бы, дайте мне отдельную камеру.
Ich will wenigstens eine eigene Zelle.

Я хочу отдельную комнату.
Ich schlafe ungern mit anderen im Zimmer.

Эй, Оли, дай мне отдельную бутылку.
Hey, Oli, gib mir meine eigene Flasche.

На каждую отдельную ставку есть свой бонусный счетчик.
Für jeden Einsatz wird das Bonusmeter separat verwaltet.

Она хочет отдельную квартиру.
Sie will ein eigenes Appartement.

Мы ставим жизнь выше всего остального, каждую отдельную жизнь.
Wir schätzen das Leben über alles. Jedes einzelne Leben.

Если Вы хотите пройти в отдельную зону, следуйте за мной.
Wenn du in den getrennten Bereich möchtest, dann komm mit mir.

Новое устройство перехода должно быть создало отдельную червоточину.
Das neue Brückengerät muss ein separates Wurmloch erzeugt habe.

Ты, я и Алекс будем иметь отдельную частоту на этой операции.
Du, ich und Alex werden eine separate Frequenz während der Operation haben.

Не могла бы ты узнать, сколько доплатить надо за отдельную палату?
Kannst du rausfinden, wie viel ich für ein eigenes Zimmer zahlen muss?

Гараж имеет площадь 20м2 и имеет отдельную собственность.
Der Garagenplatz hat eine Fläche von 20m2 und ist separat Eigentum.

Комиссариат иностранных дел там хочет устроить отдельную страну.
Das Kommissariat für AuBenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten.

Затем захват передает мячи в отдельную станцию для отделения литников.
Anschließend übergab der Greifer die Bälle in eine separate Station zum Abstanzen der Angüsse.

Отдельную роль в судьбе ЭР2 сыграла и электрификация железных дорог на переменном токе.
Eine besondere Rolle im Schicksal des ЭР2 spielte die Elektrifizierung der Eisenbahnen mit Wechselstrom.

Один участник обязан вести отдельную бухгалтерию посовместной деятельности.
Der Partner ist verpflichtet, eine gesonderte Buchhaltung für die gemeinsame Tätigkeit zu führen.

Апартаменты с одной спальней имеют общую кухню, а апартаменты с двумя спальнями имеют отдельную кухню.
Ein-Zimmer-Wohnungen haben eine gemeinsame Küche, während zwei-Zimmer-Wohnung hat eine separate Küche.

При регистрации заезда для питомца выдадут отдельную постель, миски и бесплатные угощения.
Beim Check-in erhält Ihr Haustier ein eigenes Bett, Schüsseln und kostenfreie Hundeleckerli.

У домашних муравьев отдельную колонию матка не создает, и в этом- вся сложность борьбы с этими вредителями.
Bei Hausameisen bildet der Uterus keine separate Kolonie, und dies ist die ganze Schwierigkeit, mit diesen Schädlingen fertig zu werden.

Консоль управления TPM можно запускать как отдельную консоль или добавить ее к любой другой консоли MMC.
Sie können TPM-Verwaltung als eigenständige Konsole ausführen oder einer beliebigen MMC hinzufügen.

В дополнение к этому входу, доступ к первому этажу возможен с передней части дома через отдельную лестницу и террасу.
Zusätzlich zu diesem Eingang ist der Zugang zum ersten Stock von der Vorderseite des Hauses über eine separate Treppe und Terrasse möglich.

С января 2018 года: выпуск для автомобилей с Common Rail и DPF Bosch с активной регенерацией через отдельную инжекционную насадку в выхлопной трубе.
Jan2018: Freigabe für Fahrzeuge mit Bosch Common Rail und DPF bei aktiver Regeneration durch separate Einspritzdüse im Abgasrohr.

Я создал отдельную категорию для жертв убийцы судного дня так вот, те нераскрытые не учитываются в твоих раскрытых преступлениях?
Ich habe eine eigene Kategorie für die Doomsday-Killer-Morde erstellt. Damit diese ungelösten Fälle nicht in die Aufklärungsrate eingerechnet werden?

В 1883 году было принято решение о выделении послеантичных скульптур в отдельную коллекцию и размещении их в уже спроектированном к тому времени будущем Музее кайзера Фридриха.
Deshalb entschloss man sich 1883, die bisher mitverwalteten nachantiken Skulpturen in eine eigene Sammlung zu überführen, die dann im bereits in Planung befindlichen Kaiser-Friedrich-Museum ausgestellt werden sollten.

Мы разбираем каждую отдельную ноту и все атрибуты этих нот: как сильно они были ударены и как долго они были выдержаны, как двигаются пальцы.
Und wir schauen uns jede einzelne Note an und alle Attribute dieser Noten: wie sie angeschlagen wurden, wie sie gehalten wurden und wie die Finger bewegt wurden.

IncrediMail для Outlook Converter будет создать отдельную папку для каждого файла IMM выбран на шаге 2 и заполнить их преобразовать сообщения Incredimail.
IncrediMail Converter Outlook wird eine separate Ordner für jeden IMM-Datei in Schritt ausgewählt 2 und füllen sie mit umgerechnet Incredimail-Nachrichten.