ОТДЕЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• separada
• aparte
• independiente
• específico
• distinta
• individual
• por separado
• en particular
• concreto
• separadamente
• determinando
• identificable

Примеры использования Отдельную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, отдельную пиццу.
Quizá una pizza individual.

Я выбила тебе отдельную камеру.
Te conseguí tu propia celda.

Дайте мне отдельную работу, пожалуйста.
Déme un trabajo distinto, por favor.

Здание имеет отдельную историю.
El edificio tiene un historial especial.

Еще я внушила, чтобы тебе дали отдельную комнату.
Y he conseguido que te den una habitación individual.

Я попросила отдельную комнату.
Pedí una habitación individual.

Я пока не готов отправить его спать в отдельную комнату.
Todavía no estoy listo para obligarlo a dormir en su propia habitación.

Она хочет отдельную квартиру.
Ella quiere su propio apartamento.

Что после стольких лет твоя бывшая все же получила отдельную категорию?
¿Que aún después de todos esos años, tu ex-esposa tiene su propia categoría?

Ты точно хочешь отдельную комнату?
¿Está segura de querer cuartos separados?

Я приготовила ему отдельную тыковку с начинкой из сладкой картошки.
Le he hecho su propia calabaza rellena de patata.

Ћожет, нам дадут отдельную комнату.
Tal vez nos den nuestra propia habitación.

Создать отдельную систему сбора опасных отходов.
Establecer un sistema de recogida separada de independiente para los desechos peligrosos.

Тебе не дают отдельную палату?
¿Qué, ellos no te dieron tu propia habitación?

СТО имеют отдельную структуру управления, независимую от регулярной армии.
Las FDT tienen una estructura de mando distinta de la del ejército regular.

Его определят в отдельную палату.
Voy a trasladarle a una habitación individual.

Пожалуйста, пусть меня повысят, пусть я получу звание лейтенанта и отдельную каюту.
Ascendedme, por favor, para ser teniente y tener mi propia habitación.

Но мы заменили каждую отдельную панель в оригинальной рамке.
Pero ya hemos reemplazado todos los paneles individuales.

В соответствии со статьей 1 Закона они также должны иметь отдельную фамилию.
En cumplimiento del artículo 1, también deben tener un apellido propiamente dicho.

Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
No se puede identificar una obra específica con un autor específico.

Эквадор включил в свою конституцию отдельную главу об инвалидах;
El Ecuador incluyó en su Constitución un capítulo específico sobre las personas con discapacidad;

Каждая сборка была помещена в отдельную внутреннюю коробку из фибрового картона.
Cada conjunto estaba contenido en su propia caja interior de cartón.

Одноклеточное существо, больше всего напоминающее отдельную клетку мозга.
Una criatura unicelular que se parece, más que a nada a una enorme célula cerebral individual.

Каждый из восьми предложенных курсов охватывает отдельную тему миротворческой деятельности.
Cada uno de los ocho cursos ofrecidos cubre un tema concreto de mantenimiento de la paz.

Пенитенциарная администрация обязана предоставить заключенному отдельную кровать.
La administración penitenciaria tiene la obligación de proporcionar al recluso una cama individual.

Каждый из восьми предлагаемых курсов охватывает отдельную тему поддержания мира.
Cada uno de los ocho cursos ofrecidos abarca un tema de mantenimiento de la paz diferente.

Заявитель вел и соответственно представил отдельную финансовую отчетность по каждому из этих отделов.
El reclamante llevaba y presentó estados financieros separados para cada división.

Управление каждым образовательным проектом возложено на отдельную группу преподавателей.
La gestión de cada una de estas experiencias educativas se asigna a un grupo distinto de profesores.

В приоритетном порядке следует учредить отдельную систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
A separate system of juvenile justice should be established as a priority.

Они предусматривают отдельную бюджетную статью для финансирования деятельности национальных комиссий.
Los Estados consignarán a las comisiones nacionales una partida presupuestaria específica.