ОТДЕЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
Наречие
Прилагательное
separado
отдельно
отстранять
отделить
разделить
разделения
разлучить
раздельного
разграничить
разлучения
расстаться
aparte
помимо
кроме
отдельный
за исключением
если абстрагироваться
distinto
отдельный
отличный
по-другому
альтернативный
отличаться
различных
разного
по другому
непохоже
individual
индивидуально
одноместный
индивидуальной
личной
отдельных
личности
персональной
индивидуума
отдельности
лиц
por separado
отдельно
раздельно
самостоятельно
порознь
индивидуально
по отдельности
отдельные
раздельного
отдельно друг от друга
самостоятельными
concreto
конкретный
бетон
целенаправленный
бетонный
отдельного
специфической
determinado
идентифицировать
определения
определить
выявления
установить
выявить
установления
выяснить
выяснения
конкретных
particular
особенно
особо
особый
частности
том числе
конкретной
específico
специальный
особый
специфический
целевой
специфичный
специально
удельный
конкретного
отдельного
целенаправленной

Примеры использования Отдельном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
Она хранила ее в отдельном шкафу.
La guarda en un armario especial.
Просмотрщик открывает каждый файл в отдельном окне.
El visor abre cada archivo en una ventana diferente.
O Статья Открыть в отдельном окне.
O Artículo Abrir en ventana propia.
Показывать увеличенную область в отдельном окне.
Muestra una ventana para seleccionar el área de ampliación.
Лица мужского пола отбывают его в отдельном исправительном учреждении.
Los varones cumplen su pena correccional en instituciones separadas.
Показывать файл справки в отдельном окне.
Mostrar el archivo de ayuda en una ventana & separada.
Нам также не известно, каким будет содержание таких документов в каждом отдельном случае.
Tampoco sabemos cuál sería el contenido de esos documentos en cada caso determinado.
Следственный изолятор( в отдельном месте).
Un pabellón de detención en una ubicación distinta.
Вопрос об использовании других летательных аппаратов должен рассматриваться особо в каждом отдельном случае.
Se analizará en cada caso concreto la posibilidad de utilizar otras aeronaves.
Следственный изолятор в отдельном месте.
Un pabellón penitenciario en una ubicación diferente.
Они содержатся в отдельном корпусе следственного изолятора или в специализированной воспитательной колонии.
Se les mantiene en pabellones separados del penal o en centros de reeducación especializados.
Я рассмотрю каждый вопрос в отдельном разделе.
Trataré cada una de las cuestiones en una sección por separado.
Последняя смета содержится в отдельном докладе Генерального секретаря сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи о Вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.
Las estimaciones más recientes figuran en un informe separado del Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Размер компенсации устанавливается в каждом отдельном случае.
La indemnización se decidirá en cada caso por separado.
Допрос задержанных проводился в отдельном доме рядом с дорогой.
El interrogatorio de los detenidos se realizó en una determinada casa situada cerca de la carretera.
Материалы этих форумов были опубликованы в отдельном сборнике.
Los materiales de estos foros se publicaron en otro compendio.
Финансовые ведомости Компенсационного фонда( см. пункт( l)( iv) выше)освещаются в отдельном томе финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций;
Los estados financieros del Fondo de Indemnización(véase el párr. l)iv supra figuran en un volumen distinto de los estados financieros de las Naciones Unidas.
Примерно 50% молодых семей проживали в отдельном жилье.
Cerca del 50% de lasjóvenes familias vivían en alojamientos independientes.
Представляется необходимым уточнить этот момент в отдельном проекте руководящего положения:.
Parece indispensable precisarlo así en un proyecto de directriz discreto:.
Материалы МТБЮ также могли бы быть размещены на отдельном портале.
El material delTribunal podría separarse también mediante un portal diferente.
Комиссия посчитала, что следует уточнить этот момент в отдельном руководящем положении.
La Comisión consideró útil precisarlo en una directriz distinta.
Обзор был проведен, а его результаты будут изложены в отдельном докладе.
Se ha realizado un estudio cuyos resultados se presentarán en un informe por separado.
Хранение библиографических сведений в отдельном документе.
Para almacenar información bibliográfica en un documento individual.
Остальные пункты повестки дня будут рассмотрены после этого на отдельном заседании.
Los temas restantes del programa se examinarán posteriormente en otra sesión.
Этот анализ будет представлен Ассамблее в отдельном докладе.
Este análisis se ha de presentar a la Asamblea en un informe por separado.
Мисс Уинтерботтом, вы можете подать ходатайство в отдельном слушании.
Srta. Winterbottom, puede presentar una petición para separarlos en otra audiencia.
В этой связи каждая категория рассматривается в отдельном подпункте.
Por ello, cada una de estas dos categorías de personas se mencionan en apartados separados.
Другие делегации заявили, что эти вопросы не нуждаются в отдельном рассмотрении.
Otras delegaciones opinaron que esas cuestiones no tenían por qué tratarse específicamente.
Officename хранит библиографические сведения в соответствующей базе данных или в отдельном документе.
Officename almacena información en una base de datos de bibliografía o en un documento concreto.
При втором подходе( метод использования реестра)личность владельца электронной переводной записи указывается в отдельном реестре, который ведет независимая третья сторона.
Conforme al segundo enfoque(el modelo de registro),la identidad del documento electrónico transferible se consigna en un registro distinto que está a cargo de un tercero independiente.
Результатов: 691, Время: 0.0898

Отдельном на разных языках мира

S

Синонимы к слову Отдельном

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский