Примеры использования Separarlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y puedo separarlos.
Separarlos, los hombres y las mujeres.
Разделите их, мужчины и женщины.No puedo separarlos.
Я не могу их разлучить.Hay algún camino para operarlos sin separarlos?
Есть ли возможность оперировать, не разделяя их?No pueden separarlos.
Вы не можете разделить их.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
por lo menos dos
un informe separado
separados de sus familias
hacerlo otra vez
sección separada
para ponerlas en práctica
el presidente mandela
traerlo de vuelta
entidad separada
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
sacarlo de aquí
durante por lo menos
en lo sucesivo
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero verlo
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
volver a hacerlo
haberlo dejado
déjame hacerlo
habérselo dicho
Больше
Aquellos a los que Dios ha unido, ningún hombre podrá separarlos.
Что Бог сочетал, того человек да не разлучает.No podemos separarlos.
Мы не можем разделить их.No podemos separarlos o corremos el riesgo de dejarlo paralítico.
Мы не можем их разделить или рискуем парализовать его.No me hagan separarlos.
Не заставляйте меня разнимать вас.Y también no hay nada peor que tomar esa decisión y separarlos.
И также нет ничего хуже, чем принятие решения и этим разлучать их.Podría separarlos un poco.
Я могу их раздвинуть немного.Creo que deberíamos separarlos.
Я думаю, что мы должны разделить их.Prefiero separarlos a Uds. dos.
Я лучше разделю вас двоих.Chicos, no me hagan tener que separarlos.
Мальчики, не вынуждайте меня разнимать вас.No puede separarlos, señor.
Вы не можете разделить их, сэр.No puedo creer que intentes separarlos.
Не могу поверить, что вы пытаетесь их развести.Tenemos que separarlos y quitarles el arma.
Нужно разделить их и забрать оружие.¿Apoyar a que Amy y Ricky estén juntos en vez de intentar separarlos?
Поддерживать Эми и Рики, вместо того, чтобы пытаться их разлучить?Tenemos que separarlos, sacar a uno fuera.
Нужно разделить их, выманить одного наружу.Mientras sus ondas cerebrales estén sincronizadas, no puedo separarlos.
Пока из мозговые волны синхронизированы, я не могу их разъединить.Tenemos que separarlos ahora o se desangrará.
Entonces, ella corta un ancho río en el cielo para separarlos para siempre.
Поэтому она разделила небо широкой рекой Чтобы разлучить их навсегда.O sea, puedes… puedes separarlos antes de que sea muy tarde?
Вы можете разделить их до того, как станет поздно?Srta. Winterbottom, puede presentar una petición para separarlos en otra audiencia.
En fin, ya intenté separarlos con petróleo y con acetona, pero.
Короче, я пробовала нефть и ацетон, чтобы разделить их, но--.Nada es más peligroso cuando las personas cometen errores tratando de separarlos.
Нет ничего более опасного, чем когда люди из шалости пытаются разделить их.Me siento un poco mal por separarlos justo ahora.
Как-то плохо я себя чувствую, разделяя их прямо сейчас.Tenemos que separarlos durante una semana para ver si el sarpullido desaparece.
Мы должны разделить их на неделю, чтобы посмотреть, пройдет ли сыпь.Desearía saber qué se ha hecho para separarlos del resto de reclusos.
Он хотел бы знать, что делается для их отделения от других заключенных.Mañana, si podemos separarlos de sus primos salvajes.
Дa, зaвтpa утpом. Ecли нaм удacтcя отдeлить иx от дикиx гусeй.
