НЕЗАВИСИМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• independiente
• independencia
• autónomo
• independent
• independientes
• autónoma

Примеры использования Независимое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это независимое кино.
Es una independiente.

Г-н Хуан Мари Брас," Независимое общее дело".
Sr. Juan Mari Bras, Causa Común Independentista.

Румынское независимое общество прав человека.
Romanian Independent Society of Human Rights.

Независимое бюро по гуманитарным вопросам.
OFICINA INDEPENDIENTE SOBRE CUESTIONES HUMANITARIAS.

Румынское независимое общество по правам человека.
Romanian Independent Society of Human Rights.

Независимое национальное правозащитное учреждение.
Institución nacional de derechos humanos independiente.

Бремя доказывания и независимое медицинское освидетельствование.
Burden of proof and independent medical examinations.

Независимое национальное государство Гавайи( Соединенные Штаты).
Independent Nation State of Hawai' i(Estados Unidos).

Область над верхней губой мужчины- его независимое владение.
El labio superior del dominio de un hombre es su tierra soberana.

Независимое агентство интегрированной помощи предприятиям( 3аЕ).
La Agencia Autónoma de Asistencia Integral a las Empresas(3aE).

Организации" Независимое национальное государство Гавайи" Соединенные Штаты.
Independent Nation State of Hawai' i(Estados Unidos de América).

Независимое судопроизводство будет важным элементом этой реформы.
Un elemento fundamental de la reforma será la independencia judicial.

Г-н Хулио А. Мурьенте Перес, Новое независимое движение Пуэрто- Рико.
Sr. Julio A. Muriente Pérez, Nuevo Movimiento Independentista de Puerto Rico;

Это независимое государственное агентство, которое подотчетно непосредственно министру.
Es un organismo gubernamental autónomo que rinde cuentas directamente al Ministro.

А в Лодзе я был инженером, у меня было двадцать подчиненных и государственный грант на независимое исследование.
En Lodz era ingeniero, tenía 20 empleados y una beca del estado para investigaciones autónomas.

Правовой статус: независимое юридическое лицо, действующее в качестве отдельного юридического лица.
Condición jurídica: es una entidad jurídica independiente que funciona como entidad jurídica autónoma.

Он будет продолжать выполнять эти обязанности до тех пор, пока не будет избрано независимое правительство Бугенвиля.
El Comité seguirá en funciones hasta que quede elegido el Gobierno autónomo de Bougainville.

Право страны на независимое развитие является одним из основных прав человека, которое должно уважаться.
El derecho de una nación al logro de su desarrollo autónomo es un derecho humano básico que debe ser respetado.

Контейнерный терминал эксплуатируется компанией" Карго хэндлинг корпорейшн лтд."( независимое государственное предприятие).
Terminal de contenedores explotada por Cargo Handling Corporation Ltd(empresa pública autónoma).

Этот Фонд представляет собой независимое учреждение, действующее под надзором государства в соответствии с публичным правом.
El Fondo es un instituto autónomo, supervisado por el Estado con arreglo al derecho público.

Страны- гаранты Протокола Рио-де-Жанейро будут принимать активное и независимое участие в переговорах.
Los Países Garantes del Protocolo de Río de Janeiro tendrán una participación activa y autónoma en las conversaciones.

Lt;< В случае, когда новое независимое государство формулирует какую-либо оговорку…gt;gt;( пункт 3 статьи 20 Конвенции 1978 года).
Cuando un Estado de reciente independencia formule una reserva…"(párrafo 3 del artículo 20 de la Convención de 1978).

Иракское законодательство основывается на исламском праве и предусматривает независимое финансовое положение как замужних, так и одиноких женщин.
La legislación iraquí se basa en el derecho islámico y prevé la independencia financiera de las mujeres, casadas y solteras.

Швеция также рекомендовала h создать независимое национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Sweden also recommended(h) establishing an independent national human rights institution in line with the Paris principles.

Проводится независимое расследование жалобы и принимаются меры для обеспечения безопасности и благополучия клиента.
La denuncia se investiga independientemente y se adoptan medidas de seguridad para garantizar que se sigue velando por la protección del recluso.

Обязанности, которые предполагают осуществление этих функций, будут выполнены тогда, когда будет избрано независимое правительство Бугенвиля.
Las responsabilidades que se relacionan con esas funciones habrán finalizado cuando se elija al Gobierno autónomo de Bougainville.

За отчетный период в Британской Колумбии было создано собственное независимое министерство, занимающееся вопросами поощрения равенства между мужчинами и женщинами.
Durante el período de que se informa, la Columbia Británica tenía su propio ministerio autónomo encargado de promover la igualdad entre hombres y mujeres.

Его делегация положительно оценивает независимое заключение Объединенной инспекционной группы, которое является ценным инструментом совершенствования системы управления и методов работы в Организации Объединенных Наций.
Su delegación valora la independencia de la opinión expresada por la DCI, que puede ser un instrumento valioso para mejorar la gestión y los métodos de trabajo de las Naciones Unidas.

С помощью компетентных органов государство должно проводить эффективное и независимое расследование нарушения с целью выяснить предполагаемую ответственность государственных служащих.
Corresponde al Estado, a través de los organismos competentes, investigar eficaz y autónomamente la violación, a fin de esclarecer la presunta responsabilidad de sus agentes.

К сожалению, роль радиостанции и ее независимое вещание в ЧМ- диапазоне стали объектом разногласий с Ивуарийским радио и телевидением.
Lamentablemente, la función de la emisora y su independencia para transmitir en frecuencia modulada han sido objeto de una controversia con la emisora de radio y televisión de Côte d'Ivoire.