Примеры использования Autónomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Impresoras autónomas.
Las iniciativas autónomas de esa índole realizadas por mujeres merecen apoyo.
Comunidades de las regiones autónomas.
Las armas robóticas autónomas podrían socavar a ambos.
Son también totalmente autónomas.
Их деятельность полностью автономна.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Oficinas autónomas: Territorio Palestino Ocupado(Gaza y Ramallah).
Estrategias de integración y autónomas;
Ambas constituyen jurisdicciones autónomas, separadas y de naturaleza diferente.
Todas han cumplido las normas de aceptación de la Federación y son autónomas.
El derecho a crear instituciones autónomas de investigación científica(artículo 13);
Las universidades e instituciones preuniversitarias son instituciones autónomas.
Entidades regionales/autónomas, organizaciones no gubernamentales y otros donantes.
Региональные/ автономные органы, неправительст- венные организации и прочие доноры.En el período del informe,sólo los municipios eran unidades autónomas.
En 2000 se establecieron unidades territoriales autónomas de nivel superior(regiones).
Самоуправляющиеся территориальные единицы высокого уровня( края) были учреждены в 2000 году.También se elaboró un proyecto deaplicación coercitiva de la ley para las zonas palestinas autónomas.
Был разработан проект по обеспечению правопорядка для Палестинской автономии.Todas las zonas étnicas autónomas son parte inalienable de la República Popular China".
Районы национальной автономии являются неотъемлемыми частями Китайской Народной Республики".Se ejecutaron proyectos en Argelia, Egipto, el Líbano,Túnez y las Zonas Autónomas Palestinas.
Осуществлялись проекты в Алжире, Египте, Ливане,Тунисе и районах палестинской автономии.Las tribus eran entidades autónomas con categorías o jerarquías sociopolíticas claramente definidas.
Племена были самоуправляющимися образованиями с четко определенной социально-политической градацией или иерархией.El gobierno mantiene su financiación de las clínicas autónomas de aborto de la provincia.
Правительство продолжает выделять финансовые средства самостоятельным клиникам по прерыванию беременности в Онтарио.También hay dos ciudades autónomas, Addis Abeba y Dire Dawa, que dependen directamente del Gobierno Federal.
В стране существует также два самоуправляемых города, власти которых подотчетны федеральному правительству, а именно Аддис-Абеба и Дыре- Дауа.El Comité toma nota con preocupación de lafalta en el Estado parte de organizaciones vibrantes y autónomas de derechos de la mujer.
Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие в государстве-участнике активных и независимых организаций, занимающихся вопросами защиты прав женщин.La prestación está sufragada por las cajas autónomas respectivas de los diversos colegios profesionales.
Данное пособие должно выплачиваться соответствующими независимыми кассами разного рода или профессиональными коллегиями.El PNUFID continuará prestando asistencia encaminada a armonizar los ordenamientos jurídicos,especialmente en las Zonas Autónomas Palestinas y en los Estados vecinos.
ЮНДКП продолжит оказание помощи в унификации правовых систем,особенно в районах Палестинской автономии и в соседних государствах.Decreto 1768 de 1994: Reforma las Corporaciones Autónomas Regionales que cumplen funciones en la protección y manejo del medio ambiente y los recursos naturales.
Указ№ 1768 1994 года о реформе независимых региональных корпораций, которые выполняют функции охраны окружающей среды и природных ресурсов и управления ими.Las discrepancias entre los marcosreglamentarios de ingeniería genética de las comunidades biológicas autónomas de Europa y otras regiones del mundo;
Расхождения между сообществами самодеятельных биологов в Европе и других регионах мира в том, что касается регулятивной базы генетической инженерии;Las autoridades establecidas en las zonas autónomas nacionales son los congresos del pueblo y los gobiernos de las regiones, prefecturas y condados de que se trate.
В районах национальной автономии создаются органы власти в виде собрания народных представителей и народных правительств соответствующих округов, уездов и волостей.Resolución No. 128 de 2000: Incluye disposiciones complementarias sobre la participación de representantes decomunidades indígenas ante el Consejo Directivo de las Corporaciones Autónomas.
Постановление№ 128 2000 года, содержащее дополнительные положения относительно участия представителейкоренных народов в работе Руководящего совета независимых корпораций.Aplican el tratamiento obligatorio instituciones médicas autónomas bajo la jurisdicción del Ministerio de Sanidad.
Принудительное лечение осуществляется обособленными медицинскими учреждениями, находящимися в ведении Министерства здравоохранения республики.Los órganos de autogobierno de las zonas autónomas nacionales son los congresos y gobiernos del pueblo de las regiones, prefecturas y condados autónomos.
Органами самоуправления в районах национальной автономии являются собрания народных представителей и народные правительства автономных районов, автономных округов и автономных уездов.Refiriéndose a la nueva Ley sobre el seguro obligatorio de las trabajadoras agrícolas autónomas, pregunta por la definición precisa de"trabajador agrícola autónomo".
Касаясь нового закона об обязательном страховании самостоятельно занятых сельскохозяйственных рабочих, она просит дать точное определение понятию« самостоятельно занятый сельскохозяйственный рабочий».
