АВТОНОМИИ на Испанском - Испанский перевод

• autonomía
• autónomas
• autonómicas
• autonomías
• autónoma
• autónomo
• autonómicos
• autonómico
• autonómica

Примеры использования Автономии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местные автономии.
Autonomías Locales.

Подходов интеграции и автономии;
Estrategias de integración y autónomas;

Признание автономии сторон.
Reconocer la autonomía contractual de las partes.

Графство не может простить нам автономии.
El condado no perdona nuestra independencia.

Обеспечивать признание автономии сторон; и.
Reconocer la autonomía contractual de las partes;

II. Подходы к решению вопросов интеграции и автономии.
II. ENFOQUES DE INTEGRACIÓN Y AUTONOMÍA.

Ограничение автономии сторон.
Limitaciones de la autonomía contractual de las partes.

Выступать гарантом интересов и автономии штатов;
Velar por los intereses y autonomías de los Estados;

Совместно с ними действуют национально- культурные автономии.
Al mismo tiempo funcionan las autonomías nacionales y culturales.

Применение принципа автономии сторон.
Aplicación del principio de la autonomía contractual de las partes.

Iii членских взносов культурной автономии;
Iii Las cuotas de participación en las autonomías culturales;

Закон№ 031, содержащий Рамочный закон об автономии и децентрализации.
Ley 031, Ley Marco de Autonomías y Descentralización.

Обзор китайской национальной системы региональной автономии.
Estudio sobre el sistema chino de las autonomías nacionales.

Вопросы автономии департаментов, провинций, муниципалитетов и коренных народов; 10.
Autonomías departamentales, provinciales, municipales e indígenas; 10.

Нет, во время военных действий разрешается определенная степень автономии.
No, durante las operaciones, se permite cierta relajación.

Он является членом консультативного совета местной автономии с 2006 года.
Es miembro del consejo asesor para la autonomía local en Indonesia desde 2006.

Китай проводит политику этнического равенства и региональной этнической автономии.
China pursued a policy of ethnic equality and regional ethnic autonomy.

Сербский план существенной автономии не был должным образом рассмотрен.
El plan de Serbia relativo a una autonomía sustancial no había sido examinado debidamente.

Этот подход непосредственно вытекает из принципа автономии сторон.
Esto es un corolario del principio de la autonomía contractual de las partes.

Каждый район национальной автономии является составной частью Китайской Народной Республики.
Cada zona autónoma nacional es parte inalienable de la República Popular de China.

Он подчеркнул необходимость обеспечить интеграционный характер автономии.
Subrayó la necesidad de asegurarse de que la autonomía fuese incluyente.

Районы национальной автономии являются неотъемлемыми частями Китайской Народной Республики".
Todas las zonas étnicas autónomas son parte inalienable de la República Popular China".

Был разработан проект по обеспечению правопорядка для Палестинской автономии.
También se elaboró un proyecto de aplicación coercitiva de la ley para las zonas palestinas autónomas.

Предложенный план включает гарантии автономии Западной Сахары и соблюдает принцип субсидиарности.
Ese plan incluye salvaguardias para la autonomía del Sáhara Occidental y respeta el principio de subsidiariedad.

Между прочим, тысячи азербайджанцев жили в Армении без какой-либо формы автономии.
Incidentalmente, miles de azerbaiyanos habían venido viviendo en Armenia sin ninguna forma de automonía.

Стремление курдского населения в северном Ираке к автономии уже принимало форму открытых восстаний в 1960- 1975 и 1983- 1988 годах.
Las aspiraciones autonómicas de la población kurda del Iraq septentrional habían provocado períodos de abierta rebelión en 1960- 1975 y 1983- 1988.

ЮНДКП продолжит оказание помощи в унификации правовых систем, особенно в районах Палестинской автономии и в соседних государствах.
El PNUFID continuará prestando asistencia encaminada a armonizar los ordenamientos jurídicos, especialmente en las Zonas Autónomas Palestinas y en los Estados vecinos.

Департаментские, региональные, муниципальные и первопоселенческие крестьянские коренные автономии будут определены в основном законе об автономиях и децентрализации.
Las autonomías departamentales, regionales, municipales e indígena originario campesinas, serán definidas en la ley marco de autonomías y descentralización.

В районах национальной автономии создаются органы власти в виде собрания народных представителей и народных правительств соответствующих округов, уездов и волостей.
Las autoridades establecidas en las zonas autónomas nacionales son los congresos del pueblo y los gobiernos de las regiones, prefecturas y condados de que se trate.

Органами самоуправления в районах национальной автономии являются собрания народных представителей и народные правительства автономных районов, автономных округов и автономных уездов.
Los órganos de autogobierno de las zonas autónomas nacionales son los congresos y gobiernos del pueblo de las regiones, prefecturas y condados autónomos.